シンガポールの公開募集
（ページ29）

10月10日(土曜)もしくは11日(日曜) シンガポールでガイドをしてくれる方を探しています いつも海外旅行は無計画で行くので 何をするかはサッパリ決まっていません 金曜の夕方シンガポールに着いて 日曜の深夜の便で日本に帰ります ホテルはグランドハイアッ...

日本語の文章を英語で訳してくれる方はいらっしゃいますか？ワードで４ページです。難しい用語は無しです。

久しぶりにシンガポールへ旅をする義父母から相談を受け調べていたところ、この場所を知りお邪魔しました。 時期が迫っていますので焦っております。 9月25日からシンガポールへ参ります。健脚で元気ですが何分ふたりともアラエイティー。あまり疲れさせたくありません。25、...

車の輸出入をしております。今回、シンガポールのお客様と食事会を上記の日付どちらかで持つ予定ですので、一緒に同行、通訳していただきたいです。時間は、夜6時くらいから3時間程度を予定しております。

９月１４日に夫とセントーサ島に行きたいのですが、この日の空き時間が午後４時頃からとなっています。マリーナエリアのホテルを午後４時頃出発してセントーサ島往復で５時間程度のアテンドをお願い出来る方はいらっしゃらないでしょうか？ ご都合のよろしい方がいらしたら、ご連絡ください。...

５０代の夫婦です。 間近に迫ってしまったのですが、５月のゴールデンウィークでシンガポールに行きます。 ２０年以上前に家族で一度行きましたが、二人で行くのは本当に久しぶりです。 ５月２日（土）早朝ＪＡＬ便にて到着、一泊目だけマリーナベイサンズに宿泊。チェックインの後は、...