インドの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ayaさん
通訳出来る方探しています
9月に初めてインドへ渡航し、ブージへ行きたいと思っています。
ブージでは小さな村々を巡り手仕事を見たり民族衣装、アンティークを購入したいと思っていますが、現地の言葉はもちろん英語にも自信がありません。
そこで、ブージ滞在中通訳をして下さる方を探しています。
どうぞ宜しくお願い致します。
2018年8月8日 15時11分
この回答へのお礼
★★★★★
iliyさんご回答ありがとうございます！
ブージ滞在して一緒に回って下さる方を探しています。
ヒンディー語と英語を話すインド人の運転手兼ガイドさんは現状お願い出来そうですが、当方英語もままならないのでヒンディー語から日本語、または英語から日本語への通訳をお願いしたいと思っています。
2018年8月9日 0時23分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
インドの手仕事による刺繍などと民族衣装などを見たいと思っています。
英語、ヒンディー語のガイドさんはお願い出来そうですか、当方が英語もままならないので通訳をどなたかにお願いしたいと思っています。
丁寧なご回答ありがとうございました！
2018年8月9日 0時18分
この回答へのお礼
★★★★★
yogeeneeさんありがとうございます！
もう少し詳しく質問させて頂きますね。
2018年8月9日 11時28分
この回答へのお礼
★★★★★
nakaさんありがとうございます！もう少し詳しく質問させて頂きますね。
2018年8月9日 11時22分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
2018年8月9日 0時1分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
2018年8月9日 0時1分
退会済みユーザーの回答
2018年8月8日 20時4分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
2018年8月9日 0時15分