Anakenさん
Anakenさん

常州市の工業製品メーカーでの通訳

はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。
常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。
当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同行通訳です。
最先端の技術ではなく、板金加工、塗装、樹脂成形、組立、梱包、検査等で、
一般的な工業製品の知識、経験があれば尚良いですが、お手伝い頂ける方がおられましたら、
一度連絡を取らせて下さい。

2018年8月8日 13時44分

カワウソさんの回答

はじめまして。川瀬と申します。
日程の都合にもよりますが、私でよろしければお手伝いさせてください。

現在は...

無料登録して続きをみる

2018年8月8日 20時12分

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、カワウソさん

カワウソさん

男性/40代
居住地:中国/蘇州
現地在住歴:2003年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Anakenさん
★★★★★

カワウソさん。ご連絡有難うございます。有難いことに本件ご希望の方が多く、またTravelocoの1日の相談件数に制限があり、順番にご連絡させて頂いております。今暫くお待ち頂けますよう宜しくお願い致します。
追伸:
日程については、生産先の計画待ちとなっておりますが、概算で8/27-30の2~3日間を予定しております。製品はキャッシュドロワというカテゴリです。

2018年8月8日 19時46分

GGJさんの回答

ウィークデイであれば、1日休みを頂いてお付き合いできる可能性もありますが、鍵は訪問される相手の企業様がどこかです。...

無料登録して続きをみる

2018年8月15日 11時38分

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、GGJさん

GGJさん

男性/60代
居住地:日本茨城県水戸市
現地在住歴:2020年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Anakenさん
★★★★★

GGJ様
ご連絡有難うございます。日程は、8/26及び8/27~29日の日曜を含む計4日。
場所は、常州市武进区になります。
現在、多くのご応募があり順番に対応させて頂いております。先に、ご都合の合う合わないについてご連絡頂けますと幸いです。宜しくお願い致します。

2018年8月14日 11時35分

Jinwuさんの回答

蘇州の人材紹介会社に勤めております。
もしよろしければ、お力になれるかもしれませんのでと思い、回答させていただき...

無料登録して続きをみる

2018年8月13日 18時7分

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、Jinwuさん

Jinwuさん

男性/40代
居住地:蘇州/中国
現地在住歴:11年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Anakenさん
★★★★★

Jinwuさん
ご連絡有難うございます。只今多くのご応募を頂いており、順番に対応させて頂いております。宜しくお願い致します。

2018年8月14日 13時32分

まことさんの回答

Anaken様
はじめまして。まことと申します。
当方、蘇州(及び近郊)エリアにて工場向け市場開拓等の経験があ...

無料登録して続きをみる

2018年8月12日 11時41分

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、まことさん

まことさん

女性/50代
居住地:蘇州市内
現地在住歴:2007年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Anakenさん
★★★★★

まこと様
ご回答有難うございます。相談・依頼の方からご連絡させて頂きます。
Anaken

2018年8月14日 11時31分

itoさんの回答

こんにちは、通訳は結構蘇州でいるので空いている人がいればご紹介出来ると思います。日系企業を辞めた人などが1番適切と...

無料登録して続きをみる

2018年10月11日 12時21分

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、itoさん

itoさん

男性/50代
居住地:広東省東莞市長安
現地在住歴:2018年12月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

はじめまして。現地には日系企業向けに日本語人材の紹介や派遣をしているエージェントもあり、何社かご紹介する事は可能で...

無料登録して続きをみる

2018年8月8日 17時23分

この回答へのお礼

Anakenさん
★★★★★

アジアの人さん。早々のご連絡有難うございました。有難いことにご希望の方が多く、順番にご連絡させて頂いております。宜しくお願い致します。

2018年8月8日 16時46分