エルモ
最終ログイン・3日以内
エルモ
- 居住地：
- ダラス・アメリカ
- 現地在住歴：
- 13年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的には、平日ですが、週末も可能なときもあります。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳者、茶人、マインドフルネスメディテーション
- 得意分野：
- 観光やお買い物のお手伝い、会議通訳、医療通訳（逐次通訳、同時通訳）
アメリカテキサス州在住、10年と少し、大学生活を得て、通訳者、翻訳者として活動しております。
食いしん坊なので、お好みのお勧めカフェやレストランをご紹介できます。テキサス名物、
テックスメックス、ＢＢQ, ステーキなどなど。
また、アウトレットモール、ショッピングモールも充実しているので、お買い物好きな方もお楽しみいただけると思います。お買い物のやTAX REFUNDなどおてつだいさせていただければと思います。
また、通訳者、翻訳者として活動しておりますので、会議等のお手伝いもできます。
（逐次通訳、同時通訳も可能です）
また、ガイドではなく、情報やお勧めが知りたい方は、別途ご相談ください。
ご希望にそって、手ごろな料金でご相談に応じます。
もっと教えてロコのこと！エルモさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
大好きなバンドは、解散してしまいましたが、英国のStone Roses です。
今は、Bruno Mars, Jason Mraz, など聞いています。
また、ピアノを弾くので、クラシックも聞きます。 ショパンが大好きです。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
英国に1年半、ブラジルに３か月在住していました。
ユーザーのレビュー
mk.matsuさん
依頼内容
ダラス空港からホテルまでの送迎。
観光。
Ｗ杯サッカー競技場での送迎。
口コミ
老人二人旅で最初心配してましたが、空港⇔ホテルでの送迎
（特に帰国日にチケット手配など一緒にやって頂き とても助かりました）
出発前の日本にいるときから、いろいろプランなども相談出来良かったです。
W杯観戦時の競技場での待ち合わせ、持ち物なども調べて頂き感謝です。
観光場所、現地での食事等、いろいろ気を使って頂き 初めてのダラス旅行楽しい旅になりました。
気さくな方なので、観光中、移動
老人二人旅で最初心配してましたが、空港⇔ホテルでの送迎
（特に帰国日にチケット手配など一緒にやって頂き とても助かりました）
出発前の日本にいるときから、いろいろプランなども相談出来良かったです。
W杯観戦時の競技場での待ち合わせ、持ち物なども調べて頂き感謝です。
観光場所、現地での食事等、いろいろ気を使って頂き 初めてのダラス旅行楽しい旅になりました。
気さくな方なので、観光中、移動時間中も話をして楽しく過ごせました。
又次回機会がありましたらまたお願いしたいと思っていますし、
友達にも紹介したいと思っています。
お世話になりました、有難うございました。
mk.matsuさん
依頼内容
サッカー観戦、観光など
口コミ
今回のダラス訪問はサッカーワールドカップ観戦が目的でした。
ロコさん経由でエルモさんを紹介していただき、サッカースタジアム、空港、観光など同行して頂き大変スムーズに、安心して過ごすことが出来ました。
エルモさんは、ダラス市内について詳しく、いろいろなところをご紹介いただき、十分楽しむことが出来ました。
心から感謝しています。
また、ダラスに行く機会がありましたら是非エルモさんにお願いしたいと
今回のダラス訪問はサッカーワールドカップ観戦が目的でした。
ロコさん経由でエルモさんを紹介していただき、サッカースタジアム、空港、観光など同行して頂き大変スムーズに、安心して過ごすことが出来ました。
エルモさんは、ダラス市内について詳しく、いろいろなところをご紹介いただき、十分楽しむことが出来ました。
心から感謝しています。
また、ダラスに行く機会がありましたら是非エルモさんにお願いしたいと思います。
本当にありがとうございます。感謝しています。
Kさん
依頼内容
AM：ダラス市内観光
PM：ワールドカップ・駐車場への案内
口コミ
私自身は現地にはいっていませんでしたが、それまでのやり取りは迅速かつ丁寧にお返事もいただき、すべて不安要素をクリアにした状態でお願いすることができました。当日も、参加者一同エルモさんのご対応に大変満足されていました。柔軟にプランを組んでいただき、ダラス情報もたくさん教えていただき誠にありがとうございました。
エルモさんが回答したダラスの質問
その他George R. Brown Convention Center 地域が知りたい
エルモさんの回答
こんにちは。 こちらは、ヒューストンになります。 わたしの住んでいるダラスからは、飛行機で1時間ちょっと、車で約4時間の市です。 住所はこちらです、ダウンタウンにあるようです。 10...- ★★★★★この回答のお礼
ご返事遅くなりすいません。
ご回答ありがとうございました。
エリアを検索して、改めて依頼しようと思います。
すべて読む
旅行ダラス米財務省印刷局
エルモさんの回答
こんにちは。 こちらのfort worth に行かれる予定でしょうか？ http://www.moneyfactory.com/contactus.html ダラスから車で一時間くらい...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます。
エルモさんの追記
お返事ありがとうございます。
ダラス近辺でアテンド、通訳等、お役にたてることがありましたら、
ご連絡ください。
すべて読む
旅行ダラスフォートワース空港からの旅行の相談・アテンド
エルモさんの回答
こんにちは。Hitomi sさん ダラス、テキサスは基本的に公共交通機関が充実していないので、 移動は、車になります。 テキサスモータースピードウェイは、ダラスインターナショナル空港から...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
公共交通機関があまりないのですね?
丁寧な対応、ありがとうございました。
すべて読む
旅行DFW→ストックヤーズ→ダウンタウン
エルモさんの回答
こんにちは。 UBER等で移動すれば、可能です。 日程等教えてくだされば詳細をご相談できます。- ★★★★★この回答のお礼
エルモ様
ご返答ありがとうございます。
日程またご相談させていただきます。
すべて読む
エルモさんが応募したダラスの公開募集
通訳・ビジネス通訳ダラスでの通訳のお願い
エルモさんの回答
こんにちは。 日常通訳であれば、お役に立てると思います。 もう少し具体的なことを教えていただけませんか？ 通訳内容（挨拶、アポ、などなど）、時間（一日中でしょうか？） よろしくお願いいた...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳ダラスで数時間のアテンド
エルモさんの回答
Uco Uco さん 午後でしたら、お時間とれます。 どのあたりのスーパー、レストランに行かれるかおおまかに決めてらっしゃいますか？ また、どのような、質問を考えていらっしゃいますか？ ...
すべて読む
その他8月3日~8月6日にイベントのブースの設営などのお手伝いをしてくださる方募集
エルモさんの回答
ご連絡ありがとうございます。 日本語はもちろん 英語も通訳をしてますので 問題ありません。 仕事内容、時間、時給？ 等 詳細を教えて頂けると助かります。ありがとうございます。- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡ありがとうございます。
日にち：イベントの日程 8月4日〜8月7日 勤務日 8月3日〜8月6日
会場の場所：Hilton Anatole
イベント内容：保守系政治団体のイベントにブースを出すのですが、そこで来場者に案内や説明をして頂きます。こちらでカンペは用意いたします。
日給：$200 プラス交通費 拘束時間約6時間(応相談) 時給も可能です。ご連絡をお待ちいたしております。
よろしくお願いいたします。
すべて読む
ガイド・旅行同行空港送迎とダラス観光のお願い
エルモさんの回答
pinomama さん お問合わせありがとうございます。 見積は時間によりますので、おおまかに計算しますと。 空港からSix Floor までは、渋滞にもよりますが、30分-40分くらいと...- ★★★★この回答のお礼
お返事遅くなりまして申し訳ありませんでした。
UBERの料金はだいたいどれくらいかかるのですか？
よろしくお願いします。 エルモさんの追記
返信遅くなって申し訳ありません。
渋滞によって、料金が変わるのですが、
30ドル-から40ドルくらいだと思います。
よろしくお願いします。
すべて読む
ガイド・旅行同行ダラス観光と空港への移動方法
エルモさんの回答
しゅうさん お問い合わせありがとうございます。 来年の春ですので、予定が合いましたら、 是非、ガイドさせて頂きたいと思います。 移動手段に関してですが、ガイドさせていただくときも ...- ★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
すべて読む
ここ数年、ダラスのレストンは充実してきましたので、情報収集をして、食べ歩き が好きです。
アメリカドラマのファンなので、”生きた英語表現” を学ぶこともかねて、ドラマをよく見ています。