街頭インタビュー通訳のお願い

みささん　
こんにちわ。インド人と現地で結婚をしています酒井と申します。

ちなみにインド在住の目的は
インドで特別養子縁組をして家族で日本移住を予定しています。

本題ですが、インド人夫が
英語、ヒンディー語、パンジャビ語、サンスクリット語を話せますが日本語が厳しいです。わたしも一緒に同行し簡単な中学生レベルで可能であれば
是非検討していただきたく思います。

また予算ですが、20000円でいかがでしょうか。。
この金額の内訳には、デリーまでの交通費、前日ホテルにステイになりますのでそのホテル代等もふくまれたものです。

また今回のご依頼とは無関係ですが、インドで特別養子縁組のことについて是非日本の方にも知っていただきたく思います。

よろしければご検討下さいませ。

どうかよろしくお願いいたします。

酒井

承知いたしました。

酒井

美沙様

はじめまして
星野恭子と申します。

まず情報としてお伺いしたいことがいくつかございます。

１）街頭インタビューの内容はどのようなものでしょうか。家の自慢できるもの以外にどのような内容を質問されますでしょうか。
２）9月26日のどちらかとございますが、他の日の可能性もございますでしょうか。
３）街頭インタビューの対象は階層でいうと高い方でしょうか、中間、下層のどの方たちが対象になりますでしょうか。（場合によってはヒンディー語を話してくれない、話せない人たちもおりますので。）
４）正味何時間ぐらいを考えておられますでしょうか。
以上、よろしくお願い致します。

こんにちは。RIcchanです。
残念ながら英語のみでヒンディー語は話せないので、是非またの機会にお願いします。

ヒンディー語はできませんので、お役に立てず申し訳ありません