通訳・ビジネス通訳

金門島で通訳できる方!

来年1/12か1/13に台湾の金門島に行きたいのですが、通訳やってくださる方いらっしゃいますか?
(アモイ~金門島のフェリー代はこちらもちでOK)

この募集は締め切りました。

この質問への回答5件

退会済みユーザーの回答

ご案内と通訳はできます。自分もビザの関係でよく行きますし、家族もみんな金門島の静けさが好きです。

追記:

すみませんが、自分の予定を忘れていました。来年1/13-1/16は日本、1/20-1/31はタイにいます。もし上記日程と重なった場合、ご案内はできません。

2018/12/20 23:03

この回答へのお礼

nsugiさん
★★★★★

2018/12/22 02:26

ありがとうございます。 もう少し検討して来週か再来週にご返事します。

旅行ですか?
簡単な通訳ならできます。

2018/12/24 04:06

この回答へのお礼

nsugiさん
★★★★

2018/12/29 01:17

大変申し訳ありません。今回はこちらの都合で中止にすることになってしまいました。また機会ありましたらよろしくお願いします。

退会済みユーザーの回答

初めてまして、
返事が遅れてすみませんでした。
いいですよー

2018/12/22 17:44

この回答へのお礼

nsugiさん
★★★★

2018/12/29 01:33

大変申し訳ありません。今回はこちらの都合で中止にすることになってしまいました。また機会ありましたらよろしくお願いします。

多分北京語で通じます。
今月30日に自分も金門に行きます。

2018/12/21 21:32

この回答へのお礼

nsugiさん
★★★★

2018/12/22 02:27

ありがとうございます。 もう少し検討して来週か再来週にご返事します。

時間帯が合えば通訳行きたいです。金門島は行った事ないですが、廈門には10年近く住んでいて、日常会話等の中国語ができます。

追記:

はい、了解です。

2018/12/21 14:10

この回答へのお礼

nsugiさん
★★★★

2018/12/22 02:27

ありがとうございます。 もう少し検討して来週か再来週にご返事します。