ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ホッシンさん
seoulでの通訳のお願い
１０月３１日ソウルで皮膚科に行く予定ですが、その際の通訳をお願いしたいと思っています。
MINORIさんは可能でしょうか？
2016年10月18日 8時1分
退会済みユーザーの回答
ホッシンさん！こんにちは！
この会社といいますか、システム上他の方の予定がわかりません。みんな個人事業主のようなかんじです。
そして、このコーナーがみんなに発信するページです。(掲示板のようなかんじ)
ほかのロコさんがどう返しているか、すぐぱっと出てくるわけではないですが、、、
よかったら、MINORIさんというロコさんの個人のページから直接といたほうが、MINORIさんから早く返信がかえってくるかもしれません。
2016年10月18日 12時56分
退会済みユーザーの回答
ホッシン様
おはようございます。
もしかして MINORIさんというロコの方をご指定されていらっしゃるのですか？
私はカオリーナと申します。お名前に記憶があるのですが 31日でしたら私も可能ですのでご相談必要でしたら個人的にご連絡いただければ幸いです。
2016年10月18日 8時37分
romiromiさんの回答
ホッシン様
初めまして。こんにちは。
皮膚科の通訳とのことですが、病院通訳は引き受けておりません。
また、病院通訳以外でお役に立てることがございましたらご依頼下さい。
よろしくお願いしますm(_ _)m
2016年10月18日 20時44分
romiromiさん
女性／40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる