タカオ(高雄)在住のロコ、Jizzoさん
Jizzoさん

ベトナム国内への化粧品輸入に詳しい方を探しています。

ベトナム国内への化粧品輸入に詳しい方を探しています。 最近ベトナムへ化粧品の輸出を始めましたが、ベトナム現地からの指示で英語の成分ラベルを日本から貼って船積みするよう指示がありました。ベトナムの法律では輸出者側が船積みの際に英語の成分ラベルを張って輸出をしなければならないのでしょうか?私の同業者は何も貼らずに輸出していると聞いています。詳しい方がいらっしゃればご教示願います。

2018年6月6日 18時8分

vingoさんの回答

Jizzoさん、こんにちは。化粧品や装飾品には、コピー品等の貿易が多くて厳しく規制をしているよう出す。化粧品について詳しく説明している資料がありますので参考にしたらよいと思います。
38ページ以降で説明してあるので参考になると思いますよ。
https://www.jetro.go.jp/world/reports/2017/02/775d117a65548838.html
2017年のもので最新の情報だと思います。

2018年6月6日 18時50分

ハノイ在住のロコ、vingoさん

vingoさん

男性/60代
居住地:ビンフック省ビンイェン市/ベトナム
現地在住歴:2004年7月から
詳しくみる

この回答へのお礼

タカオ(高雄)在住のロコ、Jizzoさん
★★★★★

Vingoさん
お世話になります。 
ページ参考にさせていただきます。

2018年6月7日 19時11分

ケンジさんの回答

私共はベトナムの会社です。
当社では、日本製の化粧品をベトナムに輸入して販売をしています。
まずは、予めベトナム政府から輸入許可書を取得しておかないと輸入できないと思います。
輸出側も私どもの関係する日本の会社です。
確実に輸入が出来ていますが、英語の成分ラベルなどは貼らずに日本で船積み輸出しています。

2018年6月6日 19時8分

ハノイ在住のロコ、ケンジさん

ケンジさん

男性/70代
居住地:ハノイ/ベトナム
現地在住歴:2010年9月から
詳しくみる

この回答へのお礼

タカオ(高雄)在住のロコ、Jizzoさん
★★★★

ケンジさん
ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

2018年6月7日 19時12分

Nishiさんの回答

Jizzoさん

はじめまして。
ベトナムでの化粧品の販売に関してですが、私の記憶では英語表記ではなく
ベトナム語表記のラベルを張らなくてはならなかったと思います。
(今は英語で可能と改定されているかもしれません)

ベトナムの厚生労働省に申請をして、ライセンスを取ってから販売が
可能になっていたかと思います。

宜しくお願い致します。

追記:

当地の客先がライセンスを取れているのであれば、こちらの法律が変わった可能性が
高いですね。

2018年6月7日 19時21分

ハノイ在住のロコ、Nishiさん

Nishiさん

男性/50代
居住地:ハノイ/ベトナム
現地在住歴:2006年3月26日から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

タカオ(高雄)在住のロコ、Jizzoさん
★★★

Nishiさん
ありがとうございます。

現地の客先は既にライセンスは取得しています。
英語ラベルの指定は先方からなので恐らく法律が変更されたと思います。

2018年6月7日 19時20分

退会済みユーザーの回答

お疲れさまです。
ベトナムの営業スタッフのトアと言います。

私が知っていることで、ベトナムの法律によると、本来を分かるように、外国から輸入される化粧品が英語かベトナム語のラベルを貼らないはいけないです。
ちなみに、私が現在日本の化粧品営業したいけど、なかなか本当のパートナー見つけないです。だから、もしできれば、情報もらいたいんでしょうか?

宜しくお願いします。

2018年6月8日 11時57分

だいさんの回答

こんばんは!
そもそも、社会主義の国ですよ?
お土産持っていけば?
世界から観たら日本人は真面目って言われてます。
言われたから?賄賂渡しましたか?
社会主義の国、相手するには、そこから入るのが大事ですよ。

2018年11月10日 1時7分

ハノイ在住のロコ、だいさん

だいさん

男性/50代
居住地:ベトナム ハノイ
現地在住歴:2018年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

Satoさんの回答

本来は成分ラベルを貼らなければ行けないかと思います。
化粧品関連の輸入ライセンスもなかなか取れないライセンスの一つと聞いたことがあります

2018年7月6日 10時28分

ハノイ在住のロコ、Satoさん

Satoさん

男性/40代
居住地:ベトナム
現地在住歴:2010年
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

ベトナム法(Circular No. 06/2011/TT-BYT)では、表示ラベルの貼付は通関時の必須条件となっています。輸出者と輸入者のどちらが貼るべきかは法律文には書かれていないようですが、通関での検査を考えると輸入者が通関を通る前に荷物を受け取ることができないので、輸出者がラベルを貼らざるを得ないでしょう。

何も貼らずに輸出すると、通関で間違いなく止められます。それでも輸出している同業者の方は、恐らく袖の下を払っているのでしょう(いまだに通関の担当者から賄賂を求めてきます。)。

2018年6月6日 19時8分

この回答へのお礼

タカオ(高雄)在住のロコ、Jizzoさん
★★★★★

Geezerさん 
ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

2018年6月7日 19時18分