シンガポール在住のロコ、テツさん
テツさん

サウジで英語と日本語を現地で通訳できる方を探しています。

日本からの出張者の英語通訳者を探しています。
①1月28日~1月29日 場所 Jeddah、Rabigh、Yanbu  ホテルはJeddahのKaran Hotel

②1月30日~2月1日 場所  Jubail、Dammam     ホテルはJubailのPLATINUM SEVENTY

①と②は別々の通訳の方を探しております。
それぞれ同行時間帯は朝9時頃ホテル出発で夕方5時頃ホテル戻ります。
移動は車で代理店が準備します。
日本人出張者は1名です。(シンガポール人1名も同行)

専門的な話はシンガポール人がいたしますので、
日本人出張者の通訳をお願いしたい。(専門用語は英語のままでOK)
日本人出張者とシンガポール人との間の英語通訳です。

毎日は無理でも1日でもOKです。

どなたか、手を挙げていただけると助かります。

よろしくお願いします。

2024年1月10日 17時41分

マイケルさんの回答

テツさん、

本件の問い合わせ連絡頂き有難う御座います。私自身は東海岸ですのでDammam, Jabaliで対...

無料登録して続きをみる

2024年1月23日 11時6分

アル・コバール在住のロコ、マイケルさん

マイケルさん

男性/50代
居住地:アルコバール/サウジアラビア
現地在住歴:2013年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

シンガポール在住のロコ、テツさん
★★★★

ご返事ありがとうございます。
分野は石油化学プラント設備メンテナンスです。
下記ホームページをご参照ください。
https://www.sugino.com/site/tube-expanding-tube-end-facing-tool/
分野が専門的なので、技術的な会話の通訳は気にされなくても大丈夫です。
同行日本人に英語の商談内容の概要を日本語で伝えていただきたく考えております。

よろしけば費用をご連絡お願いいたします。

2024年1月11日 14時25分

やぁ!サウジ!さんの回答

Hi there and thanks for reaching us.
We will be honored...

無料登録して続きをみる

2024年6月19日 18時40分

ジッダ在住のロコ、やぁ!サウジ!さん

やぁ!サウジ!さん

その他/20代
居住地:ジッダ/サウジアラビア
現地在住歴:2010年~
詳しくみる

相談・依頼する