ベトナムでのレディースアパレル買付

ベトナムでのレディースアパレル買付・現地工場オーダーのコーディネートについて

はじめまして、Tomulfu_と申します。
ご相談の投稿を拝見し、ご連絡いたしました。

ご検討されているパーティードレスやワンピースなど、高品質なレディースアパレルの買付および現地工場での注文・生産に関しまして、ホーチミンエリアで同様に通訳・アテンドコーディネートのご対応が可能でございます。

安価な大量生産品ではなく、縫製や生地の質感など「質の良さ」を重視されるとのこと、共感いたします。現地でのアテンド・通訳はもちろんのこと、ご要望の品質基準に合わせた仕入れ先や縫製工場の選定・交渉まで、真心を込めて丁寧（Crucial）にサポートさせていただきます。

私自身、ホーチミン現地で合同会社の代表として事業を行っており、現地のネットワークや商習を把握した上で、なるべく良いサービスを提供します。

まずはホーチミン・ハノイのどちらを中心にご検討中か、また渡航のご予定や具体的な商材のイメージなどがございましたら、お気軽にお知らせいただけますとうれしいです。

事業のお役に立てますことを、心より楽しみにしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

rinfarre様へ
こんにちは。
はじめまして。ハノイ在住のホアン・マイと申します。日本で約6年間の生活・勤務経験があり、現在は日本語通訳・アパレル分野のコーディネーターとして活動しております。

ハノイを拠点に、レディースアパレル（ワンピース・ドレス・カジュアル等）の工場リサーチ、買付サポート、商談通訳まで一貫して対応しております。

また、ハノイ・北部エリアの縫製工場ネットワークを活かし、ご希望のデザイン・品質・ご予算に合わせて、適した工場のご提案も可能です。

現地でのアテンド、スケジュール調整、品質確認までワンストップでサポートいたしますので、初めてのベトナム仕入れでも安心してご対応いただけます。

もし具体的なイメージ（デザイン・数量・ご予算など）がございましたら、お気軽にご共有ください。すぐに最適なご提案をさせていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

Rinfarre様 🌸

メッセージありがとうございます。🙏
私はダナンに在住しており、ご希望のような手作りのドレスやパーティードレスを専門に制作している女性ショップオーナーを知っています。
さらに、お客様のご要望に応じて、ドレスや洋服へのペイントも承っています。

手作り・カスタム制作のため、価格は通常の製品より高めになります。
ご希望であれば、参考用にサンプル写真をお送りすることも可能です。

ご興味があればお知らせくださいませ 😊

こんにちは、ご連絡ありがとうございます。

私が現地での通訳およびコーディネーターとしてサポートさせていただくことが可能です。

そのような仕入れ先をお探しでしたら、ホーチミン市へ行かれることをお勧めいたします。

なぜなら、ホーチミンには多くのローカルブランドや工場があり、アパレル・縫製用の生地や副資材（マテリアル）の大手サプライヤーが集まっているからです。

どうぞよろしくお願いいたします。

rinfarreさん

初めまして、こんにちは。
ベトナムでのレディースアパレル買付・通訳コーディネーター
の募集を拝見いたしました。

せっかくのご相談で大変恐縮なのですが、
今回はお手伝いすることが難しそうです🙇‍♀️

rinfarreさんのアパレル買付が、
素敵なコーディネーターの方と出会い、
成功することを心より応援しております。

こんにちわ。
私はホーチミンに住んでおります。
また私のまわりには日本語を勉強中や、日本で仕事をしていて帰国したベトナム人がたくさんいます。
また仕事レベルで会話が可能なベトナム人もいますので、もしまだお相手がお決まりでは無かったら、一度詳しいお話をお聞かせ頂ければと思います。

当社で対応可能と思います。
当社は、ハノイにある30年を誇ろ日系会社です。元当社スタッフの実家がナムデインで縫製工場を持っており、またハノイ市内では縫製を依頼出来る会社も多々コンタクトができます。
工場縫製なのか、手縫なのかもお聞かせ頂ければ対応可能と思います。

ご連絡ありがとうございます！

お声掛けいただいたのですが、通訳コーディネーターがおらずご紹介が難しそうです。

通訳及びアテンド(同行)であればどちらの市でも対応可能です。

ご期待に添えることができず、大変申し訳ありません。

こちらほハノイですが、買付のアテンドは可能ですが、現地工場での注文はロットが大きいのでもし小規模でご商売をされているのでしたら、個人事業の仕立て屋を探すのが現実的です。

初めまして
私はハノイ在住ですがホーチミンでも可能です。
よろしくお願いします。

rinfarreさん
ホーチミンであれば、対応可能です。
宜しくお願い致します。

もしベトナムにお越しの際、衣料品購入の通訳が必要でしたら、私が対応いたします。

こんにちは、
その間ホチミンに居ないので他の方を依頼してください。