ロコタビの特徴
デュッセルドルフで開催される展示会・見本市の視察や参加を
デュッセルドルフ在住日本人（ロコ）がサポートします。
展示会でのアテンドからや渡航前の予約代行など、
依頼内容はあなたの要望にあわせて相談可能です。
①現地在住日本人がサポート
ロコタビには世界各国に住む日本人が登録しており、海外在住ならではの知識や経験であなたのビジネスをサポートします。
②要望に合ったサービスを提供
サービス内容の詳細はロコとメッセージで相談して決定します。ロコに要望を伝えることで最適なサービスを提供してもらえます。
③無料のQ&A機能
現地在住日本人に無料でQ&Aすることが可能です。回答してくれたロコに相談してサービスの依頼をすることも出来ます。
ご利用者様満足度90%以上の
充実したサービス内容
展示会・見本市の海外視察に
おすすめのサービス
デュッセルドルフ展示会・ビジネス商談 通訳サポート
料金12000円
デュッセルドルフに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、展示会視察にてビジネス商談で通訳同行サポートが必要な場合に、デュッセルドルフ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ### 提供内容 内容：デュッセルドルフの現地アテンド、通訳をします。 料金：１時間の料金となります。 人数：１名様〜 ### 提供方法 ホテルの送迎と展示会でのサービスも提供できます。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費、駐車料金、食事代など ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ### 現地集合場所 集合場所：ご宿泊ホテルロビー ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
【企業の方向け】見本市やイベントの同行アテンドサポート
料金56000円
デュッセルドルフや近郊に展示会やイベントで来られる方へ、現地でのアテンドサービスを提供します。 デュッセルドルフ現地での展示会、見本市への参加、企業視察などの際、現地アシスタントとして同行いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。 ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 【提供内容】 内容：現地でのドイツ語サポートをします。（内容によっては英語も可） 時間：5時間まで ※実際の時間によって料金が変動します（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜3名様／4名様以上はお見積りいたします ※公認通訳士ではありません。専門用語や高度な逐次通訳・商談などはお受けできませんのでご承諾ください。 【提供方法】 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 【料金に含まれ無いもの】 当日かかる実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） ・宿泊出張の場合は宿泊費と出張費 ・昼食費 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、ロコタビ経由でのお支払いとなります。 【事前に教えていただきたいこと】 具体的にサポート内容が決まっていれば教えて下さい。
展示会での商談通訳・同行通訳
料金85000円
日本からドイツの国際展示会へ「市場調査」「新商品の発掘」「新規サプライヤー探し」に来られる企業様・個人事業主様に随行し、専門的な通訳と交渉をサポートします。 単なる言葉の置き換えではなく、現地の商習慣を踏まえた円滑なコミュニケーションを橋渡しし、お客様のビジネスチャンスを最大化します。 【こんなことをサポートします】 ・商談通訳： 出展ブースでの製品詳細、価格交渉、取引条件の打ち合わせ通訳 ・市場調査随行： 効率的なブース巡回のサポートと、現地担当者へのヒアリング ・業者発掘： 有望なサプライヤーの特定と、後日の連絡に向けたコネクション作り ・カタログ・資料収集： 重要情報の整理と、現地での補足説明 ### 提供内容 内容：展示会会場での商談通訳、および視察の随行。 時間：約7時間・1日 場所： デュッセルドルフ、ケルン、エッセン、フランクフルト、ニュルンベルク等 過去に対応した経験のある展示会 MEDICA（医療機器）：毎年継続して担当、深い商談実績あり PROWEIN（ワイン・飲料）：複数回の商談・交渉サポート K（プラスチック・ゴム）、AUTOMECANIKA（自動車部品） ANUGA（食品）、BIOFACH（オーガニック製品） など 【移動・宿泊費について】 ・デュッセルドルフおよび近郊（ケルン、エッセン等）は交通費の実費のみで伺います。 ・その他の地域（フランクフルト、ミュンヘン、ハノーバー等）は、交通費に加え、宿泊費をご負担いただける場合に限り対応可能です。 ### 提供方法 現地（展示会会場の入り口や最寄り駅）で直接合流し、サービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能にて、ターゲットとする製品や、特に確認したい交渉事項について打ち合わせさせていただきます。 ### 料金に含まれないもの 当日、以下の実費のご精算をお願いしております。 ・移動費（電車、バス、タクシー等の公共交通料金） ・展示会入場料（ロコ分のチケット確保または実費負担をお願いします） ・昼食代（会場内での実費など） 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、チケット購入時やレストランでの支払い時に直接ご精算ください。 ### 事前に教えていただきたいこと ・展示会の名称と会場 ・今回の主な目的：（例：新商品の買い付け、特定企業との価格交渉、市場調査など） ・通訳が必要な期間：（1日から対応可能です） ・対象製品の資料：（ウェブサイトやカタログがあれば事前に共有いただけますと精度が上がります） ### 現地集合場所 集合場所：現地展示会会場のインフォメーション前、または最寄り駅など。 （お申込み後に詳細を決定します） ### 注意事項 ・技術的な深い専門知識が必要な場合や、契約書の最終リーガルチェックを伴うような交渉は、事前にご相談ください。 ・現地でかかる費用（移動・宿泊等）は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
展示会・メッセ徹底攻略！ビジネス成功ブリッジングサービス（日英独仏対応）
料金37500円
¥37,500 (半日/4時間) / ¥62,500 (1日/8時間) 【サービス内容】 世界最大級の見本市が開催されるドイツ・デュッセルドルフで、日本企業の展示会成功を最大化するための戦略的サポート。20年の日本経験を持つ通訳兼ビジネスコンサルタントが、事前準備から会期中のサポート、フォローアップまで一貫してサポートします。 【専門サービス】 - 事前調査：出展企業の完全リスト作成（公式サイトにない情報を含む）、有望顧客の絞り込み、アポイント調整 - 商談通訳：専門用語に精通した高度な通訳と、日独ビジネス文化の違いを踏まえた戦略的アドバイス - 資料作成：ドイツ市場向けプレゼン資料の文化的アドバイス、その場での資料翻訳・調整 - 会期後フォロー：契約条件の調整、継続的な関係構築のためのコミュニケーション支援 「単なる言葉の通訳ではなく、ビジネス成功への架け橋」をモットーに、数多くの日本企業様から高評価をいただいております。 「リチャードさんのおかげで、初めての欧州展示会でも大きな成果を上げることができました。事前の準備から会期中のサポート、そしてフォローアップまで、期待以上のサービスでした。」— 日本メーカーM社 営業部長 【料金に含まれるもの】事前調査・レポート作成、通訳・アテンドサービス、戦略ミーティング 【料金に含まれないもの】交通費、食事代、入場料 ※業界や専門分野に応じたカスタマイズプランも可能です。まずはご相談ください。
デュッセルドルフエリアの展示会・ビジネス通訳
料金50000円
デュッセルドルフメッセやイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 デュッセルドルフメッセへの出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に誠心誠意サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ### 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：約8時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合にサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ＜提供方法＞ 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ＜料金に含まれないもの＞ 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 ＜事前に教えていただきたいこと＞ 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 専門用語などを教えていただけると助かります。 ＜集合場所＞ 集合場所：現地集合またはご宿泊のホテルロビー ＜注意事項＞ ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
展示会ブースアテンド・簡易通訳
料金60000円
デュッセルドルフを中心に、ドイツ各地で開催される展示会・見本市でのブース運営をサポートします。 「言葉の壁を気にせず、ブースに立ち寄るお客様との交流に集中したい」という企業様におすすめです。明るく丁寧な対応で、貴社チームの一員として動きます。 【こんなことをサポートします】 ・ブース立ち寄り客への最初のご挨拶（日本語・ドイツ語・英語） ・来場者のニーズのヒアリングと、貴社スタッフへの引き継ぎ ・パンフレット配布やノベルティの提供 ・お飲み物の準備やブース内の整理、空き時間の情報収集 ※本格的な商談通訳（価格交渉や技術的な深い議論）は、別サービス「商談通訳」にて承ります。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ### 提供内容 ・時間：約7〜8時間 ／ 1日（展示会の開催時間に合わせます） ・場所：デュッセルドルフ、ケルン、エッセン、フランクフルト他 実績のある主な展示会（一例） これまでに多くのメッセでサポート経験がございます。 ・MEDICA（医療機器）：2022年より毎年継続して担当 ・PROWEIN（ワイン・アルコール）：2024年、2025年 ・K（プラスチック・ゴム）：2025年 ・AUTOMECANIKA（自動車部品）：2024年（フランクフルト） ・ANUGA（食品）：2023年（ケルン） ・BIOFACH（オーガニック）：2024年（ニュルンベルク） ・IPM Essen（園芸）、Rehacare（リハビリ）、Spiel（玩具）など多数 移動・宿泊費について ・デュッセルドルフおよび近郊（ケルン、エッセン等）は交通費の実費のみで伺います。 ・その他の地域（フランクフルト、ニュルンベルク、ミュンヘン等）については、交通費に加え、**宿泊費をご負担いただける場合に限り全国どこでも対応可能**です。お気軽にご相談ください。 ### 提供方法 現地で直接合流し、サービスを提供します。 ※事前にロコタビのメッセージ機能にて、当日の段取りや紹介する製品の概要などを打ち合わせさせていただきます。 ### 料金に含まれないもの ・移動費（電車、バス、タクシー等の公共交通料金） ・展示会入場料（ロコ分のチケット確保または実費負担をお願いします） ・昼食代（会場内での実費など） 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、チケット購入時やレストランでの支払い時に直接ご精算ください。 ### 事前に教えていただきたいこと ・展示会の名称と会場 ・貴社の業種や、ブースで紹介される製品の概要 ・サポートが必要な期間（1日から数日間の連日対応まで可能です） ### 現地集合場所 集合場所：現地展示会会場のインフォメーション前、または最寄り駅など。 （お申込み後に詳細を決定します） ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
展示会・見本市の海外視察
おすすめにロコ
ドイツで
人気の展示会・見本市
ロコタビでは
様々なビジネスシーンで
ロコのサービスが
受けられます
パートナー様
