y-inoueさん
y-inoueさん

バンコクでの街頭インタビューのサポート

バンコクのショッピングセンター前で街頭インタビューに協力して頂ける方いらっしゃいますでしょうか?
内容は美容サロンの顧客ニーズに関しての簡単なアンケートになります。
当方、タイ語が喋れませんのでサポートをお願いしたいです。
ヒアリング内容自体は10個程度のアンケートを予定しています。
時期は2024年11月・12月です。
相場が分かると嬉しいです。
1時間〇〇〇〇円など。
美容関係なので女性の方が理想です。
よろしくお願い致します。

2024年10月22日 14時33分

ジェンさんの回答

タイの人件費は様々ですが、単純に 一日1000 バーツ位です。
タイ語を日本語に正確に通訳出来る人はごく稀で、1...

無料登録して続きをみる

2024年10月23日 16時22分

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさん

男性/70代
居住地:Don Muang Bangkok
現地在住歴:2018年4月
詳しくみる

この回答へのお礼

y-inoueさん
★★★★★

ジェンさん
丁寧にご返信ありがとうございます。
N1かN2レベルのタイ人の方か、日本人の方でタイ語に精通している方にお願いしようと考えております。
金額についてはそれ相応の費用は考えております。
参考にさせて頂きます!

2024年10月23日 17時56分

エミカさんの回答

初めまして、エミカと申します。
日タイハーフで両語ともネイティブでございます!1時間2500円でぜひご検討いただ...

無料登録して続きをみる

2024年10月22日 18時32分

バンコク在住のロコ、エミカさん

エミカさん

女性/30代
居住地:タイ/バンコク
現地在住歴:2022年/10月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

y-inoueさん
★★★★★

エミカさん
返信ありがとうございます!
美容にも詳しいとのことで心強いですね。
また日時決まりましたら相談させて頂くこともあるかと思います。
その際はご検討よろしくお願い致します!

2024年10月22日 17時42分

Hanaさんの回答

こんにちは。
バンコク在住25年になります。英語はビジネスレベル、タイ語は日常生活に不自由なく話せますので、アン...

無料登録して続きをみる

2024年10月22日 17時14分

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさん

女性/60代
居住地:スクンビット地区
現地在住歴:20年以上
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

y-inoueさん
★★★★★

Hanaさん
返信ありがとうございます。
金額提示も助かります。
また日時決まりましたら相談させて頂くこともあるかと思います。
その際はご検討よろしくお願い致します!

2024年10月22日 17時39分

カミンバードさんの回答

ご相談の内容拝見しました。
当方、以前8番らーめんさんというタイ国内で最も支店が多い日本のらーめんチェーン店から...

無料登録して続きをみる

2024年10月22日 16時22分

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさん

男性/50代
居住地:タイ/バンコク
現地在住歴:2009年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

y-inoueさん
★★★★★

カミンバードさん
経験者とのこと非常に心強いですね。
日程が決まったら相談させていただくこともあるかもしれません。
その時はご検討よろしくお願い致します。

2024年10月22日 16時35分

あっきーさんの回答

男子です。
今年は 美容品のイベントの展示ブースの通訳もしました。
 4時間 2000B 交通費実費
 8時...

無料登録して続きをみる

2024年10月22日 16時1分

バンコク在住のロコ、あっきーさん

あっきーさん

男性/70代
居住地:バンコク 最寄り駅は 地下鉄スティサン駅、BTSプロンポン駅までは自宅から30分です
現地在住歴:1992年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

y-inoueさん
★★★★★

あっきーさん
ご返信ありがとうございます。
該当調査が確定いたしましたらお願いすることもあるかもしれません。
その時はご検討よろしくお願い致します。

2024年10月22日 15時55分

Akiさんの回答

こんにちわ、 ロコのAkiです。

私たちが使う通訳さん特殊ですから少しお高いと思いますが一般のタイ人のN2位...

無料登録して続きをみる

2024年10月22日 21時11分

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさん

男性/60代
居住地:バンコック・チェンマイ・ウドンタニ /タイランド
現地在住歴:1984年4月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

y-inoueさん
★★★★★

Akiさん
ご返信ありがとうございます。
そこら辺の相場も知らなかったので助かります。
参考に致します!

2024年10月22日 19時47分

ダイズさんの回答

こんにちわ。私の友人に通訳をしているタイ人の女性がいます。
ご紹介可能ですので必要であればご紹介可能です。

無料登録して続きをみる

2024年10月24日 0時46分

バンコク在住のロコ、ダイズさん

ダイズさん

男性/30代
居住地:バンコクトンロー
現地在住歴:2023年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

y-inoueさん
★★★★★

ダイズさん
こんにちは。
ご返信ありがとうございます!
また紹介お願いしたい際にはご連絡させて頂きます。

2024年10月23日 10時57分

ヤマさんチェンマイさんの回答

バンコクの日系の旅行会社またはTV撮影やマスコミ関係や雑誌社関係の手配会社がありますので、そちらでご相談をされては...

無料登録して続きをみる

2024年10月22日 16時10分

チェンマイ在住のロコ、ヤマさんチェンマイさん

ヤマさんチェンマイさん

男性/60代
居住地:チェンマイ/タイランド
現地在住歴:2012年11月~
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

y-inoueさん
★★★★★

ヤンさんチェンマイさん
貴重なアドバイスありがとうございます。
参考になります!

2024年10月22日 16時33分