元（GEN）さんの傷跡専門の美容整形外科紹介や通訳サービス

サービス提供ロコ

元（GEN）

男性／50代

居住地

京畿道 楊平

使える言語

韓国語, 日本語　

職業・所属

貿易会社運営、企業コンサルタント、通・翻訳家、法律事務所諮問、不動産仲介業

得意分野

美容整形外科紹介、美容整形外科の通訳やサポート、韓国法律に関する諮問、ビジネス通訳、日韓企業間の仲介、アートメイク紹介や案内

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
GENと申します。

25年前に近畿大学を卒業後、黒い猫のマークで知られる大企業に入社し、
その後韓国の大企業に転職して、主に日本の家電メーカーを中心とした
日韓貿易業務に長年従事してまいりました。
そんな中、ロコを通じて特別なご縁が生まれるようになりました。

【 第一のエピソード 】
韓国人男性との間に子供を授かったものの、
韓国人彼氏との連絡が取れなくなってしまい、
韓国まで探しに来た臨月のAさんと一緒に韓国人彼氏を
探し出し、ご家族の反対を説得して結婚できるようお手伝いしたこともございます。
現在彼女は韓国人男性との間に2人のお子さんを授かり、幸せに暮らしております。

【 第二のエピソード 】
東京に住んでいるBさんが韓国の美容整形外科で手術を予約されました。
しかし新型コロナの影響で韓国にお越しいただけなくなり、
病院側は600万ウォンという手術費用の返金をしてくれませんでした。
そこで困っていらっしゃったのですが、妻がたった2日で問題を解決し、
すぐに返金を受けられるよう手配いたしました。

というのも、私の妻は韓国の美容（整形手術・プチ整形・アートメイクなど）に
関して専門的なご案内を担当しているからです。

また、私の娘は様々な韓国のK-POP文化や韓国のゲーム・キャラクター文化に
関するご案内を担当しております。

【 サービス紹介 】
1. 日韓ビジネスコンサルティング及び通訳サービス

韓国にビジネスでいらっしゃる方が最近増えております。
しかし、言葉や習慣の違いにより、専門通訳を介さずに事業を進めると、
お互いに誤解が生じたり不適切な通訳によって相互の印象を悪くし、
関係が台無しになってしまうこともあります。
本当にお互いのビジネスを成功させたいとお考えでしたら、
「架け橋」役のGENをぜひご活用ください。
GENはこれまで数多くの良きパートナーシップを構築してまいりました。
それでも問題が発生することはございます。
そのような場面に何度も遭遇してまいりました。
弁護士を立てて主張するのは簡単ですが、その先に継続的な事業はありません。
そうなる前に、GENにご相談されてはいかがでしょうか。
これまで100社を超える日韓企業の橋渡しをしてきた経験を活かし、
ビジネス成功の秘訣と道筋をご提案いたします。
「お互いの信頼関係が危うくなっている」という場合にも、お気軽にお声がけください。
可能な限りアドバイスさせていただき、
必要に応じて相手企業との交渉にも同席し、お役に立てるよう努めます。

2. 美容・整形サービスのご案内

日本のお知り合いから、
韓国で美容整形やアートメイクを受けたいというご相談をいただくこともあります。
率直に申し上げますと、日本から予約をしてから美容外科やアートメイクサロンに
お越しになる方は損をしていると思います。
韓国人の間で口コミで広がっている優良な美容整形やアートメイクサロンの情報の
大部分は韓国語で展開されており、韓国人でなければ予約できない場合もあります。
このような情報は旅行ガイドブックには決して載りません。
日本でも同様だと思いますが、本当に良いお店は人には教えたくないものです。
さらに、私の妻がこの分野の専門家として活動しており、
日本の皆様にご納得いただき、安心してお任せいただける信頼できる美容整形や
アートメイクサロンをご紹介することができます。
このような情報もGENの妻が専門的なネットワークを通じてご案内いたします。
軽いプチ施術から整形まで、安全性と最高の品質を提供する病院で
ご納得いただける価格でご満足いただけると思います。

3. K-POPやK-文化に関するあらゆるサービス（商品購入・予約など）

GENの娘が韓国で開催されるあらゆるイベントやコンサートなど、
すべての文化行事のチケット予約、訪問ガイド、K-POP関連のあらゆるサービス、
グッズ購入代行などを専門性を持ってサービスいたします。

4. 交通及び観光サービス
普段利用している車両は、レクサスNX300hというハイブリッド
SUVです。環境に優しく静粛性に優れた乗り心地で、広い室内空間も魅力です。
初めての韓国観光の方にも入国からアドバイスいたします。お気軽にお声がけください。
皆様からのご連絡を心よりお待ちしております。

GEN