ベトナムの学校を見学したい

オッチーさん、はじめまして！ベトナム中部のダナンに住んでいるハナ（ホア）と申します。

たくさんのロコの中から、私のメッセージを見つけてくださり本当にありがとうございます。

日々の学校のお仕事でお忙しい中、さらに「ベトナムの学校での不登校支援」という、これからの教育にとってすごく大切なテーマを研究されているオッチー先生のことを、本当に素晴らしいなと尊敬しています。

私のような若輩者がどこまで先生のお役に立てるかドキドキしますが、先生の大切な研究がすてきな形になるように、現地の案内役として精一杯、心を込めてお手伝いさせていただきたいです！

実はこれまでに、JICA（国際協力機構）プロジェクトの通訳や、障がいのある子どもたちを支える「ウックモーサイン」というインクルーシブ教育施設での調査通訳・視察の同行などを何度も経験させていただく機会がありました。また、日本の市長さんや議会の方々がダナンに来られたときのアテンドもさせていただいています。

現地でのリサーチや、学校への事前の連絡・調整のやり方は慣れていますので、どうぞ安心してくださいね。先生が現地に来られたときに、バタバタせず安心してリサーチに集中できるよう、私のこれまでの経験をフルに活かしてサポートします！

まずは、先生のご負担をできるだけ減らすために、以下の3つだけメッセージで優しく教えていただけますか？

📋 先生、まずはこの3つだけ教えてください
お忙しいと思いますので、空いた時間にパパッと返信していただける内容で大丈夫です！これを教えていただいた後、私の方から「ここなら先生の研究にぴったり！」という学校や施設の候補をいくつか具体的にご提案させていただきます。

だいたいの渡航時期や日数（例：〇月頃に〇日間くらい、など）

見てみたい学校や施設の種類（例：小学校、中学校、高校、または特別支援・福祉施設など）

現地の先生に聞いてみたい質問（例：不登校の生徒への対応や、今のベトナムの現状など）

🏛️ ハノイやホーチミンとは違う「ダナン」のいいところ
ベトナムへの視察というと大都市を思い浮かべるかもしれませんが、実はダナンがあるベトナム中部エリアは、日本の教育や福祉の視察にとってもおすすめの街なんです。

日本とずーっと昔から繋がっている街です
ダナンのすぐ近くにあるホイアンをはじめ、この地域は昔から日本との交流の歴史が深いです。今でもJICAのプロジェクトや日本の自治体との繋がりがたくさんあって、街の人たちみんなが日本にとても親しみを持っています。

学校の先生たちがとっても温かいです
ハノイやホーチミンのような大都市の忙しさに比べて、ダナンは街も人も穏やかです。学校の先生方もすごく親切で、外からの調査に対しても「日本の先生のためなら」と、じっくり時間を取って温かくお話を聞かせてくれる安心の土壌があります。

ダナンのすてきな雰囲気が分かるサイトです
今のダナンの空気感がすごくよく分かる「danang.style（ https://danang.style/ ）」というサイトを共有しますね。治安もとっても良くて、綺麗で過ごしやすい街なので、初めてでも安心して来てくださいね！

🤝 先生が安心して視察できるように、私がお約束すること
直訳じゃない、心の通う通訳をします
インクルーシブ教育などの調査通訳をしてきた経験を活かして、ただ言葉を変換するのではなく、「先生がなぜこの質問をしているのか」という熱意や意図を、現地の先生にベトナム語で優しく丁寧にお伝えします。

相手の学校にも安心してもらえる丁寧なアプローチをします
いきなり学校に突撃するのではなく、日本のマナーとベトナムの文化をどちらも大切にしながら、「この先生ならぜひ協力したい！」と現地の先生方に安心して喜んで迎えてもらえるよう、事前に私がベトナム語で誠意を持ってしっかり交渉します。

大都市とは違った、ベトナム中部の温かい人たちとの出会いや、実りあるリサーチになるように、オッチー先生の手足となって全力でバックアップいたします！

ご不明な点等ありましたらいつでもお気軽にメッセージをくださいね。

よろしくお願いいたします。

こんにちは。
まずは公立の学校の見学はかなり難しいと思います。
今まで公立の大学、幼稚園の見学または教師との対談をチャレンジしたことがありますが、手続きがかなりややこしく実現することが難しかったです。
見学などであれば私立の学校に絞られることをお勧めします。

私立の学校であれば見学、通訳対応可能かと思います。

ちなみに私の娘も現地の私立に通っていますが、今のところ不登校の学生のことは聞いたことがありません。
うちの学校は心理学専門の教員(スクールカウンセラー!?)が常駐しており、発達障害の児童もフォローが受けられています。

ただ、一般的にはベトナムでは貧困で学校に行けない子供達も多く、発達障害児などのケアも行き届いていないようです。
公立私立共に小学1年生から各学期末テストの結果で進級できるか決まるため、留年する児童もあり、日本とは学校教育のあり方がずいぶん違う点を了承していただければと思います。

もし何かお手伝いできることがありそうなら、ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

オッチーさん、こんにちは。

　当方は、ベトナムのブンタウという町に住んでいるシバタと申します。ブンタウはホーチミン市から120㎞ほど南東にある人口50万人程度の海辺の町です。

　ブンタウには、小学校（校数：30・生徒数：4万人）中学校（20校・2.8万人）高校（10校・1.4万人）大学（1～2校・1万人）が存在し、各校へのアプローチができます。

　現在、この町で日本語の教師をしています。日本語のできるベトナム人教師も手助けをお願いできます。お申し出の件、実現可能だと思いますので、詳細につき連絡をお願いします。

　ホーチミン市空港からのピックアップサービス、ブンタウでの宿泊等も対応可能です。

　よろしくお願いします。シバタ

お問い合わせありがとうございます。

ハイフォン市でよろしければ、学校側へ連絡し、視察の受け入れが可能か確認することは可能です。

ちなみに、ご希望の学校種別はございますでしょうか。
例えば、小学校・中学校・高校など、ご希望がありましたらお知らせください。

また、視察時に職員の方へご質問されたい内容がある場合は、事前に学校へお伝えした方が調整しやすいため、概要をお知らせいただけますと幸いです。

まずは学校側へ確認を進めさせていただきますので、ご希望をお聞かせください。
よろしくお願いいたします。

UNITRIP 岡本

初めまして、ハノイ在住の日本人女性です｡教育関係で働いております｡

本件、下記の条件でよろしければ、対応可能です。

・容易にアポが取れるのはインターナショナルスクールです｡その他の学校についてはチャレンジしてみます｡
・当方が通訳可能なのは『日本語の英語の間の通訳』となります。
・上記の学校が『不登校治安』を行っているかは、まだ確認しておりません｡

ご検討どうぞよろしくお願い致します。

ベトナムで教育機関を経営しております。
国内のローカルの学校に教材提供、講師派遣も行っていますが、正直外国人が校内に入るのは結構難しいです。
内容を拝見したところ協力を得るのも難しい案件のようですので
事前に身分を明かし、目的を伝えること。
学校にとってのメリットがあればなお良いです。
以上をご理解いただいた上で、学校に確認することは可能です。

こんにちは。
わたしのスタッフが通訳致します。
学校に問い合わせして可能か確認しますのです、日程がお決まりでしたら教えてください。
ただ、当方学校とのコネクションやビジネスアテンドの経験はありません。
ご検討ください

私の会社では研究者やテレビ局向けにアポイントの設定から事前リサーチ、通訳アテンドを行っております。ただし料金が比較的高いので、予算のある研究や事業でないと難しいかも知れません。料金見積り等必要であればいたします。

はじめまして、募集内容を拝見しました。

私では十分に対応することが難しいと感じました。

ご希望に合う方が見つかり、
実りある学校見学になることを願っています😊

オッチー様
初めまして
ハノイ出身のチャンと申します。
ご希望の要件：
対応可能ですが、ご相談プライバシーで宜しくお願い致します。

こんにちは、はんです、その間はベトナムに居ないので、他の方に連絡してください。

お手伝い可能です。
具体的な日程やご予算などをお知らせ願います。

現在ベトナムに滞在しておりません。ご希望にそえず申し訳ございません。