ブリュッセルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
kusumasaさん
11/10-11/12 ブリュッセル・アントワープで通訳お願いできる方いらっしゃいますか？
私たちは日本でクラフトビールの会社をやっていまして、11月にブリュッセル・アントワープで同業者の工場見学やイベント出展のために行きます、その際の会話を日本語-英語の会話通訳お願いしたいです。
11/10(木)10:00ブリュッセル集合〜11/12(土)22:00アントワープ解散まで参加いただける方いらっしゃいましたら、通訳料金と移動費、宿泊費、食費提供させていただきます。
具体的な内容はお返事いただけた方にお送りしますが、3日間ともに実働7時間程度となります。
当方英語ヒアリングはボチボチできるのと専門用語は英語でわかるので、専門知識・用語はそこまで求めておらず、スピーキングの部分を助けていただきたいです。
どうぞよろしくお願いいたします！
2022年10月15日 9時9分
鈴木まさえ(専用車)さんの回答
対応可能です。
先日もお酒関係のジャーナリストの方の通訳でリンデマンス醸造所の社長からビール詳細等をご一緒したり...
2022年10月18日 20時32分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！
こちら対応いただける方が決まりました。
また何かお願いすることもあろうと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
2022年10月18日 20時30分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！！
通し日程でお願いできる方が見つからなければぜひ声をかけさせていただきます！！
どうぞよろしくお願いいたします。
2022年10月15日 21時6分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！！
そうでしたか！！
ビール事業楽しいので頑張ってください！！
2022年10月15日 12時20分
pecoさん
女性／50代
居住地:ブリュッセル／ベルギー
現地在住歴:2011年5月
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！
連絡させていただきます！
2022年10月15日 22時19分
multilinesさんの回答
10日・11日なら可能ですが、12日は先約があります。ベルギービールの日本向け輸出の初期から関わった者なので、醸造...
2022年10月19日 3時33分
Yukaさん
女性／20代
居住地:ウィーン
現地在住歴:2023年から
詳しくみる