ケルンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ytk5661さん
FIBO展示会・現地案内について
4/2～5に行われるフィットネス系展示会FIBOへ2日間程出張を予定しています。
展示会参加の他に現地フィットネスジム、スポーツショップ見学を半日程で出来ればと
考えております。
FIBO：https://www.fibo.com/en/
依頼内容
・展示会FiBOでの通訳（1.5日）
・フィットネスジム、スポーツショップ見学（0.5日）
・現地観光※時間に余裕がある場合
希望日数：2日
参加人数：2名
可能であれば現地での移動方法も相談させていただければ幸いです。
宜しくお願い致します。
2020年1月20日 13時3分
Mさんの回答
こんにちは。
メッセは、毎月展示会があるたびに通訳として参加しております。フィットネスジムやスポーツショップの見学もお任せください。
4/4と4/5であれば、お受けすることができますので、ご興味あればぜひご連絡ください！
2020年1月20日 16時26分
この回答へのお礼
★★★★
ご返信ありがとうございます。
日程決まりましたら改めてご相談させて頂ければと思います。
2020年1月21日 21時58分
退会済みユーザーの回答
ytk、5661様
こんにちは。
ご連絡ありがとうございます
4月2日から5日に行われるフィットネス系展示会の通訳
了解いたしました。
展示会Fi 80での通訳
フィットネスジム、スポ~ツショプ見学へ 日本から ケルンに直接
いらっしゃいますか?
現地で1ヶ月前に移動の為の汽車の
キツプ(急行の場合)買いますと
安くなりますので わたしが 前払いし お向かえに 空港に お向かえしても 良いです。
ご返事お願いします。
追記:
了解いたしました。
ご存知と思いますが
インターネットやyoutubeでも
多々 さまざまな 情報が 詳しく
検索できます。
2020年1月21日 22時18分
この回答へのお礼
★★★★
ご返信ありがとうございます。
日程決まりましたら改めてご相談させて頂ければと思います。
2020年1月21日 21時57分
せいやさんの回答
はじめまして。
こちらケルン体育大学に通っている高野聖也と申します。
今回募集に興味を持ち連絡させていただきました。
FIBOはまだ行ったことないですが、会場のケルンメッセでの展示会で通訳などのお手伝いした経験もあります。
ケルンにも住んで4年目になるので、いろいろお手伝いできるかと思います。
よろしくお願いします。
高野聖也
2020年1月20日 22時15分
この回答へのお礼
★★★★
ご返信ありがとうございます。
また相談させて下さい。
2020年1月21日 21時59分
ケイさん
男性／20代
居住地:ケルン/ドイツ
現地在住歴:2018年7月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★
ご返信ありがとうございます。
また相談させて下さい。
2020年1月21日 21時59分
退会済みユーザーの回答
こんにちは。
カンニッヒです。
わたしは 通訳できます。
時間もあるので、見学、 観光にもつきそえます。
いいお返事まってます。
2020年1月22日 22時13分