バンコクでの街頭インタビューのサポート

タイの人件費は様々ですが、単純に　一日1000 バーツ位です。
タイ語を日本語に正確に通訳出来る人はごく稀で、1日3000 バーツ位にもなります。

私の場合はタイ語は片言ですが、タイ人の性格は知り尽くしているので、問題無く生活してますが、やはりタイ語が全く解らないと、通訳が正しいのかどうかは解りません。

日本と同じくタイ人も色々なので、やはり信用出来るのは、長年の友人か、家族になります。

日本人時結婚して居るタイ女性の90%以上は、ビザか金目的なのは事す。　　　　

残念な回答と思うでしょうが、タで何かするのでああれば、生活程度のタイ語が喋れて、タイの習慣に熟知して居る必要があります。

私乗り場合は建築関係で時々タイに居ます。
社内には日本人も居ますが、日本語しか出来ない人はタイでの生活には苦労して居る様です。

何年もタイに生活していて、殆どアパートからでた事が無い人が殆どですね。
　　

初めまして、エミカと申します。
日タイハーフで両語ともネイティブでございます！1時間2500円でぜひご検討いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

ご返信ありがとうございます！
またご相談いただけますと幸いです☺️
どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは。
バンコク在住25年になります。英語はビジネスレベル、タイ語は日常生活に不自由なく話せますので、アンケートにご協力させて頂きます。長年住んでいますので、アンケートの場所などの情報を提供出来ると思います。
ロコタビのサービス料金は前払制ですので、拘束時間にも寄りますが、5時間で1万円でお願いします。
ご検討下さい。

ご相談の内容拝見しました。
当方、以前8番らーめんさんというタイ国内で最も支店が多い日本のらーめんチェーン店からの依頼でタイの食に関する調査（街頭インタビュー含む）を請けた実績があるのと、独立前に所属していた新聞社時代タイ人経営者やユーザーにインタビューを行った経験があります。

女性がご要望とのことですが、もし人選にお困りでしたらお声掛けください。

男子です。
今年は　美容品のイベントの展示ブースの通訳もしました。
　4時間　2000B 交通費実費
　8時間　3000B です。

必要であれば　相談をください。ありがとうございます。

こんにちわ、 ロコのAkiです。

私たちが使う通訳さん特殊ですから少しお高いと思いますが一般のタイ人のN2位の方でしたら

7,000バーツから15,000バーツに交通費と昼食代位でしょう。

沢山の通訳会社があるのでネットで調べて英語でメールすればすぐ回答くれますよ。

Aki

頑張って下さいね。

こんにちわ。私の友人に通訳をしているタイ人の女性がいます。
ご紹介可能ですので必要であればご紹介可能です。

はい！分かりました☺︎

バンコクの日系の旅行会社またはTV撮影やマスコミ関係や雑誌社関係の手配会社がありますので、そちらでご相談をされてはいかがでしょうか？