酢昆布さん
酢昆布さん

美容整形の通訳・手術同行してくださる方を探しております。

2019 3/6 , 3/7に江南にて目と脂肪吸引の手術を受ける予定です。
どちらも日本語対応のないクリニックであるため、通訳と手術同行をしていただける方を探しております。
値段交渉や細かいニュアンスも訳せる方、美容整形の通訳経験がおありの方がいらっしゃいましたらどうかメッセージお願い致します。
また、差し支えなければ通訳・手術同行にあたる料金の目安も教えていただけますと幸いです。

2019年1月1日 13時36分

あきちゃんさんの回答

hi こんにちは?
明けましておめでとうございます。
今年はハッピーな事が
たくさんありますよう、、

...

無料登録して続きをみる

2019年1月1日 15時45分

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさん

女性/40代
居住地:ソウルのカンナムとブンダン新都市
現地在住歴:2010.5〜
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

はじめまして。ちひょんと申します。明けましておめでとうございます。ご依頼の通訳及び手術同行、両日とも可能です。美容...

無料登録して続きをみる

2019年1月8日 20時6分

minmiさんの回答

酢昆布さんこんにちは。施術はとても大変なことだと思います。繊細で微妙な内容の伝達が必要で双方の受け方にちょっとでも...

無料登録して続きをみる

2019年1月2日 11時28分

ソウル在住のロコ、minmiさん

minmiさん

女性/50代
居住地:ソウル
現地在住歴:10年
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

酢昆布様

はじめまして
カオリーナと申します。
整形外科の同行通訳可能です。
サービス料金についてはお...

無料登録して続きをみる

2019年1月1日 13時49分

romiromiさんの回答

明けましておめでとうございます^^
質問ありがとう御座います。
申し訳ありません。
美容整形の通訳は、お引き...

無料登録して続きをみる

2019年1月1日 14時37分

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさん

女性/40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる

HANILさんの回答

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありま...

無料登録して続きをみる

2019年1月1日 14時30分

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさん

男性/70代
居住地:大韓民国ソウル特別市
現地在住歴:1977年から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

はじめまして。美容整形に詳しくなく、お手伝いすることができず申し訳ありません。 
また機会がありましたらよろしく...

無料登録して続きをみる

2019年1月1日 23時43分

退会済みユーザーの回答

江南区に行かれると思いますが、日本語対応の病院ありますよ。日本人も多く来てます。

無料登録して続きをみる

2019年1月1日 17時3分

じよんさんの回答

はじめまして、値段交渉可能ですし細かいニュアンスも伝えることができます。

無料登録して続きをみる

2019年2月18日 1時26分

ソウル在住のロコ、じよんさん

じよんさん

女性/20代
居住地:江南
現地在住歴:2018年
詳しくみる

きょうこさんの回答

はじめまして^^
通訳をされるロコさんはお決まりですか?

無料登録して続きをみる

2019年1月7日 11時46分

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさん

女性/30代
居住地:韓国ソウル
現地在住歴:2014年1月から
詳しくみる