ロサンゼルスに29年在住のCalGalさんがロサンゼルスの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。が得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
CalGalさん
サービス内容
現地在住のプロの通訳者がサービスを提供します。
ビジネス商談、展示会出展、展示会訪問、ビジネス視察などの場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
設定料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
提供内容
内容：ロサンゼルスでの通訳をします。
時間：約３〜５時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・交通費などは頂いていませんが、駐車料金の発生する場所にてサービス提供の場合は、駐車料金をご負担頂いております。
・ホテルなどの滞在先からの送迎をご希望でしたら、別途お受けできますので、お問い合わせください。
事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい場所や場面が決まっていれば教えて下さい。
現地集合場所
集合場所：現地集合
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
日本で展開する商業用マシンの研修と会食の通訳を依頼しました。
今回、商業用マシンの研修のために通訳を依頼させていただきました。
まず語学力は圧倒的で、通訳として非常にプロフェッショナルな方でした。
言葉のキャッチボールのタイミングも絶妙で、会話がスムーズに進み大変助かりました。
また、食事中でも「私は持ち帰って食べるので、何かあればいつでもどうぞ」とおっしゃってくださり、仕事に対する意識の高さにも感銘を受けました。
単なる通訳としてだけでな
今回、商業用マシンの研修のために通訳を依頼させていただきました。
まず語学力は圧倒的で、通訳として非常にプロフェッショナルな方でした。
言葉のキャッチボールのタイミングも絶妙で、会話がスムーズに進み大変助かりました。
また、食事中でも「私は持ち帰って食べるので、何かあればいつでもどうぞ」とおっしゃってくださり、仕事に対する意識の高さにも感銘を受けました。
単なる通訳としてだけでなく、マシンに関しても客観的な意見をくださり、まるで自社の一員のように親身になって寄り添ってくださいました。
さらに、アメリカ人と日本人のビジネス的な考え方の違いについても丁寧に教えていただき、通訳だけでなくビジネスパーソンとしても非常に優秀な方だと感じました。
ロコタビを使うのは初めてで正直不安もありましたが、こんなにも素晴らしい方と出会えたことで、大変良い経験になりました。
今後ともぜひお願いしたいと思います。