サウジアラビア・ジッダのファッション展示会での日英／日アラ商談通訳募集

2026年9月24日から27日まで、サウジアラビア・ジッダで開催される「Saudi Fashion & Textile EXPO」に出展します。

私は日本で、ファスナーを独自技術によってアクセサリーへと仕立てるブランド「ZIP ART®」を個人事業主で運営しています。今回はJETROのジャパンブースに、屋号「Romance in ZIP」として参加します。ジェトロジャパンブースの１０社出展のうちの１社となり、他には帝人様や日清紡様など大企業様もいらっしゃいます。

展示会会場で、来場するバイヤー、デザイナー、セレクトショップ、販売代理店などとの商談をサポートしていただける通訳者を探しています。

【希望する対応内容】

・日本語と英語、可能であればアラビア語での商談通訳
・商品、ブランドコンセプト、価格、取引条件、OEM・コラボレーションに関する説明補助
・来場者への簡単な声かけや商品紹介
・商談相手の要望や連絡先、商談内容の記録補助
・展示会前のオンライン打合せ、商品用語の確認

【開催場所】

Jeddah Center for Exhibitions & Events
ジッダ国際展示会場

【日程】

2026年9月24日（木）〜27日（日）

展示会開催時間は各日15:00〜22:00です。

4日間すべてお願いする場合の料金と、1日単位・時間単位で依頼する場合の料金をそれぞれお知らせください。ただ個人事業主のためプロの通訳レベルの費用のお支払いが難しいことをご了承いただけますと幸いです。

【歓迎する経験】

・展示会、見本市、BtoB商談での通訳経験
・ファッション、アクセサリー、アート、デザイン分野への理解
・小売、卸売、代理店契約、OEM商談の通訳経験
・サウジアラビアの商習慣に詳しい方
・ジッダ在住、または会場までご自身で移動できる方

【応募時に教えていただきたいこと】

対応可能な言語とレベル
展示会・商談通訳の経験
ファッションやアクセサリー関連の経験
対応可能な日程と時間
料金、交通費、追加費用
事前オンライン打合せの可否
会場までの移動方法
緊急時の連絡方法

ブランドや商品については、事前に英語資料と商品情報を共有します。

長時間の展示会となるため、休憩の取り方や対応時間についても相談しながら決めたいと考えています。よろしくお願いいたします。