ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

peco

居住地:
ブリュッセル/ベルギー
現地在住歴:
2011年5月
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的にはいつでも可能
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語、日本語 
職業・所属:
フリーランス翻訳・通訳、日本語教師
得意分野:
グルメ、ドッグショー通訳、犬の輸入代行手続き、犬を日本へ届ける仕事、ロードバイクツアー、鳩舎見学の手配など, アンティーク買い付け

沢山の人にベルギーの良さを知ってもらいたいです。
ブリュッセルにはたくさんの美味しいレストランがあったり、ベルギーならではのピールもあるのでそれを旅行者の皆さんにご案内したいと思います。また、他の街(アントワープ、ゲント、ブルージュなど)も紹介できます。
観光のみならず、ドッグショーの通訳を始めベルギーやオランダのフレンチブルドッグなどのブリーダーの見学のコーディネートも可能です。また、鳩舎の見学のコーディネートも行っております。ベルギーだけでなく、ロンドン、パリ、アムステルダムなども案内できますので、ご連絡ください。

pecoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

最後に「楽しかった」などの評価をいただけると、毎回励みになります

自己紹介をお願いします 在住都市:ブリュッセル 在住歴:約4年半 仕事:日本語教師 得意分野:グルメ、観光情報、ベルギーについて、クッキング、おみやげ情報など。ベルギーに住んでいる目線で色々な情報を提供したいと思っています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 以前から、人をアテンドしたりする仕事が好きだったのでせっかくベルギーに住んでいる今何かできないか、そして、こちらに住んでいないとわからない情報などを旅行で来る人達に少しでも肌で感じもらいたいと考えていました。 そんな矢先、Travelocoに偶然出会い、不安というよりは新しい人達との出会いにワクワクを感じすぐに応募しました。 これから、たくさんの日本人が海外旅行に出た時に少しでもヘルプで来たらいいなと思います。 Travelocoを使ってみてどうですか? 応募してすぐにお客様からのリクエストが有り、最後...

もっと教えてロコのこと!pecoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

料理、ケーキ作り、パッチワーク、ボタニカルペインティング、バドミントン、ピアノ、スキー、旅行

あなたの特技は何ですか?
ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

料理は、ベルギーの伝統料理を作ったり、フレンチもよく作ります。
ケーキやパン作りはクロワッサン、ロールケーキ、シュークリームを楽しんでます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

アメリ
ジブリの映画はどれも好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

歴史小説や山崎豊子の小説が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

mika, bruno mars, queen、サザンオールスターズ、福山雅治

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

バドミントン、ロードバイク、テニス

テニスの錦織圭選手を応援しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

イギリス(ロンドン、ヘースティングス、インバネス)3年
アメリカ(ノースカロライナ)5年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

東京都中野区出身です。
子供の頃は、引っ込み思案で一人遊びが好きな子でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

ブリュッセルの中心に住んでいるので、どこへ行くのも徒歩で行けます、しトラムやバスもうちの周りにはたくさんあるので便利です。
そして、パリよりも物価が安くて美味しいレストランもたくさんあるので魅力的です。
中心地に住んでいる割には、緑が多く素敵な公園もあり癒されます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

10月から就航になった直行便を利用してぜひベルギーに遊びに来て下さい。
そして、旅行をしながらベルギーの生活を垣間見て欲しいと思います。

ユーザーのレビュー

退会ユーザ
依頼内容

ブリュッセルとブルージュの現地観光ガイドと通訳をお願いさせて頂きました。

口コミ

ブリュッセルとブルージュの現地観光ガイドと通訳、昼食と夕食への同伴をご依頼させて頂きました。
当初はブリュッセルとアントワープのみに訪れる予定でしたが父に勧められてブルージュにも訪れました。
実際にブルージュに訪れてみると自然に囲まれとても落ち着いた雰囲気を醸し出す場所で訪れて良かったなと感じました。
案内して頂いた場所の中で特に印象に残っている場所は上記で述べたブルージュの”Carpe d

ブリュッセルとブルージュの現地観光ガイドと通訳、昼食と夕食への同伴をご依頼させて頂きました。
当初はブリュッセルとアントワープのみに訪れる予定でしたが父に勧められてブルージュにも訪れました。
実際にブルージュに訪れてみると自然に囲まれとても落ち着いた雰囲気を醸し出す場所で訪れて良かったなと感じました。
案内して頂いた場所の中で特に印象に残っている場所は上記で述べたブルージュの”Carpe diem”というお店です。こちらの場所はブルージュのオススメのパティスリーということでロコ様にお連れして頂いたのですがブリュッセルワッフルを食べたことがなかったので、ワッフルが運ばれてきた時にまずその形にとても驚きました。今回は旬のフルーツが沢山載っているメニューを頼ませて頂いたのですが、ワッフルはふわふわでフルーツとアイスと合わさっていて、とても美味しかったです。またブルージュに訪れた時は絶対に訪れたいです。
また現地の歴史等を事細かに教えて頂き、ガイドブックに載っていない情報等も沢山あり、個人的に歴史がとても好きなのでとても興味深かったです。
この度はとても充実した時間を過ごすことが出来ました。
またの機会がございましたら是非宜しくお願い致します。

ハツガゲンマイさん
ハツガゲンマイさん
依頼内容

アントワープ、ゲント、ブルージュの3都市で美術館等を中心に案内いただきました。

口コミ

今回、はじめてのベルギー旅行にあたり、2日間お世話になりました。
事前の相談、打ち合わせの段階からいろいろと調べてアドバイスを下さり、とても信頼できる対応でした。

私たちは美術好きなので、今回私たちは他の方々があまり行かないような場所(通常のツアー等では含まれないようなマイナーな美術館など)への案内をお願いしていたのですが、こちらが希望していた場所すべてに連れて行っていただくことができました

今回、はじめてのベルギー旅行にあたり、2日間お世話になりました。
事前の相談、打ち合わせの段階からいろいろと調べてアドバイスを下さり、とても信頼できる対応でした。

私たちは美術好きなので、今回私たちは他の方々があまり行かないような場所(通常のツアー等では含まれないようなマイナーな美術館など)への案内をお願いしていたのですが、こちらが希望していた場所すべてに連れて行っていただくことができましたし、訪問先では作品についての解説もしていただきました。
食事に関しても、本場の美味しいワッフルが食べたいという希望もかなえてもらいましたし、地元のスーパーも案内していただき、商品の説明もきけたのでお土産の参考にもなりありがたかったです。
その他、宿泊ホテル周辺の道案内等、全体を通してとてもきめ細かいサービスを受けることができ、大変満足しています。

退会ユーザ
口コミ

トラベロコの利用もベルギーに行くのも初めてで、わからないこともあったのですが、丁寧に教えていただきました。また、返信が早く、とても助かりました。今回は一緒に食事をしたのですが、お店に着くまでの間も、建物の説明やスーパーの場所など教えてくださいました。レストランでは、オススメの料理やビールを教えてもらい、たくさんお話もできて、楽しい時間を過ごせました。今回pecoさんに依頼して本当によかったです。あり

トラベロコの利用もベルギーに行くのも初めてで、わからないこともあったのですが、丁寧に教えていただきました。また、返信が早く、とても助かりました。今回は一緒に食事をしたのですが、お店に着くまでの間も、建物の説明やスーパーの場所など教えてくださいました。レストランでは、オススメの料理やビールを教えてもらい、たくさんお話もできて、楽しい時間を過ごせました。今回pecoさんに依頼して本当によかったです。ありがとうございました!

pecoさんが回答したブリュッセルの質問

旅行クリスマスのベルギー

12月のクリスマスを味わいに初めての1人旅ベルギーを考えています。
パリからタリスで着く予定です。ブリュッセル、ブルージュで2泊ずつ考えておりますが、クリスマスのベルギーの催しや、雪が大量に降るかなど教えてください。
ブルージュでは、駅より徒歩30分くらいのBアンドBを予約してみましたが、実際歩けるものなのか、安全なタクシーは何処でひろえば良いかなど教えてください。

ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

pecoさんの回答

こんにちは、まきさん 12月にベルギーにいらっしゃるならブリュッセルとブルージュでクリスマスマーケットを楽しむことができますよ。 私のサービス一覧に「クリスマスマーケットツアー」がありま...

こんにちは、まきさん

12月にベルギーにいらっしゃるならブリュッセルとブルージュでクリスマスマーケットを楽しむことができますよ。
私のサービス一覧に「クリスマスマーケットツアー」がありますので参考にして下さい。

ベルギーはあまり雪が降ることはないですが、とにかく風が強い為に冷え込みますのでダウン、帽子、手袋、マフラーなどがあると良いと思います。

ブルージュは、駅から中心地まで自然に囲まれた中を歩いて行くので気持ちが良いと思いますよ。
万が一心配であれば、駅前からタクシーやバスがあるので問題ないと思います。

では、お返事をお待ちしております。
Peco

まきさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!

すべて読む

旅行ベルギーのメーデーの様子を教えてください!

はじめまして!
来年GW頃、旅行に行こうと思っているのですが、5/1メーデーの日曜日の行動に悩んでいます。
滞在はブリュッセルの予定で、週末割引を利用してアントワープやナミュール方面に行ってみようかと思ったのですが、日曜ですし、更にメーデーでお店がほとんどお休みなのかしら?と思いまして。
逆にメーデーのイベントがあるよ、などの情報がありましたら教えてください!

その日はブリュッセルの市内観光でもいいかなとも思っています。
また日曜の朝市に行きたいのですが、メーデーでもやっているのでしょうか?
よろしくお願いします。

ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

pecoさんの回答

Kagamineさん、 日曜日は通常、デパートやスーパはほとんどお休みですが、マルシェ(朝市)はあります。 また、おみやげ屋さんなどは開いていると思います。メーデーの為のイベントはないよ...

Kagamineさん、

日曜日は通常、デパートやスーパはほとんどお休みですが、マルシェ(朝市)はあります。
また、おみやげ屋さんなどは開いていると思います。メーデーの為のイベントはないように思います。美術館などは閉館していますが、ブリュッセルにはたくさんの公園があるのでのんびりと歩いて市民の生活を垣間見るのも良いかもしれません。

kagamineさん

★★★★
この回答のお礼

pecoさん、早速ありがとうございます!
お店だけでなく、美術館もお休みとは失念しておりました!
どうもありがとうございますm(_ _)m

すべて読む

旅行天候、治安について質問です。

はじめまして!
2/13〜2/14にブリュッセルに旅行にいきます^_^
何点か質問があります。
・2月のお天気はどんな感じでしょうか?雪や雨が多いでしょうか?
・ポテトが好きで沢山食べたいのですが、フリットの屋台は街中にありますか?
・ブリュッセル南駅付近にスーパーマ〜ケットはありますか?
・年が明けてからの治安はいかがでしょうか?警戒レベルは下がりましたでしょうか?
初めてのベルギーを楽しにしています(#^.^#)よろしくお願いします。

ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

pecoさんの回答

はじめまして、こぼさん、 2月はどんよりとした天気が続きます。雪はたまに降りますが、積もることはあまり無いです。ただ、雨や風は冷たいと思います。寒いので手袋、帽子、マフラーなど防寒は会った...

はじめまして、こぼさん、

2月はどんよりとした天気が続きます。雪はたまに降りますが、積もることはあまり無いです。ただ、雨や風は冷たいと思います。寒いので手袋、帽子、マフラーなど防寒は会ったほうがいいと思います。

フリッツはいろいろな場所でお店があるので食べられると思いますよ。フリッツを持ち込んで食べられるビアカフェもあるんですよぉ。

ブリュッセル南駅付近にもスーパーはあります。週末であれば大きなマルシェも開かれます。

警戒レベルは前のレベルに戻ったし、観光地には警察や兵隊が見回っているのでだいぶ落ち着いていると思います。

こぼさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます!
マルシェ素敵ですね!ぜひ行ってみようと思います(#^.^#)

ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

pecoさんの追記

マルシェにぜひ行ってみてください。ただ、人が多いのでお財布などはポシェットなど体の前にあるようにしたほうが良いと思います。

すべて読む

移住・現地生活フランス語習得にあたって、現地の人とお友達になりたい。

ベルギーに住んで1年目です。

なんとかフランス語を習得したいのですが、
職場では、ほぼ日本語しか使わないかつ、週1のレッスンしか受けられないので、
現地のお友達(日本語、もしくは日本に興味があって、フランス語を喋れる方)と出会い、
交流ができる機会があればいいなぁと思ってます。

レッスンという感じではなく、飲みに行ったりするだけでもかまいません。

そのような方と出会うコミュニティはありますでしょうか?
勝手な質問で恐れ入りますが、ぜひお教えいただきたいです!

ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

pecoさんの回答

Kさん、 こんにちは ランゲージエクスチェンジのサイトで相手を探すのも良いと思います。 https://www.couchsurfing.com/events/french-conve...

Kさん、
こんにちは

ランゲージエクスチェンジのサイトで相手を探すのも良いと思います。
https://www.couchsurfing.com/events/french-conversation-table-bruxelles-2016-02-07

coushesurfing というサイトで色々なイベントの情報もあります。これは、la table de conversationというフランス語のテーブルでカフェとかで行われます。
http://www.conversationexchange.com/index.php?lg=en

また、スポーツのクラブ(バドミントンやテニスなど)とかに入って現地の人と友だちになるというのも手だと思います。

peco

Kさん

★★★★★
この回答のお礼

pecoさん

貴重な情報有難うございます!ちょっと調べてみます!
スポーツクラブでの出会いも良いですね!今度行ってみます。

すべて読む

旅行ブリュッセル空港について(カルネ通関)

日本時間2/19(金)午後4時頃までに、
もし情報をお持ちでしたら、アドバイスいただきたいです!どうかお願いします。

ブリュッセル空港: ATAカルネ通関手続きの「場所」について(出国)

今度日本からATAカルネ申請をして、シェンゲン協定国のスペインへ出張で行きます。
情報が欲しいのは、
復路『バルセロナ発→ブリュッセル経由→成田着』を利用予定、一旦乗り継ぎのブリュッセル空港では ターミナルAに到着(SN便利用)するので、地下を通って保安検査場/出国手続きへ進み、国際線 成田行きに搭乗するため ターミナルBへ向かうべき、と理解しているのですが、カルネ通関手続きは、具体的にどこで行うのでしょうか?

出国手続き前という事は分かるので当日、(乗り継ぎ時間に余裕もあるので)職員の方に聞けばよいのですが、国によってはATAカルネ通過の場合は通常の税関ではなく、最初から別室へ行かないといけないケースをここ最近続けて2度体験し、通常の税関とはターミナル違いや空港内の真反対の場所、対角線上にあったりして、事前に情報があれば助かったなぁ…と痛感しました。

ブリュッセル空港のHPでターミナルマップを見ていると、シェンゲン協定国の行き来する ターミナルAの真ん中あたりにもそのようなマークが付いているのですが、よくわかりませんでした。

偏った質問で恐縮ですが、
ブリュッセル空港を利用されているロコさんならご存知かと、思い切って問い合わせをしてみました。
ご存知なロコさんにご教示いただけると嬉しいです。どうぞ宜しくお願い致します。

ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

pecoさんの回答

ユックさん、 申し訳ございませんが、この件に関しては分かりかねます。 他のロコさんから、情報が得られることを願います。 お気をつけて出張にいらして下さい。 Peco

ユックさん、
申し訳ございませんが、この件に関しては分かりかねます。
他のロコさんから、情報が得られることを願います。
お気をつけて出張にいらして下さい。

Peco

ユックさん

★★★★★
この回答のお礼

お気遣いありがとうございます。
またお世話になる際には、どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

pecoさんが応募したブリュッセルの公開募集

予約・手配代行レストランの予約は何日前?

来年の春にブリュッセルに行く予定です。
人気のあるレストランは予約した方が良いと記事にありました。
何日前にぐらいまでに予約するのが良いのでしょうか?
ちなみにレストランは『シェ レオン』です。予約は代行をお願いしようと思っています。
お店のオススメ料理も知りたいです!
人数は二人です。
宜しくお願いします!

ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

pecoさんの回答

こんにちは。たしか、「シェ・レオン」はムール貝の料理が有名です。ムール貝を頼むとフライドポテトもついてきますよ。これが、ベルギー流です。また、シコンのグラタン(Chicons au gratin...

こんにちは。たしか、「シェ・レオン」はムール貝の料理が有名です。ムール貝を頼むとフライドポテトもついてきますよ。これが、ベルギー流です。また、シコンのグラタン(Chicons au gratin)カルボナード(Carbonnades de boeuf à la Flamande)もベルギーの伝統料理なので、試して下さい。

私の方でも代行サービスを承っていますのでもし、必要であれば連絡下さい。
では。

ちーやん☆さん

★★★★★
この回答のお礼

回答いただきましてありがとうございます。参考にさせていただきます?

すべて読む

ガイド・旅行同行ベルギー滞在でのガイドについて

はじめまして。
12月16日に日本を出発してブリュッセルに3泊する予定です。
母と2人での個人旅行なのですが、
初日の12月17日はブリュッセル市内観光、12月18日はブルージュ観光に行きたいと思っています。
そして12月19日の午前中にパリに向けて出発します。

ブリュッセル市内観光と翌日のブルージュ観光と3日目の駅までの送迎をお願いしたらどれくらいの費用がかかりますか?

ブリュッセル市内観光は到着の翌日ですし、午前10時くらいから17時位まで。
ブルージュ観光は9:00位にブリュッセルから一緒に移動し、夕方には戻る感じでいかがでしょうか。

母は体力がないのでゆっくりした観光になると思います。
ちなみにブルージュは2度目の訪問になり、運河クルーズは体験済みです。

ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

pecoさんの回答

こんにちは、とこちゃんさん。 この時期にべるぎーにいらっしゃるということは、ブリュッセルとブルージュでもクリスマスマーケットを楽しむことができますね。 ガイド料は時給3000円になります...

こんにちは、とこちゃんさん。
この時期にべるぎーにいらっしゃるということは、ブリュッセルとブルージュでもクリスマスマーケットを楽しむことができますね。

ガイド料は時給3000円になります。

*料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費(電車、バスやタクシーなどの料金)
・その他観光施設などへの入場料や使用料などかかる経費
・食事代(ガイドの食事代もお支払いお願いします)
 ※カフェやレストランなどで食事をする場合のみ。

ご予算にあうようであれば、どのような場所へ行きたいかなどご連絡下さい。
では、
Peco

とこちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

PECO様

回答ありがとうございました。
いつもと違うクリスマスを楽しみたいと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行初ベルギーを楽しむために

11月に夫婦で初ベルギーに行きます。ヨーロッパは初めてなので楽しみでもあり言葉など不安もあります。
弾丸ツアーなので効率よく楽しめればなと思っています。
そこで他の現地ツアーも検討していますが、もし11/6夜に一緒に食事をしたり、ビールを飲んで翌日からの観光のアドバイスなど頂ける方がいれば相談したく。
ベルギーの街並み、美食、ビールを楽しみたいです。
やっぱり11月は寒いでしょうか?
よろしくお願いします。

ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

pecoさんの回答

こんにちは Mikoさん 11月6日夜は可能です。 私のサービス一覧に「レストランで食事をする」がありますので、そちらをご覧ください。 また、ベルギーではたくさんのビールがあるので色々...

こんにちは Mikoさん

11月6日夜は可能です。
私のサービス一覧に「レストランで食事をする」がありますので、そちらをご覧ください。
また、ベルギーではたくさんのビールがあるので色々なビールを試していただきたいです。

翌日からの観光ガイドですが、時給3000円で行っています。

11月は寒くなってきているので、ダウンなどがあると良いと思います。
また、マフラーや手袋もあるとよいかもしれません。

よろしければ連絡下さい。
Peco

すべて読む

ガイド・旅行同行初めてベルギーを訪問します

年末にベルギーへ行きます。(2015/12/29-2016/1/1)
方向音痴で1人旅なので、不安なのですが、この機会を生かすことにしました。

雑貨、お城、街並みグルメ?(呑むのが好きです)が大好きです。

こちらに伺ったのは、友人もしくは、娘のような年代の方と食事や観光できるかなあと思い質問しました。

年末なのでお会いできるかなと、不安に思ってます。

私は50歳の女性です。

英語はスペルレベルしかわかりません。

もし時間が許せば、お付き合いしてください。

ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

pecoさんの回答

こんにちは、Sumikoさん この日程は可能です。 クリスマスマーケットを楽しむことができますね。(ホットワインなんかもいいかもしれませんね。)そして、ビアカフェで色々なビールを試すのも...

こんにちは、Sumikoさん

この日程は可能です。
クリスマスマーケットを楽しむことができますね。(ホットワインなんかもいいかもしれませんね。)そして、ビアカフェで色々なビールを試すのもいいですねぇ。

私のサービス一覧に「レストランで食事を一緒にする」サービスが有りますので、興味があればご参照下さい。

通常のガイド料は時給2200円です。

では、ご連絡をお待ちしております。
Peco

すべて読む

ガイド・旅行同行ベルギーの治安はいかがですか?

ベルギーに行くのですが今テロ事件で観光や買い物しても大丈夫ですか?行きたい場所はグラン;サブロン広場とブリュッセル市庁舎又、安くおみやげを買えるかスーパーマーケット等行くってどうですか?もしかしたら一緒に行ってもらうとしたらおいくらですか教えて下さい。よろしくお願いいたします。

ブリュッセル在住のロコ、pecoさん

pecoさんの回答

ばぁばさん、 回答が遅くなって申し訳ありませんでした。 現段階では、ベルギーのテロ脅威度は最高値の4になり、今週末は駅の閉鎖にもなりましたが、現地の人達は普通に暮らしています。 ばぁばさん...

ばぁばさん、
回答が遅くなって申し訳ありませんでした。
現段階では、ベルギーのテロ脅威度は最高値の4になり、今週末は駅の閉鎖にもなりましたが、現地の人達は普通に暮らしています。
ばぁばさんのいらっしゃる時期にもよりますが、歩きでの移動ならさほど問題はないようにも感じます。(ブリュッセルは小さな町なので徒歩での移動可能です。)

他のベルギーロコさんの回答を見てからの回答です。
もし次回にお越しの際は是非、ベルギーを楽しんでいって欲しいと思います。

では、また機会があれば連絡下さい。
Peco

ばぁばさん

★★★★★
この回答のお礼

今回のテロ問題で旅行が中止になりましたいろいろありがとうございました。又、行く時によろしくお願いいたします!

すべて読む

pecoさんからブリュッセルのおすすめ情報