ダブリンでコーディネーターして下さる方を募集しています。

ゆうさん

初めまして。

夏にダブリンにおいでになるのですね！
犬舎の見学ということですので、ダブリン中心街ではなくダブリン市郊外またはダブリン県内の田舎エリアを訪れると考えてよろしいでしょうか？
その場合は、公共交通機関で辿り着ける範囲なのかも含めて検討されると宜しいかと思います。場所によっては公共交通機関＋タクシー、またはレンタカーがないと辿り着けない、ということも考えられます。

犬舎へのアポ取り、通訳など、日程が合えばもちろんお手伝いできます。が、普段ダブリン以外で仕事をしているため、曜日と時間帯によっては現地での通訳に帯同できない場合が有ります。（犬舎の方とのアポやフライト事情次第になるかと思いますが）
輸出手続きに関しては、犬舎の方と話してから、私がどこまでお手伝いが出来るか分かると思います。マイクロチップ、ワクチン接種や待機期間のことなどは犬舎の方でしていただくことになるかと思いますので、手続きの書類の翻訳などのお手伝いという解釈でよろしいでしょうか？私自身は犬を輸送したことがないのですが、以前自分が日本から犬をこちらへ連れてこられるか調べていた限りの情報で言えることは、犬舎や衛生局、検閲など、必要な機関と連絡を取りながら進める形になるのが予想されるということです。また、例えば短頭種は飛行機に乗せられない、などの制限、航空会社によっても手配の仕方が変わってきますので、航空会社とも連携しないといけなくなります。各種ワクチン接種から、日本入国までに６ヶ月ほど待機期間が設けられていたかと思いますので、長丁場になるかと思われます。

抽象的な回答になってしまっているかもしれませんが、ご参考にしていただけたらと思います。

アイルランドで、良いブリーダーさんと犬に出会えると良いですね！
追加のご質問があればまたお気軽にご質問ください。

みゆき

ご連絡遅くなりました。
はじめましてゆう様。

大変申し訳無いのですが、アイルランドでのお手伝い日にちが合いそうにありませんので、お引き受けすることはできません。

ダブリンで犬を購入される予定なのでしょうか？

アイリッシュは基本おおらかな方が多いので、ある程度日常会話に問題がないようでしたらなんとかなるのではと感じます。

また、フェイスブックでアイルランド国内にいる(日本人または)日本に興味のある人のサイトが有りますので、そこで募集をかけてもいいかもしれません。
https://www.facebook.com/groups/japanirelandsg/
ここでは日本語を話せる外国人も少なくないのできっと助けになると思います。

その他、ご質問あればなるべく役立つ情報お渡しできればと思います、お気軽にどうぞ。

返信が遅れてしまい申し訳ありません。

私は、郊外在住であるため、他のダブリン近郊在住の方の方が土地勘があって良いかもしれません。

もし他に適当な方がいらっしゃらないようなら、ダブリンにある犬舎へのアポ取り、現地での通訳と、犬を購入した場合には、日本への犬の輸出手続きのお手伝い等といったコーディネートを私がすることは可能です。

お返事が遅くなり申し訳ありません。
無事に輸出手続きが出来ている事を願っています。