韓国での遺失物検索に関するお手伝いのお願い

こんばんは、仁川(韓国)在住の山田と申します。

まずは、紛失したキャリーバックが見つかったようで、よかったですね。
サイトは、以下のものだと思われますが…

https://www.lost112.go.kr/
まず、こちらのサイトの紛失物の管理番号(관리번호) 紛失物名(분실물명)、紛失場所(분실장소)、紛失日時(분실일자)等を確認していただき、１：１の質問で訪ねた方がわかりやすいと思います。

もし私の方で代行するとなると翻訳及び電話だと通訳のため、手数料は 多少いただくことになりますが…
もし話せなくても、翻訳サイトで書き込みできそうなら、こちらにご自分で書き込まれてもいいかと思います。

取り急ぎご報告まで

そうですか、それはなによりでした。
良い評価をありがとうございます！
仁川で何かある時にでも お気軽に ご連絡ください～

お手伝いできると思います。必要であればご連絡下さい。

お助けになりたく、書き込みます。
lost12.go.kr （警察庁遺失物総合ポータル）を見ると
外国人のための電話通訳サービスをする政府機関もしく民間ボランティアの連絡先が載っていましたので
一度お電話されたらいかがでしょうか？

民間ボランティアのBBB KOREAはスマホのアプリを通して相談・通訳サービスができるようです。

BBB Korea : https://www.bbbkorea.org/ja/

以下の内容はLost12にのっている情報ページを日本語翻訳したものですので
ご参考願います。

電話解釈サービスガイダンス
まだ韓国人が苦手な外国人? それとも、失物質に悩む外国人がいるのでしょうか。
政府機関の電話通訳サービスが助けてくれる

政府機関の電話通訳サービスのガイド
外国人の電話通訳サービスを提供する該当各機関の利用可能時間帯と連絡先をご参考ください。

韓国観光公社＜ティティコール＞
電話番号 02）1330
サポート言語 韓国語、英語、日本語、中国Q語
通訳時間 24時間、年間365日の利用が可能。

ジェンダー平等・家族省「移民女性」 緊急支援センター
電話番号 1577-1366
サポート言語 英語,中国,日本,ベトナム,モンゴル,カンボジア,タイ,ロシア,フィリピン
○日本、ロシア、タイ、モンゴルの場合、カウンセラーが仕事後も対応できるように連絡システムが確立されている。
○移民女性緊急支援センターのARSではなく、通訳員の直接接続方式による通訳サービスをサポートする。

法務部「外国人総合案内センター
電話番号 1661-2025
サポート言語 韓国語、中国語、英語、ベトナム語、タイ、日本語、モンゴル、インドネシア/マレー、フランス、バングラデシュ、パキスタン、ロシア、ネパール、カンボジア、ミャンマー、ドイツ、フィリピン
通訳時間 平日(9:00-18:00)
英語と中国語の場合、平日22時までに翻訳できる。

ビビ・コリア 「BBB」
電話番号 1588-5664
サポート言語 英語、日本語、中国語、フランス語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、アラビア語、ポーランド語、スウェーデン語、ベトナム語、ベトナム語/マレー語、モンゴル語。
通訳時間 24時間、年間365日の利用が可能。
ボランティアとして運営される特徴から、解釈のつながりがやや遅れるケースもある。

2)各言語で利用可能な時間帯と連絡先
英語・中国語・日本語
ウィークリー (09:00~18:00) 02)1330, 1577-1366, 1661-2025, 1588-5644
ナイトタイム (夜間) 02 1330, 1577-1366, 1661-2025

無事に問題解決できたそうて何よりです。
ありがとうございます。

はい。大丈夫です。一度ご相談ください。＾＾

よかったです。^^
また何かありましたらご連絡下さい~。

はじめまして。ハヨンと申します。
お手伝いいたします。

良かったです。またの機会によろしくお願いします。

はじめまして。
お困りでしょうね。
仁川空港に問い合わせ出来ます。
確認してから日本への発送もします。
詳しい情報を教えて下さい。
よろしくお願いいたします、

はじめまして！
何かお手伝いできることがありましたら
ご連絡いただければと思います。

韓国ソウル在住ですが財布、携帯と
なくし全て無事に戻ってきています。

無事に見つかると思います。

よかったで^^

スズキ様

こんばんは。初めましてキョンアと申します。

仁川空港でキャリーバッグを紛失なさり、大変困っていらっしゃるかと存じます。

ロコタビで、お取引頂き、申し込みを確定して頂けるとお互いの連絡先を公開できる為、確認は可能かと存じます。

私で良ければ、韓国人の旦那さんと確認させて頂きますが、
代行手数料が発生することになりますが、
問題ないでしょうか？

ご相談なさりたい場合は、また、ご連絡下さいませ。

よろしくお願い致します。

スズキ様

こんばんは。
無事カバンが見つかり、ホッとなさった事でしょうね。

また、ソウルにいらっしゃる際にお手伝いが必要な内容があればいつでも気軽にお声掛け下さいませ。

本当にご丁寧にお礼の言葉を頂き、嬉しい限りです。ありがとうございます。

　　　　　　　　　　　　　　　キョンア

スズキさま
どなたか助けて下さる方の申し出はありましたか？
管理場所は仁川ですか？

良かったですね^^
また韓国に遊びに？お仕事？に来てくださいね。