ウィーン旅行で使えるドイツ語会話フレーズ集～挨拶、翻訳アプリ

【オーストリア・ウィーン在住者執筆】ドイツ語は聞きなれない言葉で発音も難しそうだけど、旅行中に質問や会話がしたい。そんな方のために、ドイツ語の簡単・便利な旅行会話フレーズをまとめました！　ぜひ旅の参考にしてください！
ホテル、レストラン、チケット購入など、旅行中会話が必要な時に、私達日本人は緊張しがちですが、勇気をふり絞ってコミュニケーションに挑戦してみましょう！

オーストリア・ウィーンの言語はドイツ語

オーストリアの言語はドイツ語です。日本で生活をしていると、あまり馴染みのない言語ですよね。たまに聞くフレーズでいえば「ダンケシェーン」。「ありがとうございます」という意味です。少し固く聞こえますよね。そこが日本語との大きな違いで、発音が全く違い口先でブレーキしがちな言語になります。

オーストリア旅行中に役立つドイツ語の挨拶・会話フレーズ集

挨拶編

基本の挨拶

• こんにちは　「Hallo!」ハロー　または　「 Guten Tag.」 グーテン　ターク
• こんばんは　「Hallo!」ハロー　または　「 Guten Abend.」 グーテン　アーベント
• お元気ですか　「Wie geht es Ihnen?」 ウィー　ゲート　エス　イーネン？
• さようなら　「Auf Wiedersehen.」 アウフ　ウィーダー　ゼーン
• また、会いましょう　「Bis bald.」 ビス　バルト
• ありがとうございます　「Dankeschön.」 ダンケシェーン
• どういたしまして　「Bitteschön.」 ビテシェン
• すみません（呼びかけ）　「Entschuldigung bitte?」 エンチューリゴン　ビテ
• ごめんなさい　「Entschildigung.」 エンチューリゴン

受け答え

• はい　「Ja」 ヤー
• いいえ　「Nein」 ナイン
• いいえ、結構です　「Nein, danke!」 ナイン　ダンケ
• 分かります　「Ich habe verstanden.」 イッヒ　ハベ　フェァシュタンデン
• 分かりません　「Ich habe es nicht verstanden.」 イッヒ　エス　ニヒト　フェァシュタンデン
• ドイツ語は分かりません　「Ich verstehe kein Deutsch.」 イッヒ　フェアシュテーエ　カイン　ドイチュ
• 大丈夫です　「Alles Ok!」 アレス　オッケー

観光編

観光中の質問

• トイレはどこですか？　「Wo ist eine Toilette?」 ウォー　イスト　アイネ　トイレッテ？
• これはなんですか？　「Was ist das?」 ワス　イスト　ダス？
• もう一度言ってください　「Können Sie das bitte wiederholen?」 キゥーネン　ジー　ダス　ビテ　ウィダホーレン

観光中の写真撮影

• 写真を撮っていただけませんか？　「Machen Sie bitte ein Foto?」 マヘン　ジー　ビテ　アイン　フォト？

• このシャッターを押すだけです。　「Sie müssen nur hier drücken.」ジー　ムッセン　ヌア　ヒア　ドルッケン

  3. 移動編

  場所を尋ねる

• 地下鉄の駅 / バス停はどこですか？　「Wo ist die U-Bahn/Bus Station?」
  ウォー　イスト　ディー　ウーバン / ブス　シュタツィオン

• どこでタクシーをひろえますか？　「Wo finde ich ein Taxi?」
  ウォー　フィンデ　イッヒ　アイン　タクシー？

• 〜へ行きたいのですが。　「Ich möchte nach...」
  イッヒ　ムヒテ　ナッハ~~

• （地図や住所を指して）ここへの行き方を教えていただけますか？　「Wie komme ich hier hin?」
  ウィ　コメ　イヒ　ヒア　ヒン

行き先を尋ねる・確認する

• このバスは〜までいきますか？　「Fährt dieser Bus nach…?」 フェアト　ディゼア　ブス　ビス　ナッハ~~
• 〜までどのくらい時間がかかりますか？　「Wie lange dauert es bis…?」 ウィー　ランゲ　ダウエアト　エス　ビス　ナッハ~~　

ショッピング編

支払い前

• 見ているだけです。　「Ich schaue nur.」 イッヒ　シャウエ　ヌア
• これはいくらですか？　「Wie viel kostet das?」 ヴィー　フィール　コステット　ダス？
• 試着できますか？　「Kann ich das anprobieren?」 カン　イッヒ　ダス　アンプロビエレン？
• これの小さいサイズ / 大きいサイズはありますか？　「Gibt es das in einer Größe kleiner/größer?」 ギブト　エス　ダス　エイ　エナ　グリューセ　グリューサ / クライナ？

支払い時

• これをください。　「Das bitte.」 ダス　ビテ
• 余分な紙袋をもらえますか？　「Ein Sackerl bitte.」 アイン　ザッカル　ビテ

レストラン編

予約〜着席まで

• X月X日の夜に2名で予約をしたいのですが。　「Ich möchte am 〇(Tag) 〇(Monat) für zwei Personen reservieren.」 イッヒ　ムヒテ　アム　〇(日)、〇(月)　フュア　ツヴァイ　ペアソン　レザビエレン
• 予約をしている田中と言います。　「Ich habe auf TANAKA reserviert.」 イッヒ　ハベ　アウフ　タナカ　レザビエト
• 4人ですが、入れますか？　「Wir sind zu viert. Haben Sie Platz?」 ウィア　ズィンド　ツ　フィアト。ハーベン　ジー　プラッツ　
• 窓際の席が良いのですが。　「Haben Sie einen Platz am Fenster?」 ハーベン　ジー　エイネン　プラッツ　アム　フェンスター

注文時

• すみません。注文してもいいでしょうか？　「Entschuldigung, kann ich bestellen?」 エンチューリゴン　カン　イヒ　ベシュテレン
• お水をください。　「Ein Wasser bitte.」 アイン　ワッサー　ビテ
• なにかおすすめはありますか？　「Was empfehlen Sie?」 ワス　エムフェーレン　ジー？
• まだ何にするか決まっていません。　「Ich habe mich noch nicht entschieden.」 イヒ　ハベ　ミヒ　ノホ　ニヒト　エントシーデン

お会計

• お会計をお願いします。　「Die Rechnung bitte.」 ディ　レヒノング　ビテ
• カードで支払いたいのですが。　「Mit Karte bitte.」 ミット　カーテ　ビテ
• お会計は別々にしていただけますか?　「Wir bezahlen getrennt.」 ウィア　ベツァーレン　ゲトレント

ホテル編

チェックイン・チェックアウト

• チェックインをお願いします。　「Ich möche einchecken bitte.」 イッヒ　ムヒテ　アイン　チェッケン　ビテ
• 田中で予約しています。　「Ich habe auf TANAKA reserviert.」 イッヒ　ハベ　アウフ　タナカ　レザビエト
• 今夜空いている部屋はありますか？　「Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?」 ハーベン　ジー　エイン　ツィマー　フア　　ホイテ　ナフト
• 別の部屋に変わることはできますか？　「Kann ich ein anderes Zimmer bekommen?」 カン　イヒ　アイン　アンデレス　ツィマー　ベコメン
• 禁煙の部屋を探していただけないでしょうか？　「Ich möchte ein Nichtraucher-Zimmer bitte.」 イッヒ　ムヒテ　アイン　ニヒト　ラウハ　ツィマー　ビテ

荷物を預かってもらう

• 荷物を預かっていただけませんか？　「Können Sie bitte mein Gepäck aufbewahren?」 キューネン　ジー　ビテ　マイン　ゲペック　アウフベワーレン？
• 〇時頃に戻ってきます。　「Ich komme um 〇 Uhr wieder.」 イッヒ　コメ　ウム　〇　ウアー　ツルック

リクエストをする・トラブル

• ドライヤーはありますか？　「Gibt es hier einen Föhn?」 ギブト　エス　ヒア　アイネン　フーン？
• エアコンが動きません。　「Die Klimaanlage funktioniert nicht.」 ディー　クリマアンラゲ　フンクツニエト　ニヒト
• お湯が出ません。　「Es gibt kein heißes Wasser.」 エス　ギブト　カイン　ハイセス　ワッサー
• アイロンをお借りすることはできますか？　「Gibt es hier ein Bügeleisen?」 ギブト　エス　ヒア　アイン　ビューゲルアイゼン

基本の数字

基本の数字

ドイツ語は数字の読み方が日本語と違って、20を越えてからは1の位から逆に読みます。
例えば21「いち、と、にじゅう」のように発音します。

桁の大きな数字

※　例　１２３　「フンダート　ドライ　ウンド　ツワンツィック」

旅行前にチェック！ 翻訳アプリ・サービス

おススメは「Google翻訳」というアプリです。このアプリは無料でスマートフォンやパソコンにダウンロードすることができて、どの言語でも翻訳することができます。
事前に、アプリ内で旅行先の言語と日本語の翻訳をダウンロードしておくと、ネット回線がない状態でもオフラインで翻訳が可能です。
ですが、翻訳が完璧ではないため、わかりやすい言葉（教科書にでてきそうな言葉）を使わないといけません。

例えば、「コーラください」ではなく「私はコーラが飲みたいです」。

このように訳せば、伝わる可能性もぐっと高くなります。

Google翻訳のダウンロード

ウィーン在住日本人に通訳・案内してもらうなら「ロコタビ」

上記でまとめた、使う機会が多い旅行会話フレーズですが、より楽に正確に旅がしたい方におススメするのは「ロコタビ」です。現地の日本人や日本語が話せる現地人のサポートが受けられます。
サイト内にて旅行先を検索し、ロコ（案内人）を選びます。学生さんや現地で働いている方、専業主婦の方など様々です。
ご自身でメッセージのやりとりを繰り返し、案内にかかる費用を相談して手続きをしましょう。
きっと素敵な出会いがあなたを待っています。
また、Q&Aの利用は無料なので、お気軽に書き込んでみてくださいね。

• ウィーンのロコ一覧
• ウィーンの無料Q&A

最後に

ドイツ語は日本語と全く違う言語なので、発音はもちろん、アルファベットでさえ見慣れないものがたくさんあります。旅行中に時おり必要になる「会話」ですが、この記事を参考に、勇気をだしてチャレンジしてみましょう！
またウィーンの人たちは観光客に慣れているため、なにかあれば力になってくれる方が多いです。通じないだろうという壁をつくるのではなく、伝えるという強気で「会話」することも旅の楽しみの一つではないでしょうか。
ウィーンの街を楽しみましょう！