はじめまして、ソウル在住のヨナと申します！
現地目線で順番にお答えします。

■ クレジットカード・Wiseについて
韓国はほぼ完全なカード社会で、コンビニでも屋台でもカードが使えます。VISAまたはMasterブランドが安心です（JCBは使えないお店がまだあります）。
日本のクレジットカードもそのまま使えますが、海外事務手数料が1.6〜2.2%ほどかかります。
Wiseはレートが実勢に近く手数料も安いので、韓国でもとても便利です。カード決済、ATM引き出しにも使えます。
日本で事前に両替する必要はなく、日本円を持参して、韓国到着後に空港で当面必要な分だけ両替すれば問題ありません。
ただ空港の両替レートは市内より割高なことが多いため、まずはご家族で10万ウォン前後を両替し、足りなくなった場合に明洞・江南など市内の両替所（レートがいいです）で追加する方法がおすすめです。
深夜や早朝の到着で両替所の営業時間が心配な場合は、日本で5,000円程度だけ韓国ウォンに替えておくと、より安心です。
ちなみに両替所については
https://www.konest.com/contents/rate_ranking.html
をご確認されると良いと思います。

■ 日本で準備しておくと良いもの
・パスポート（残存期間の確認を）。※日本の方はK-ETAは現在免除で不要です。
・e-Arrival Card（電子入国申告）を出発前にオンライン登録しておくと、入国がスムーズです。※電子入国申告は無料です。支払いを求める偽サイトもあるため、必ず韓国政府の公式サイトから申請してください。
・ネット環境は、モバイルWi-Fiより「eSIM」が手軽で安くおすすめです。ご家族ならWi-Fiルーター1台を共有するのも◎。
・変換プラグ（韓国はCタイプで、日本のプラグは挿さりません）。これは日本で用意を。
・交通カード「T-money」は現地コンビニで購入・チャージできます。

■ 日本語の観光案内所・便利なアプリ
明洞・ソウル駅・弘大など主要観光地に観光案内所（iマーク）があり、日本語資料やスタッフがいます。
また観光通訳案内電話「1330」は24時間・日本語対応で、道案内やトラブル相談に使えるので番号を控えておくと安心です。
アプリは、おっしゃる通りGoogleマップは韓国では不正確です。地図は「NAVER Map」か「KakaoMap」をお使いください（お店も経路も正確に出ます／NAVER Mapは日本語対応）。翻訳は「Papago」、タクシーは「Kakao T」が定番です。

■ ビジネスホテルクラスの探し方
「泊まるだけ・清潔・安全」なホテルは韓国にもたくさんあります。実は東横インがソウル（東大門・江南など）に複数あり、日本人には勝手が分かって一番安心です。他にもibis budget/styles、ロッテシティホテル、各主要駅近くのビジネスホテルなどが同じ価格帯です。
探し方は、Agoda・Booking.com・楽天トラベルで「明洞」「東大門」「ソウル駅」などエリア＋ご予算で絞り、口コミ評価8.0以上・駅近を選ぶと外れにくいです。
ソウルは治安が良く、これらの主要エリアなら夜間も比較的安心です。

長くなりましたが、少しでもご参考になれば嬉しいです。現地でのサポートが必要な場面がありましたら、お気軽にご相談ください。素敵なご旅行になりますように😊

paulmcc様

はじめまして、ソウル在住のヨナと申します。腰へのご不安があるとのことなので、歩きと段差が最も少ないルートでご案内します。

結論として、現在の運行状況であれば、仁川空港からの「6015番リムジンバス」が最も楽だと思います。

【6015番リムジンバスをおすすめする理由】
・ホテル公式サイトでも、仁川空港からは6015番を利用し「南大門市場（停留所番号02680）」で下車、停留所からホテルまで徒歩約1分と案内されています。
・リムジン会社の案内でも停留所名は「南大門市場（スプラジールホテル明洞）」となっており、口コミにある会賢駅付近の停留所とは別です。そのため、地下道を通ったり駅構内を長く歩いたりする必要は基本的にありません（ホテル直前に多少の傾斜はありますが、距離はごく短いです）。
・乗り換えがなく、荷物もバス下部の収納スペースに預けられるため、持ち上げる負担がなく、腰にはいちばん優しいです。
・料金は片道17,000ウォン、所要時間は通常約70〜90分（道路状況で前後します）。

【空港のチケット売り場での伝え方】
「6015番、南大門市場、スプラジールホテル明洞」とお伝えいただくか、次の韓国語を画面で見せると安心です。
→「6015번 남대문시장(스프라지르 명동)까지 가고 싶습니다」

【A'REX＋タクシーについて（代替案）】
A'REXでソウル駅まで行き、そこからタクシーを利用する方法もあります。ソウル駅にはタクシー乗り場があり通常は利用できますが、空港鉄道のホームが地下深く、地上の乗り場までエレベーター等で移動が必要で、駅構内も広いため、腰への負担を考えると6015番より特に楽とはいえません。

私でしたら第一候補を6015番にし、万が一到着時間がリムジンの運行時間外だった場合のみ、A'REX＋タクシーを利用します。

なお、停留所や時刻は変更されることもありますので、出発直前にホテルまたはリムジン公式サイトでご確認いただくと安心です。素敵なご旅行になりますように😊

・ホテル公式アクセス案内
https://sotetsu-hotels.com/splaisir/myeong-dong/access/
・空港リムジン6015番公式案内
https://airportlimousine.co.kr/en/sub/sub01.php?cat_no=47

こちらご相談可能ですので、詳細やりとりさせていただきたいです。

はじめまして、ヨナと申します。

私自身もK-POPアイドルのサイン会に参加した経験があり、今回の翻訳もお力になれるかと思います。

ただ、音声の聞き取りや口の動きからの確認については、動画の状態によって対応できる範囲が変わるため、まずは動画を拝見してから、対応可否と料金をご案内できればと思います。

まずはお見積もりのみでも構いませんので、ご依頼いただけますと幸いです！
よろしくお願いいたします。

はじめまして。
ソウル在住のヨナと申します☺️

住所の貸出及び保管、渡韓時の受け渡しにつきまして、
リーズナブルな価格でお受けできますので、ぜひご検討ください🙇‍♀️