シュウさん
男性／50代
居住地:ウィーン
/現地在住歴:2010年5月から
通訳・ビジネス通訳
翻訳して下さる方を探しています
トッテさん
初めまして。
日本語から英語とドイツ語に翻訳していただける方を探しています。
よろしくお願いします。
この募集は締め切りました。
この質問への回答10件
totteさん
はじめまして、ウィーンのシュウです。
お問合わせありがとうございます。
翻訳の内容ですが、どのようなものでしょうか？(分野や翻訳の量、受渡しされる翻訳データの種類、納期と納期の方法など)
また使用目的など教えて頂けましたら
教えて下さい。(ドイツ語の翻訳資格が必要なのか等)
内容によりサービスの可否を検討致しますので宜しくお願い致します。
シュウ
2017/03/12 04:48
Juliさん
女性／40代
居住地:グラーツ／オーストリア
/現地在住歴:2015年3月から
今日は。英語の翻訳は可能ですが、ドイツ語については翻訳できるほど語力に至ってません。なお、翻訳作業は有料で、内容によって料金を決めさせていただきます。相談は可能です。ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。
2017/03/13 15:26
Wienにてさん
女性／50代
居住地:ウイーン
/現地在住歴:1995
Vladimir_Hisaoさん
男性／60代
居住地:ウィーン／オーストリア
/現地在住歴:2000年10月から
退会済みユーザーの回答
始めまして。ご連絡ありがとうございます。
翻訳は内容，長さなどによって値段，所要時間が変わってきます。
詳細を教えて頂ければ，見積りを提示致します。
2017/03/12 09:16
退会済みユーザーの回答
当地の翻訳通訳公的資格はありませんが、それでも良いのであれば、基本的に日本語⇒ドイツ語に限定して可能です。どの程度の量かにもよりますが・・・
2017/03/12 18:59
退会済みユーザーの回答
こんにちは！
お問い合わせ有難うございます。お手伝い出来ると思います、詳細をお教え下さい。
2017/03/11 23:17
退会済みユーザーの回答
初めまして。 分野 枚数、報酬を教えて頂けますか？
よろしくお願いいたします。
けい
2017/03/12 01:50
オーストリアでやりたいことがある方へ
ガイド・送迎・通訳・予約代行など、
現地在住の日本人（ロコ）に公開募集ができます。
