【ご依頼】忘れ物のピックアップと送付

お手伝い出来るかもしれません、ただ、ごめんなさい、タクシーってなんですか？英語で書いてもらって良いですか？
明日、近くを通るので、ピックアップ出来ると思います。明日(こちらの木曜日) までに返答がなければ、来週の木曜日になります。

小さいものであれば、来月に日本に行くので、持って行きますよ。 ただ、ここでは個人情報は書けないので、この様な時はどうすればよいのでしうかね。。メールアドレスも書けないし。。確か、このお返事も一般公開されてるんですよね？！

料金はいいです。送るとなったら、その分だけで。ただ。。タクシーってなんだろ。。(笑)

ひかり

了解です！良かったですね。主人の別のofficeが近くあるので、警察に寄るのは問題いようで。兎に角誰かがお手伝い出来ているなら良かったです。

まず最初に何を、車内に忘れたのでしょうか？
取りに行っても良いのですが、証明する物はあるのでしょうか？

ちなみに　ゴールデンゲートを超えてからＮＯＶＡＴＯの警察所まで、約50分くらいです。

こんにちわ。
それはご心配ですね。
ご依頼のお忘れ物のピックアップ、
私で宜しければNovato警察に行き、
日本に発送致します。
お急ぎでしたら数日内に行くことも可能です。
本人でなくても受け渡しをしてくださるのかどうかと、
発送方法のご指定がありましたらおしらせください。
私はAntioch CA
に住んでいます。
車でNovatoまで55分です。
アメリカでは1時間位の運転はしょっちゅうですので、
問題ありません。
ご検討くださいませ。

宜しくお願い致します。

Yuriko Bentley.

Akiko さま

こんにちわロコのyuki203です。
ご依頼の物なんですが、ダイプミスでしょうか？UBERの中に置き忘れできるタクシーが分からないのですが。。

また、NOVATOの警察署には代理で誰かぎ受け取りに行く話は付いているのでしょうか？

取り急ぎ。
yuki203