台湾・台北旅行で役立つ中国語の挨拶・会話フレーズ・翻訳アプリ
台湾の公用語・中国語が話せなくても大丈夫！ 台湾・台北旅行に役立つ中国語の挨拶や会話フレーズを読み方つきで分かりやすくまとめました。現地で使える便利な翻訳アプリもご紹介します。片言でも現地の言葉を使ってみれば、ローカルの方との会話も一段と弾みますよ。ぜひ旅行前や旅行中にチェックしてみてくださいね。
出典 : Instagram
台湾の言葉は？ 中国の中国語とは違う？
台湾で話されている主な言語は中国語と台湾語で、公用語は中国語です。台湾の中国語は「台湾華語」または「台湾国語」と呼ばれ、中国本土の中国語「普通話」では簡体字を使いますが、台湾では繁体字です。繁体字は日本の昔の漢字と似ているので、日本人にも分かりやすく、発音できなくても文字の意味が分かったり、筆談することもできます。また台湾の中国語では巻き舌音が緩いので、発音が中国本土より柔らかく聞こえます。
台湾語は話し言葉で、年配の人や、主に台湾南部で使われています。
中国南部出身で客家語を使う人や、日本統治時代に教育を受けた年代では日本語を話せる人もいます。親日で日本の文化に興味を持ち、日本語を学習する人も増えています。
ここでは、台湾の中国語の表現を紹介していきます。
基本の挨拶・会話フレーズ編
挨拶編
挨拶はコミュニケーションの基本です。
「※台湾語」のついた表現を使えば、台湾人により親しみを持ってもらえますよ！
基本の挨拶
おはようございます
早安（ザオ アン）こんにちは・こんばんは
你好（ニー ハオ）
你好（リゥー ホウ）※台湾語お元気ですか？
你好嗎？（ニー ハオ マ？）元気です（「お元気ですか」 の答えとして）
我很好（ウォー チン ハオ）さようなら
再見（ザイ ジェン）
再見（ツァイ ゲン）※台湾語
拜拜（バイ バイ）また会いましょう
下次見（シャー ツー ジェン）
再會（ザイ ホイ）※台湾語ありがとうございます
謝謝（シェ シェ）
多謝你（ドオ シャー リー）※台湾語どういたしまして
不客氣（ブー クー チ）
不會（ブー フゥエ）※台湾語すみません（呼びかけ）
不好意思（ブー ハオ イー スー）ごめんなさい
對不起（ドゥイ ブ チ）
抱歉（バオ チェン）※台湾語
友人どうしのカジュアルな挨拶には、英語からきた「哈囉（ハロー）」や「嗨（ハーイ）」も使われます。
受け答え
はい
是（シー）いいえ
不是（ブ シー）いいえ、結構です
不用了、謝謝（ブー ヨン ラ、シェ シェ）分かります
我懂了（ウォー ドン ラ）（聞いて）分かりません
我聽不懂（ウォー ティン ブ ドン）中国語は話せません
我不會說中文（ウォー ブー フイ シュオ チョンウェン）大丈夫です
沒關係（メイ グアンシー）
観光編
出典 : Instagram
観光中の質問
トイレはどこですか？
洗手間在哪裡？（シーショウジェン ザイ ナーリー？）これは何ですか？
這是什麽？（ザースー シェンマ？）もう一度言ってください
請你再說一次（チンニー ザイシュオ イーツー）地下鉄の駅 / 鉄道駅 / バス停はどこですか？
捷運站 / 火車站 / 公車站 在哪裡？（ジエユンジャン / フォーチャージャン / ゴンチャージャン ザイ ナーリー？）どこでタクシーに乗れますか？
哪裡有計程車？（ナーリー ヨウ ジチョンチャー？）～へ行きたいのですが
我要去～（ウォー ヤオ チー〜）（地図や住所を差して）ここへの行き方を教えていただけますか？
請問這裡要怎麼去？（チンウェン ザーリー ヤオ ゼン マ チー？）このバスは〜まで行きますか？
這班公車會停在〜嗎？（ジュバン ゴンチャー フイ ティン ザイ ～マ？）〜までどのくらい時間がかかりますか？
去〜要多久？（チー～ ヤオ ドゥオジョウ？）写真を撮っていただけますか？
你可以幫我拍照嗎？（ニー コーイー バン ウォー パイジャオ マ？）このシャッターを押すだけです
只要按快門就可以了（ジーヤオ アン クアイメン ジョウ コーイー ラ）
ショッピング編
支払い前
見ているだけです（「いらっしゃいませ」への返答）
我只是看看（ウォー ジー シー カンカン）これはいくらですか？
這個多少錢？（ジャガ ドゥオシャオ チエン？）試着できますか？
可以試穿嗎？（コーイー シーチュアンマ？）これの小さいサイズ / 大きいサイズはありますか？
有 小 / 大 一號的嗎？（ヨウ シャオ / ダー イーハオ ダ マ？）少し考えます（試着したものが気に入らない時）
我再考慮看看（ウォーザイ カオリュウ カンカン）
支払い時
これをください
我要這個（ウォーヤオ ジャガ）値引きしていただけませんか？
可以算便宜一點嗎？（コーイースァン ピエンイー イーディエン マ？）袋を1つもらえますか？
可以給我一個袋子嗎？（コーイー ゲイウォー イッガ ダイズ マ？）袋は要りません
不用袋子（ブーヨン ダイズ）
台湾では、コンビニを含むほとんどのお店で袋は有料で、1枚1～3台湾ドルです。
レストラン編
予約〜着席まで
X月X日の夜に2名で予約をしたいのですが
我想預約X月X日晚上，二個人（ウォーシャンユーユエ Xユエ Xハオ ワンサン、リャンガレン）予約をしている田中と言います
我姓田中，我有預約（ウォーシン ティエンジョン、ウォーヨウ ユーユエ）4人ですが、入れますか？
四個人，有位子嗎？（スーガレン、ヨウウェイズ マ？）子連れでも大丈夫ですか？
有帶小孩可以嗎？（ヨウダイ シャオハイ コーイーマ？）窓際の席がいいです
我想要靠窗的位子（ウォー シャン ヤオ カオチュアン ダ ウェイズ）店内で食べます・イートインにします
我要內用（ウォーヤオ ネイヨン）持ち帰り・テイクアウトします
我要外帶（ウォーヤオ ワイダイ）
注文時
すみません、注文してもいいでしょうか？
不好意思，可以點餐嗎？（ブーハオイースー、コーイー ディエンツァン マ？）お水をください
請給我一杯水（チン ゲイウォー イーベイ シュイ）なにかおすすめはありますか？
有什麼推薦？（ヨウ シェンマ トゥイジエン？）まだ何にするか決まっていません
我們還沒決定要吃什麼（ウォー ハイメイ ジュエディン ヤオ チー シェンマ）パクチーを入れないでください
不要加香菜，謝謝（ブーヤオ ジャー シャンツァイ シェシェ）辛くしないでください
不要辣，謝謝（ブーヤオ ラー、シェシェ）
お会計
お会計をお願いします
我要買單（ウォーヤオ マイダン）カードで支払いたいのですが
可以刷卡嗎？（コーイー スワー カーマ？）お会計は別々にしていただけますか？
可以分開算嗎？（コーイー フェンカイ スワンマ？）
ローカルな食堂では事前会計が多く、カードが使えないところも多いです。
ホテル編
チェックイン・チェックアウト
チェックイン / チェックアウトをお願いします
我要 Check In / Check Out（ウォーヤオ チェックイン / チェックアウト）田中で予約しています
我姓田中，我有預約（ウォーシン ティエンジョン、ウォーヨウ ユーユエ）今夜空いている部屋はありますか？
請問今晚還有空房嗎？（チンウェン ジンワン ハイヨウ コンファンマ？）別の部屋に変わることはできますか？
請問能幫我換房間嗎？（チンウェンナン バンウォーファンファンジェンマ？）禁煙の部屋を探していただけないでしょうか？
可以給我禁煙的房嗎？（コーイー ゲイ ウォー ジンイエン ダ ファン マ？）バスタブ付きの部屋を予約したはずですが
我是訂有浴室的房間（ウォーシー ディンヨウ ユーシーダ ファンジェン）
荷物を預かってもらう
荷物を預かっていただけませんか？
可以幫我寄放行李嗎？（コーイー バンウォー ジーファン シンリーマ？）17時頃に戻ってきます
我大概下午五點會回來（ウォー ダーガイ シャーウー ウーディエン フイ フイライ）
リクエストをする・トラブル
ドライヤーを借りられますか？
我可以借吹風機嗎？（ウォー コーイージエ チュエフォンジー マ？）エアコンが壊れているようです
空調好像壞掉了（コンティャオ ハオシャン ファイティアオラ）お湯が出ません
浴室沒有熱水（ユーシー メイヨウ ルーシュイ）アイロンをお借りすることはできますか？
我可以借熨斗嗎？（ウォー コーイージエ ユンドウマ？）Wi-Fiのパスワードは何ですか？
Wifi 的密碼是什麼？（ワイファイダ ミーマシーシェンマ？）カギを部屋に忘れました（閉め出されてしまいました）
我被鎖在外面了（ウォー ベースォ ザイワイミェンラ）
台湾グルメ・料理の中国語名
出典 : Instagram
| 日本語 | 中国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 小籠包 | 小籠包 | シャオロンバオ |
| 牛肉麺 | 牛肉麵 | ニョウロウ ミエン |
| ルーロー飯 | 魯肉飯 | ルーロウファン |
| 火鍋 | 火鍋 | フオグオ |
| フライドチキン | 雞排 | ジー パイ |
| とんかつ | 豬排 | ジュー パイ |
| 肉まん | 肉包 | ロウ バオ |
| 臭豆腐 | 臭豆腐 | ツォドーフー |
| もち米ホットドッグ | 大腸包小腸 | ダーツァンバオ シャオツァン |
| イカ団子 | 花枝丸 | ファー ツィー ワン |
| 豆乳 | 豆漿 | ドウジャン |
| マンゴーかき氷 | 芒果冰 | マングオ ビンー |
| タピオカミルクティー | 珍珠奶茶 | ジェンジュー ナイチャー |
| フルーツジュース | 果汁 | グオジー |
| スムージー | 冰沙 | ビンシャー |
| パイナップルケーキ | 鳳梨酥 | フォンリー スー |
台湾の中国語の数字の読み方と数え方
基本の数字
1～10の数字
| 数字 | 中国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 0 | 零 | リン |
| 1 | 一 | イー |
| 2 | 二 | アール |
| 3 | 三 | サン |
| 4 | 四 | スー |
| 5 | 五 | ウー |
| 6 | 六 | リョウ |
| 7 | 七 | チー |
| 8 | 八 | バー |
| 9 | 九 | ジョウ |
| 10 | 十 | シー |
| 20 | 二十 | アール シー |
| 30 | 三十 | サン シー |
10より上の数字は、11：十一(シーイー)、12：十二(シーアール)というように、十(シー)＋一桁の組み合わせになります。
20以降も、21：二十一(アールシーイー)、22：二十二(アールシーアール)となります。
桁の大きな数字
| 数字 | 中国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 1 | 一 | イー |
| 10 | 十 | シー |
| 100 | 一百 | イーバイ |
| 1,000 | 一千 | イーチエン |
| 10,000 | 一萬 | イーワン |
| 100,000,000 | 一億 | イーイー |
| 1,000,000,000,000 | 一兆 | イージャオ |
旅行前にチェック！ 翻訳アプリ・サービス
翻訳アプリ
Google翻訳
最も一般的な翻訳アプリで、言語ファイルをダウンロードしておけばオフラインでも一部の機能を使えます。発音機能、会話モード、画像からの翻訳、翻訳したい看板やメニューなどにスマホを向けるだけで翻訳できるリアルタイムカメラ翻訳もあり、大変便利です。
なお台湾の中国語は中国本土の「中国語（簡体）」とは文字が違うので、必ず「中国語（繁体）」を選択してください。
指さし会話 台湾 touch&talk LITE
イラストを見せて指さすだけで通じる、台湾での会話に役立つアプリです。
中国語筆談用アプリ「文字拡大メモ」「文字拡大君」
スマホで打った文字を拡大できるアプリです。台湾も日本も漢字を使う国なので、漢字を見せて筆談すると通じやすいです。
「文字拡大メモ」（App Store）
「文字拡大君」（Google Play）
台北在住日本人に通訳・案内してもらうなら「ロコタビ」
それでも中国語でのやり取りは不安、という方は、ロコタビで台北在住の日本人ロコに通訳や案内などをお願いしてみてはいかがでしょう？ レストランやホテルの予約代行から、観光アテンド、現地の人がよく行く穴場おすすめスポットの紹介などまで、皆さまのニーズに合わせて旅のお手伝いをします。Q&Aは無料なので、お気軽に書き込んでみてくださいね。
まとめ
台湾人は親切でフレンドリーな人が多く、親日家も多いので、勇気を出して片言でも挨拶だけでも現地の言葉で話してみれば、きっとコミュニケーションが盛り上がるでしょう。筆談も活用して、台北の旅を楽しんでくださいね。
