美容整形の通訳・手術同行してくださる方を探しております。

hi こんにちは?
明けましておめでとうございます。
今年はハッピーな事が
たくさんありますよう、、

ご依頼について
① ご希望日程 2019 3/6 , 3/7
② エリア ソウル江南区
③ 目的手術同行と韓国語通訳
④ 美容整形の通訳経験がおあり
⑤ それから 通訳・手術同行にあたる料金の目安も教えてと書いてありますが
連続2日間と言うのは初日は手術で
二日目は診察で宜しいでしょうか？
報酬はお任せします。
決めるのが難しいそうでありましたら提案してください。

ps.
手術の単語がはいるとすごく心配で
不安な気持ちは誰もが思います。
通訳は単なる言語を伝える言葉だと考える人が殆どです。
しかし、通訳はそれだけではありません。
通訳は証人です。
とても重要な役割です。
心配と不安をなくし癒してくれる事です。
私は、韓国はもちろん日本、
ハンガリー、ニュージーランド、
ドイツ、マレーシア、イギリス
などで重要な機密通訳経験が殆どですが観光案内は趣味の一部です。
なので美容整形手術はもちろん
手術後の対応、回復などのケアが必要事を全般もきちんと安心
出来るように責任持って付き添います。

酢昆布さんこんにちは。施術はとても大変なことだと思います。繊細で微妙な内容の伝達が必要で双方の受け方にちょっとでも相違が生じると大きなトラブルになってしまうこともあります。私は在日コリアンですのでそういったご心配はないかと思います。ご検討ください。

明けましておめでとうございます^^
質問ありがとう御座います。
申し訳ありません。
美容整形の通訳は、お引き受けしておりません。
お役に立てずに申し訳ありません。

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

はじめまして、値段交渉可能ですし細かいニュアンスも伝えることができます。

はじめまして^^
通訳をされるロコさんはお決まりですか？