チャンディーガル在住のロコ、サブジさん

サブジ

居住地:
チャンディガル
現地在住歴:
2020年3月20日
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、日本語 、ヒンディー語
職業・所属:
主婦日本語

インド人と結婚してインド在住です。
難しいことはできませんが、
条件がありますが、お買い物代行くらいならかのうです。

サブジさんが回答したチャンディーガルの質問

インド刺繍リボンの代理購入をお願いしたいです。

初めまして。
インド刺繍リボンに魅了され、自分でハンドメイドもしくは販売していきたいと思ってます。
初めの予算は低額になりますが3〜5万で考えております。
ご相談等乗っていただける方お願いします。
よろしくお願い致します。

チャンディーガル在住のロコ、サブジさん

サブジさんの回答

こんにちわ。 こちらはデリーなど、都会にすんでいませんが、たくさん刺繍などのリボンの店があります。 よろしければ直接ラインかwhatsappでご連絡いただければやりとりもスムーズだと思い...

こんにちわ。
こちらはデリーなど、都会にすんでいませんが、たくさん刺繍などのリボンの店があります。

よろしければ直接ラインかwhatsappでご連絡いただければやりとりもスムーズだと思います。

可能でしょうか。。

miiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。またご連絡させていただきます。

チャンディーガル在住のロコ、サブジさん

サブジさんの追記

承知致しました。

すべて読む

インド刺繍リボン買い付け代行について

インド刺繍リボンの購入を代行していただける方を探しており、こちらにたどり着きました。
買い付けは初めてで色々教えて頂けると助かります。予算は送料、手数料込みで6万円程で考えております。
2.5cm幅ぐらいの細い物と、4〜6cm幅の物、8〜10cm幅の幅広の物などお願いしいと思っております。
デザインにもよると思いますが、1ロールあたり、600円〜2000円ほどの物で出来るだけたくさんの本数を購入していただきたいです。

初めてで不慣れな為ご迷惑をおかけする事もあるかと思いますがよろしくお願いいたします。

チャンディーガル在住のロコ、サブジさん

サブジさんの回答

先ほど、承知いたしました。と回答したものです。 こちらのサイトを介さない直接取引は違法とありました。 無知で大変失礼いたしました。

先ほど、承知いたしました。と回答したものです。

こちらのサイトを介さない直接取引は違法とありました。

無知で大変失礼いたしました。

すべて読む

街頭インタビュー通訳のお願い

はじめまして、堀江美沙と申します。
街頭インタビューの通訳をして頂きたくご連絡させて頂きました。

■内容
テレビ東京の番組で一般の方にインタビューをし、
家の自慢できることなどをインタビューしたいと考えております。

■希望日
日程は、9月26日のどちらか

■人数:1人(私ではなく別の男性の帯同になります)

■時間:朝からできる方を希望しています。

■場所、エリア
インドのニューデリー市内でできればと思っております。

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
日本語とヒンディー語の同時通訳をして頂きたいと考えております。
また、1日のおおよその値段を教えていただければと思います。

どうぞよろしくお願いします。

チャンディーガル在住のロコ、サブジさん

サブジさんの回答

みささん  こんにちわ。インド人と現地で結婚をしています酒井と申します。 ちなみにインド在住の目的は インドで特別養子縁組をして家族で日本移住を予定しています。 本題ですが、イン...

みささん 
こんにちわ。インド人と現地で結婚をしています酒井と申します。

ちなみにインド在住の目的は
インドで特別養子縁組をして家族で日本移住を予定しています。

本題ですが、インド人夫が
英語、ヒンディー語、パンジャビ語、サンスクリット語を話せますが日本語が厳しいです。わたしも一緒に同行し簡単な中学生レベルで可能であれば
是非検討していただきたく思います。

また予算ですが、20000円でいかがでしょうか。。
この金額の内訳には、デリーまでの交通費、前日ホテルにステイになりますのでそのホテル代等もふくまれたものです。

また今回のご依頼とは無関係ですが、インドで特別養子縁組のことについて是非日本の方にも知っていただきたく思います。

よろしければご検討下さいませ。

どうかよろしくお願いいたします。

酒井

みささん

★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
別の通訳者が決まったため申し訳ないですが断らせていただきます。

チャンディーガル在住のロコ、サブジさん

サブジさんの追記

承知いたしました。

酒井

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール