わたるさん
男性/40代
居住地:🇨🇳上海市内 勤務先はバンド(外灘)エリア🐼
/現地在住歴:🏅2006年2月~ 早いもので21年目突入
もし上海のUMEPLAYに通訳として参加されたことがある方がいればお答えいただけると幸いです。
UMEPLAYに参加するために最低限必要な中国語レベルとはどのレベルになりますでしょうか(簡単なリスニングができれば問題ない、ネイティブレベルじゃないと難しい、など)
通訳をお願いするとなると、貸し切りにする必要があるのですが、二人での旅行だと通訳さんをプラスで一人入れても最低興行人数に足りないと思っての質問になります。
難しい質問になり恐縮です。
はじめまして、本件当方にてサポート可能でございます。累計150人/回の上海No.1のアテンド・コーディネート実績があります、ご安心のうえお任せください。
1️⃣ネイティブレベルでもシナリオ理解は難しいので、毎回プレイ後におさらい会を開催しています。さっきのあの展開どういう意味、⚫︎⚫︎は⚫︎⚫︎のお姉さんで、実はもうこの世に存在しない?時系列を表に現すとこのようになります、他に質問はありませんか…。中国人でも質問の嵐です🌀
2️⃣4人分(含専門ガイド)のチケットを購入頂ければ即貸切確定となります。おふたりでご参加+専門ガイドですでに合計3名分なので、それにAdditionalで1名分足すだけで即座に催行確定です、人気コンテンツのご希望の時間帯での参加ご希望の場合は、なるべくお早めにお申し込みください。
Umeplayエンタメ、密室脱出ゲーム、イマーシブ体験アテンド💀👻😈
https://locotabi.jp/shanghai/services/44825
まずは個別にお気軽にご相談頂ければ幸甚でございます。
ご検討のほどよろしくお願い申し上げます🙇
安全かつ快適なご旅行になりますように✈️
⬇️当方ご提供の人気サービスベスト5
1️⃣🔍セルフ旅のリモートサポート✈️🗺️🚇🚄
https://locotabi.jp/shanghai/services/37104
2️⃣上海シティウォークアテンド🚶♀️🚶🐾
https://locotabi.jp/shanghai/services/37025
3️⃣🍽️上海人気レストランご提案&予約サポート🧑🍳⭐️
https://locotabi.jp/shanghai/services/24921
4️⃣アプリ配車手配サポート、滴滴DiDiエンタープライズ(企業版)🚕
https://locotabi.jp/shanghai/services/43423
5️⃣上海ディズニー1日アテンド🐭🏰
https://locotabi.jp/shanghai/services/25446
2026/07/31 10:26
こんにちは。
UMEPLAYは一度だけアテンドしたことがあります。
まず中国語レベルですがネイティブレベルである必要はないと思います。
ただ非日常の空間でスピード感が求められ、また聞き返すのが難しい現場のため難易度は高かったです。演者から問いかけがあり、それに答えないとストーリーの展開が読めないのでリスニングだけではなく簡単な受け答えができる必要があります。
通訳がいても貸切にする必要はないと思います。
私がアテンドした際はお客様1人と私、別グループが2人予約したので催行が決定されましたが当日別グループがドタキャンしたため結局2人での開催となりました。
2026/08/05 17:31
会話の量が多いので、リスニングのみだと結構厳しいと思います。かなり、中国語で言うと上級レベルのやり取りが必要になってきます。
最小催行人数については:
通訳を入れても足りない場合、すでに中国の方が予約しているような時に一緒に参加する方法は可能です。ただし、その場合、参加者の中国の方とも会話があるんで、中国語でのコミュニケーションが必要になってくると思います。もしくは、最小催行人数分の料金を支払って貸し切る、という方法もできます。
参考になれば何よりです。
2026/08/15 23:42
御質問ありがとうございます。
日常生活で使わない古語などもございますのでリスニングは難しいかなと思います。
2人でも通訳は入れますが他のお客様もいらっしゃいますので簡単なストーリーを最初に頭に叩き込んで頂き、当日は簡単な道先案内と重点だけをおさえた通訳をやっていました。
ご参考までに。
2026/07/31 11:25
この度、ご質問いただきありがとうございます。
UMEPLAYではないですが、他のイマーシブで通訳経験はあります。
作品によりますが、簡単なリスニングができれば問題ないかと思います。
その他、ご質問ありましたらお気軽にお問い合わせください。
2026/07/31 11:13
通訳さんを提供することが可能です。
2026/08/03 23:26