（再度）植物農園（ナーセリー）の同行・通訳について

多分台湾で生活している日本人はその時給では対応しないかもですね。

結果1日潰れるから

通訳は完璧です。

時給ではなく、台湾で手に入らないインスタント食品での支払いみたいな

魅力有る提案が嬉しいですね。

例えばヨコイのパスタソースとか永谷園の振りかけとか、コーミソースとか!

ふざけてませんよ。

真面目に書いていますからね。

お金には困っていません。

人との交流は、大切にしています。

乞食じゃないから、お土産貰うなんて!

価値観ならわかります。

お互いに50:50が理想です。

前回ご連絡させていただきました、安安トラベルと申します。
改めて、ご提案させていただきますと、私の知り合いですが、台湾人の男性の通訳さんですが、1時間500台湾ドルでお手伝い可能と言うことです。
当方は通訳さんご紹介代行料金として1000円頂戴し当サイトでお支払いいただきます。通訳さえは現地で直接台湾ドルでお支払いとなりますので、手数料が少しはお得になるのではないでしょうか。

台湾人の通訳さんは、日本語達者でとても優しい人でご希望のタイプの人材では無いかと存じます。

もしよろしければ私の個人メールまでぜひご連絡いただきますようよろしくお願いいたします。

安安トラベル

はい、おっしゃる通り、長期でご協力が可能です。

ご連絡お待ちしております。

安安トラベル

こんにちは。高雄の翻訳社で翻訳と通訳を担当しております。以上の件ですが、私でよければ、お手伝いさせていただいてもよろしいでしょうか。

給料はそちらでご提案お願いいたします。高雄から台南市までは各駅電車で30分です。チケットは５６元(約250円)。逐步通訳は連続ではありませんが、2、3年の経験があります。台湾のガイド資格は今年取得しました。会社では主に中日の通訳翻訳を担当しております。ご検討よろしくお願いします。

おはようございます、トラべロコ拝見させていただき、前回日程はっきりと分からずにいたので回答出来ませんでした。
今回日程も分かり、もしお手伝い出来るであればと思い回答させていただきました。
日本語、中国語、台湾語、日常会話は問題なくこなせると思います。
詳しくはメールでやりとりしたいと思います、よろしくお願いします。

詳しくスケジュールははメールでやりとり出来ればと思いますflag_tw@yahoo.co.jpまでよろしくお願いします。