ベネチアの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
rokkoさん
今回は単に解答を感謝を伝えたい
Carissimi 'loco' gente,
vorrei ringraziare vostre risposte. Non ho mai pensato cosi tante gentili risposta da voi. Ho studiato lingua Italiana piu di quaranta anni fa,e non ho usato mai e ho dimenticato quasi tutti, ma ora sento che mi piace Italia e nello stesso tempo mi piacciono gentili giapponesi che risoindere i qustioni.
2017年3月8日 16時34分
ユカさんの回答
Grazie di cuore per le sue bellissime parole.
Quando selve, siamo qua. Facciamo quello che possiamo. Sempre ben venuta!
Grazie ancora e un abbracio!
追記:
Anche io le dico stessa cosa!
Alla prossima volta prendilmo un caffe'!
2017年3月8日 18時10分
この回答へのお礼
★★★★★
Yuka, sono felicissima a conoscerla!
2017年3月8日 18時6分