ダラス在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

さおし

居住地：

テキサス州ダラス＝フォートワース

使える言語：

英語

職業・所属：

旅行関連企業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ダラス＝フォートワースの観光

　はじめまして、さおしです。日本在住時は旅行関連雑誌の編集や地方自治体のフィルムコミッション業務に携わっていました。現在もアメリカ企業で、旅行に関連する仕事をしています。 英語力に自信がない、アメリカで頼れる知人がいない、それで...

フユ

居住地：

アンナ/テキサス

使える言語：

英語、中国語(北京語)

職業・所属：

不動産仲介

基本属性：

女性／40代

得意分野：

テキサスの不動産

アメリカにきて5年、最初の3年半はニューヨークで語学留学している間、学校のセールス代理人をしておりました。留学に関する質問や相談をお承ります。 2017年年始結婚を機にノーステキサスに転居し、更に今年不動産仲介エージェントのライセン...

エルモ

居住地：

ダラス・アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

学生・主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

簡単な通訳、レストラン情報

ダラスに暮らして10年と少し。若者たちと机を並べ、College 学んでおります。 日常会話はもちろん、簡単な通訳はできますので、ご連絡ください。

Lana

居住地：

テキサス／アメリカ

使える言語：

英語、韓国語、日本語　

職業・所属：

日本企業ダラス支社勤務

基本属性：

男性／20代

得意分野：

ファッション、ブランド、観光

アメリカ在住歴６年のLanaと申します。中高から海外生活をしており、現在はアメリカのテキサス州に住んでおります。 他のプラットフォームで、買付業務を４年間してきました。経験者として、満足していただける買付業務を心がけております。...

キキ

居住地：

ダラス、テキサス

使える言語：

英語

職業・所属：

アメリカ企業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

アメリカでの初めての生活（アパート、家をみつける）留学アシスト、通訳など

はじめまして。テキサス在住10年以上になります。アメリカの大学を卒業し、アメリカの企業ではたらいています。サンアントニオ、デントン、ダラスのことなら知識があります。企業での通訳の経験もあります。ダラス、テキサスのいいところを沢山紹介し...

まい

居住地：

デントン/テキサス

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

大学院生

基本属性：

女性／20代

５歳のときに渡米、カリフォルニアで育ちました。インディアナに7年間住み、今はノーステキサス大学で音楽の勉強をしております。

ロッキー

居住地：

テキサス州ダラス

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

正看(心臓/循環器系外科集中治療室)

基本属性：

女性／40代

得意分野：

アメリカ生活一般、医療、ダラスでの生活

ニューイングランドと DCを経てダラスには2011年から住んでいます。結婚17年目のアメリカ人の夫と二人暮らしです。在米25年目。看護歴13年目。現在は主婦、看護婦、大学院生として過ごしています。 普段の小さな事やダラスでの生活が少...

Sarah

居住地：

ダラス/アメリカ

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

現地企業勤務

基本属性：

女性／20代

得意分野：

ダラスの観光地、お手軽グルメ

ダラスに来て5年。義務教育を日本で終え、高校、大学はここダラスで卒業しました。ダラスに来られる日本人の方に是非、ダラス・テキサスの良さをご紹介したいと思います。

タイ

居住地：

ダラス郊外

使える言語：

English

職業・所属：

米系ロジスティクス

基本属性：

女性／30代

得意分野：

庶民派グルメ

シカゴ在住約2年 ⇒ 2014年よりダラス郊外に住んでいる主婦+新米ワーキングママです。ロジスティクス系の仕事をしています。ローカル庶民派グルメ情報ならご紹介できます。

Chica

居住地：

ダラス・テキサス・アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

個人事業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ショッピング　レストラン

アメリカに在住してから今年で２２年になります。　ハワイに４年在住。ハワイで知り合ったアメリカ人と結婚をした後、ネバダ州のラスベガスに移り１６年ほど在住して　３年前にテキサス州のダラスに仕事の関係で移りました。 もともとは専業主婦だっ...

カッツ

居住地：

ダラス/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

男性／50代

得意分野：

ダラスのグルメ、観光一般

テキサスに越してきてから18年ダラスには8年。ローンスターステートの魅力をご紹介します。

JiroTX

居住地：

東テキサス、ダラスから東に２時間ほど

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

現地オイル・ガス関連会社IT部

基本属性：

男性／40代

得意分野：

キャンプ、自然、旅行、写真、料理、レストラン

テキサスの大学を出て、こちらの会社でITの仕事をしています。 旅行（キャンプがメインです）へは週末などによく行きます。年に数回は休暇をとって長期（１週間ほど）のキャンプ旅行へも出かけます。犬好きです。 アメリカの大自然でキャンプを...

マック

居住地：

テキサス州ダラス

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

エンジニア

基本属性：

男性／50代

得意分野：

ダラスのグルメ、コンテンポラリーアート、半導体、セキュリティ、ビジネス調査

シニアエンジニア。1993年からダラス。 オフは、ゴルフ、ソフトボール、水泳、散歩、美術館散策、ウエブマスター。スペースシステムとして、現代美術作家KANA HARADA、島田勇のサポート。食い倒れの街ダラスの食べ歩き、カフェやバー...

キュービー

居住地：

ダラス/アメリカ

使える言語：

日本語、英語、韓国語少し

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

アメリカ在住歴２０年。ダラスに1年ちょっとなので、ダラスならではのレストランや観光スポットを発掘中です。

Mykie

居住地：

ダラス／アメリカ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

日本企業勤務

基本属性：

男性／50代

得意分野：

観光

在住3年目、2人の息子がいます。お子さんを海外経験として短期ホームステイさせたい方で、日本語で対応できる家を探している方はご相談ください。また、観光、レストラン、お土産探しなどのサポートをさせていただきます（週末が対応しやすいです）。...

リョウスケ

居住地：

ダラス　テキサス　アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

米企業ダラス支社勤務

基本属性：

男性／20代

得意分野：

スポーツが好きなので、その分野での通訳や案内などが一番得意ではありますが、...

アメリカに来て６年。ダラスでは３年になります。米大学にてスポーツ関連の専攻を取り、またサッカー・アメフトも現地大学にてしておりました。現在はダラスのダウンタウンにて働いております。どんなご依頼も検討させて頂き、精一杯サポートさせて頂き...

Hamakko Kayo

居住地：

アレン市

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

レストラン業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ

テキサス、アレン市在住6年、アメリカ在住は計10年以上。アメリカ企業の経営するレストランでマネージャーとして活躍する傍ら、キリスト教が盛んなテキサスの教会で保育所の先生としても活動しています。移住に際する相談や、ロコ御用達のグルメなど...

Yoshi

居住地：

ダラス/テキサス州/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

フリーランス翻訳者、テキサス州認定マッサージ師、ラインダンス・インストラクター

基本属性：

男性／50代

得意分野：

LGBT、レストラン、観光一般、その他

在米29年、ダラスに移って10年になります。日本の大学を卒業後、テキサス大学オースティン校に2年在籍・卒業しました。卒業後は翻訳・ローカリゼーションをしてきました。今はフリーランスです。マッサージ師の資格もあります。また某ゲイバーでラ...

Megan Yuko

居住地：

ダラス市アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

ダラス市学校（Dallas ISD)

基本属性：

女性／50代

得意分野：

教育、学校

ダラス在住３０年ちょっと。　ダラスでピアノの先生、中学校の先生を経て中学校のカウンセラーをしてます。　日本には年に２回の旅をしています。　ダラス近郊、または学校事情のご相談はぜひご連絡ください。

Kumi

居住地：

ダラス／アメリカ

使える言語：

日本語　英語（簡単な日常会話程度）

職業・所属：

日本系IT企業

基本属性：

女性／30代

仕事でダラスにきて２ヶ月。色々勉強中な毎日です。

えりか

居住地：

ダラス　フォートウォース

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

観光、グルメ

テキサスに来て半年になりますが、アメリカ在住はトータル５年になります。ダラス、フォートウォースエリアで必要なことがあればご連絡ください。

shigeo

居住地：

グレープバイン/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

大手日本企業ダラス支社勤務

基本属性：

男性／50代

得意分野：

ダラス、フォートワース地域の交通

ダラス空港近くに2018年6月から在住。アパート契約や運転免許取得などを中心に初めてのアメリカ生活を苦労しながら自力で立ち上げた経験があり、後から赴任した後輩をもサポートしました。特にアパート契約、運転免許、交通、地理一般がくわしく、...

ミー

居住地：

アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

自営

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ、ショッピング

アメリカ在住歴、20年以上。東海岸の事情にも精通。現在、注目のダラス、テキサスにてビジネスをスタート。どんなご要望にもお応え出来ますので、お気軽にお問い合わせください。

Bunnyboyblue

居住地：

ガーランド

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　

職業・所属：

ブルースギタリスト、音楽家

基本属性：

男性／30代

得意分野：

音楽、グルメ、車

ダラスに来て6年になります。生まれはテキサスですが日本で育ちました。 2012年より音楽家として活動しております。ダラスの音楽シーンには精通しているのでお好みの音楽に合わせてお尋ねください。 通訳、翻訳も受け付けております。 日...

Sara

居住地：

ダラス/テキサス

使える言語：

日本語、英語

職業・所属：

日本企業、ダラス支店

基本属性：

女性／30代

得意分野：

人生相談、人脈

2018年からダラスに移住。日本の大学卒業後、リクルートキャリアにて、営業・コンサルを5年、転職してアメリカに移住。みなさんが生きたい人生を生きるためのお手伝いがしたいです。

ポリ

居住地：

プレーノ アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

日本企業

基本属性：

女性／30代

得意分野：

子供関係 グルメ ファッション 自然

独り身時代に大学留学、卒業、 ニュージャージー、ニューヨークに4年、 子供が出来てからアメリカにまた行き、 ヒューストン、ダラスに１年半。 気ままに毎日2人のママやってます。 宜しくお願い致します。

Tytex

居住地：

ダラス

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

食品関連企業中西部

基本属性：

男性／50代

得意分野：

観る、聴く、味わう

テキサス在住25年。テキサス州全域、及びオクラホマ、アーカンソー、ルイジアナ、ニューメキシコ州もご案内できます。

Lina

居住地：

ウィチタ・フォールズ/テキサス

使える言語：

英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語　

職業・所属：

個人事業主

基本属性：

女性／30代

得意分野：

アメリカのオーガニック系商品

ブラジルで生まれ、8歳で日本へ移住、日本に20年以上住みましたが、その間もブラジルとの行き来があったため、ポルトガル語もネイティブのままキープできました。 2009年に沖縄へ引っ越した事を機にアメリカ人との交流が増え、英語もマスター...

ずっこ

居住地：

テキサス州 / アメリカ

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

実装設計エンジニア 企業勤務

基本属性：

女性／50代

得意分野：

財テク、 賃貸物件投資

テキサス在住28年。テキサスA&M大学、機械工学部を卒業。ダラス近郊でエンジニアとして企業に23年勤務しています。グルメ、投資、ゴルフ、旅行、ＤＹＩ、フリマ巡りなど興味は幅広いです。

Shiz

居住地：

テキサス/アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

ミュージシャン

基本属性：

女性／20代

得意分野：

グルメ、バー、ショッピング、音楽

去年からテキサスに住んでいます。 日本にはテキサスのガイドブックなどがあまり充実していなく、手に入れられる情報も少ないと思うので何かありましたら気軽に相談してください！

sethnk36

居住地：

ダラス　アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

空港　カスタマーサービス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

出入国審査の通訳、アシスト、ダラスダウンタウン及び近郊の案内、医療機関の通訳

海外赴任して10年以上、DFWの空港で出入国の審査の通訳・お乗り換えアシストのボランティアをしています。ISDでのボランティアもしていましたので、学校・病院・銀行・役所など　こちらで新生活をされる方のお手伝いができればと思います。

Mizu

居住地：

テキサス

使える言語：

英語

職業・所属：

PTC 病院勤務

基本属性：

女性／40代

得意分野：

クッキング

アメリカ、テキサス州に婚約ビザで移住して13年。 只今病院で仕事をしています。 結婚、離婚シングルマザー、再婚、就職活動，グルメ、観光などをお知らせしていきたいと思っております。

ikuchan

居住地：

ダラス　アメリカ

使える言語：

日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

日本料理

昨年結婚して、ダラスに住んでいます。

Nrkhsgw

居住地：

テキサス州 デントン

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

Denton在住12年

まこ

居住地：

ダラス/テキサス

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

日本企業支社勤務

基本属性：

女性／30代

女性です。アメリカで生まれ、数年後に日本に帰国し、その後は数十年日本で過ごしておりましたが、今回会社の都合でこちらに単身赴任することになりました。ダラスにはまだまだ日本人が少ないように思いますので、日常生活や旅行に関するお手伝いなどで...

よし

居住地：

フリスコ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

なし

基本属性：

男性／30代

得意分野：

ダラスのグルメ

ロサンゼルス在住歴5年以上、ダラス在住歴1年以上です。なんでもご相談ください。

みったん

居住地：

テキサス

使える言語：

日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ダンス

念願の 美容師 まで 後 少しです

swmoon

居住地：

ダラス/テキサス州

使える言語：

英語、韓国語、日本語　

職業・所属：

フリーランサー

基本属性：

不明

得意分野：

観光、アート、ライフほか

ワシントンDCで6年、そして今年からダラス。ブランドデザインコンサルティング業に属してます。ライフ、アート、グルメなどダラス／テキサスならではのスタイルをご紹介したいと思います。

Shu22

居住地：

Athens texaas

使える言語：

英語

職業・所属：

大学生

基本属性：

不明

得意分野：

野球

今留学しており野球がしたいです。少年野球のコーチでもいいです。野球に関わりたいです

MMCGRATH

居住地：

ダラス／アメリカ

使える言語：

英語

職業・所属：

通訳／翻訳

基本属性：

不明

在住4年目、ビジネス通訳および翻訳をしています。ダラス近辺のビジネス視察においては同行通訳も可能です。 お気軽にご相談下さい。

きょうこ

居住地：

Rockwall

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

看護師退職

基本属性：

女性／60代

得意分野：

美術館 医療関係 ショッピング ピンポン

アメリカ滞在40年近く。退職した看護師。主人は退職した医者。医療関係の質問対応。音楽、美術館などの趣味。ダラス、Fort Worthの美術館案内。菜食料理の案内等、ショッピング。Rockwall という、ダラスから30分の湖にある、小...

ミミ

居住地：

テキサスダラス

使える言語：

英語

職業・所属：

無し

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ショッピング

テキサスに6年住んでいます。

ハウディのこ

居住地：

ダラス/アメリカ

使える言語：

英語と日本語

職業・所属：

不動産エージェント

基本属性：

女性／40代

得意分野：

不動産、アメリカ現地情報提供、アメリカ生活一般

在米歴25+年、テキサスには親戚や仕事の都合で年に1-2回ベースで頻繁に訪れていて、2015年よりダラス在住。 米国内移住地は、オクラホマ、シカゴ、サンノゼ、シアトル、ケンタッキーなど。 親切・丁寧・在米経験豊富なエージェントとし...

costco

居住地：

テキサス州ダラス

使える言語：

英語

職業・所属：

学生

基本属性：

男性／30代

得意分野：

アウトレットでのブランドの買い付け、ハイブランドの買い付け

アメリカでの生活はロサンゼルス、コネチカット、テキサスを合わせると1年ほどになります。 主に買い付け代行をしております。 こちらでは複数人このサービスに対応できるものがいるため、スムーズな対応ができます。 他の者は、テキサスでの...

アンナ

居住地：

フリスコ／アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／20代

初めまして。 バイマでバイヤーをやっております。 また、テキサス・ダラス・プレイノ物件（その他の州）のご紹介、ご購入まで日本語でサポートできますので 、お気軽にご連絡ください★

すみれ

居住地：

ダラス・アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

フリーランス　フラワーデザイナー、シェフ

基本属性：

女性／50代

得意分野：

旅行

テキサス州ダラス市に在住27年。夫と18歳になる娘、3匹の猫が家族。 自然と食べることが大好きなフラワーデザイナー兼シェフ。送迎、グルメレストラン、ロコが行くレストラン、美術館巡りまた、テキサスならではのロデオ、乗馬の体験、キャンピ...

Loco_Girl

居住地：

Texas/usa

基本属性：

不明

Kay

居住地：

プレイノ/アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

日系企業勤務

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ

ダラスエリアに来て7年になります。アメリカでの生活は、マサチューセッツ、ノースカロライナ、テキサス合わせて20年程になります。

もえ

居住地：

ダラス

使える言語：

英語、日本

職業・所属：

大学

基本属性：

女性／20代

得意分野：

グルメ、教育、生活、旅行、音楽

ダラスに来て2年半が経ちました、今は学費セーブするためにコミカレに通っています。今年または来年に四年制大学編入する予定です。 他に、ボストンに5ヶ月、ロサンゼルスに5ヶ月住んでいました。

Kana

居住地：

テキサス州　ダラスフォートワース　DFW

使える言語：

英語 日本語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

レストラン、ショッピング、ミュージアム、観光地、ホテル

アメリカ在住20年以上、旅行が趣味です。ロサンゼルスに25年以上住んでいました。 現地で日本人と結婚、子供が二人います。昨年、ダラスに移住しました。 旅行全般とアメリカ生活などの質問を受けますのでお気軽にどうぞ。

コメ子

居住地：

テキサス州プレーノ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ショッピング、案内、サポート、アテンド、運転

６歳から日米を行き来している主婦です。毎週タグセールに行くのを趣味にしており、掘り出し物をゲットしています。NY、NC、TXでアメリカ生活してきてお役に立てることもたくさんあるかと思います。

Kokura007

基本属性：

不明

aki

居住地：

ダラス・アメリカ

使える言語：

日本語・英語

職業・所属：

フリーランス通訳

基本属性：

女性／40代

得意分野：

通訳・翻訳。ダラスの案内。

2004年よりダラスに在住。日本で生まれ、高校時代は日本とアメリカの双方で過ごし、大学はイギリス。その後タイに１年ほど住み、日本でテレビ局勤務を経た後、ダラスに移住。現在はフリーランスの通訳・翻訳者としてダラスで活動しています。 ...

みみ

居住地：

テキサス州ダラス

使える言語：

英語

職業・所属：

キャロルトン学区小学校勤務・翻訳業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

日英⇔英日翻訳、教育、現地校とのやり取り、文書作成、個人輸入代行、ダラス、...

東京からダラスに移住して12年。大学生、高校生、小学生の子どもがいます。アメリカの高校留学、大学卒業を経て日本で通信系会社にて国際ビジネス及び国際広報・報道の仕事をしていました。現在は現地の小学校でアートを教えています。翻訳や文書作成...

Tx

居住地：

ダラス アメリカ

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

個人輸入出

基本属性：

男性／40代

得意分野：

観光、文化、ナイトライフ

ダラス在住10年以上。空港からの送迎。 観光、文化、お好みに合わせたダラスの 楽しみ方をご紹介いたします。

テキサン

居住地：

テキサス州ダラス近郊

使える言語：

英語

職業・所属：

日系銀行

基本属性：

女性／40代

得意分野：

金融関係

テキサス州には2014年から住んでおりますが アメリカには2000年から住んでます。 アメリカの銀行で8年勤めていたので、銀行に関する事に詳しいです。

heartygroove

居住地：

ダラス/アメリカ

使える言語：

英語、日本語

職業・所属：

主婦・シンガー

基本属性：

女性／30代

テキサス州ダラスに在住2年半になります。高校生の時に留学生として1年間暮らした地に、たまたま主人の仕事で戻ってきました。現在は2人の子育てをしながら、シンガーソングライターとして活動しています。趣味は旅(バックパッカーとして20カ国以...

マドカ

居住地：

プラノ・フリスコ/テキサス州

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

得意分野：

リローケションサポート、エリア情報

アメリカに移住する前はオーストラリアのシドニーに８年間在住。日本に一度帰国しましたが、昨年11月末からノースダラスに住んでいます。前職はリロケーションコンサルタントで、これからプラノエリアに駐在／ビジネスで来られる方々の通訳・不動産・...

NJPW

居住地：

ロサンゼルス

使える言語：

英語

職業・所属：

新日本プロレスリング株式会社

基本属性：

男性／40代

得意分野：

プロレス

新日本プロレスの興行を今後アメリカ国内各所で随時開催していきます！ アメリカにお住まいの皆様に、新日本プロレスのハイクオリティでエキサイティングな本物のプロレスをお届けしていきますので、ご家族・ご友人などお誘い合わせの上、ぜひ会場に...

milkyway

居住地：

TEXAS, DALLAS

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦、フリーランス

基本属性：

女性／50代

テキサスは2006年からですが、1997年から2006年までアリゾナフェニックス近郊にも住んでおりました。夫はアイルランド出身で、ヨーロッパにもよく旅行に行きます。個人旅行で行ったことがあるのは、ドイツ、ノルウェー、イギリスそしてアイ...