エルモ
アメリカテキサス州在住、10年と少し、大学生活を得て、通訳者、翻訳者として活動しております。
食いしん坊なので、お好みのお勧めカフェやレストランをご紹介できます。テキサス名物、
テックスメックス、BBQ, ステーキなどなど。
また、アウトレットモール、ショッピングモールも充実しているので、お買い物好きな方もお楽しみいただけると思います。お買い物のやTAX REFUNDなどおてつだいさせていただければと思います。
また、通訳者、翻訳者として活動しておりますので、会議等のお手伝いもできます。
(逐次通訳、同時通訳も可能です)
また、ガイドではなく、情報やお勧めが知りたい方は、別途ご相談ください。
ご希望にそって、手ごろな料金でご相談に応じます。
- 居住地:
- ダラス・アメリカ
- 現地在住歴:
- 13年
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的には、平日ですが、週末も可能なときもあります。
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 通訳者、茶人、マインドフルネスメディテーション
- 得意分野:
- 観光やお買い物のお手伝い、会議通訳、医療通訳(逐次通訳、同時通訳)
エルモさんが回答したダラスの質問
ダラス空港周辺 バス、ホテル、ガイド、食事などの手配が出来る方を探しています。
東京の日本橋にオフィスを構える、1975年創業の旅行会社です。 来年度にメキシコで皆既日食ツアーの企画しておりますが、ダラスでの旅行に関する手配をお願いできる方/会社を探しております。 内容...
エルモさんの回答
ご質問ありがとうございます。 ダラスにて、通訳をしております。 バスの手配等の経験はありませんが、 その他のアテンド等は、お役に立てると思います。 よろしくお願いいたします。 エルモ
ダラス観光と空港への移動方法
来年春にダラス行きを考えています。 8時半くらいにダラスフォートワース空港に着き、ダウンタウンのホテルに夕方チェックインまで、ガイドお願いできる方がいらっしゃるでしょうか。 帰りは、ダウンタ...
エルモさんの回答
しゅうさん お問い合わせありがとうございます。 来年の春ですので、予定が合いましたら、 是非、ガイドさせて頂きたいと思います。 移動手段に関してですが、ガイドさせていただくときも ...
空港送迎とダラス観光のお願い
4月下旬の夕方3時過ぎの国内線でDFWに到着、翌朝の8時25分には出発しなければなりません。 せっかく初めてのダラスですので、シックスフロアミュージアムだけでも見に行きたいと思っています。 ...
エルモさんの回答
pinomama さん お問合わせありがとうございます。 見積は時間によりますので、おおまかに計算しますと。 空港からSix Floor までは、渋滞にもよりますが、30分-40分くらいと...
8月3日~8月6日にイベントのブースの設営などのお手伝いをしてくださる方募集
今回、ダラスフォートワースで8月4日〜8月7日までイベントがあります。 そのイベントで設営や運営のお手伝いをして下さる方を探しております。 日本語、英語を流暢に話される方、コミュニケーション...
エルモさんの回答
ご連絡ありがとうございます。 日本語はもちろん 英語も通訳をしてますので 問題ありません。 仕事内容、時間、時給? 等 詳細を教えて頂けると助かります。ありがとうございます。
ダラスで数時間のアテンド
4/9もしくは4/10に数時間 ダラス市内の日本食レストラン、スーパーを数件回ってアテンドと通訳していただける方 車を運転して回っていただける方お願いします 時給$20
エルモさんの回答
Uco Uco さん 午後でしたら、お時間とれます。 どのあたりのスーパー、レストランに行かれるかおおまかに決めてらっしゃいますか? また、どのような、質問を考えていらっしゃいますか? ...
ダラスフォートワース空港からの旅行の相談・アテンド
ダラスフォートワース空港からテキサスモータースピードウェイまでの旅行を考えております。 自身初の一人旅のため位置関係等および交通手段が分からず困っております。 旅の目的はテキサスモータースピ...
エルモさんの回答
こんにちは。Hitomi sさん ダラス、テキサスは基本的に公共交通機関が充実していないので、 移動は、車になります。 テキサスモータースピードウェイは、ダラスインターナショナル空港から...
ダラス米財務省印刷局
10/26(金)の昼に5名で米財務省印刷局に行きたいと思っていますが、手荷物持ち込み禁止にもかかわらずロッカーがないとのことでどのようにすればいいか悩んでおります。ご回答もしくは手助けいただけれ...
エルモさんの回答
こんにちは。 こちらのfort worth に行かれる予定でしょうか? http://www.moneyfactory.com/contactus.html ダラスから車で一時間くらい...
ダラスでの通訳のお願い
10月30日、ダラスのコンベンションセンターで展示会(ISSA)があり、通訳をお願いできる方はいませんか? 通訳は日常会話ができれば問題ありません。
エルモさんの回答
こんにちは。 日常通訳であれば、お役に立てると思います。 もう少し具体的なことを教えていただけませんか? 通訳内容(挨拶、アポ、などなど)、時間(一日中でしょうか?) よろしくお願いいた...
George R. Brown Convention Center 地域が知りたい
初アメリカです。 仕事でGeorge R. Brown Convention Center で行われる展示会での通訳を探しているのですが、地域はどちらになるでしょうか?エリアが分からないので教...
エルモさんの回答
こんにちは。 こちらは、ヒューストンになります。 わたしの住んでいるダラスからは、飛行機で1時間ちょっと、車で約4時間の市です。 住所はこちらです、ダウンタウンにあるようです。 10...