８月１６日（木）9：00～16:00　日英ビジネス通訳

ブリッジグループの遠見（えんみ）と申します。初めまして。

ご依頼の件、場合によっては弊社にてビデオ会議参加によってのご協力をさせていただくことも可能かと思います。

１）ご指定の時間、８月１６日（木）9：00～16:00は日本時間でしょうか？
２）実際に会議が設定される時間は何時間となりますか？
３）ご予算はどのくらいをお考えでしょうか。
４）業種／トピックはどの様な内容でしょうか？

これを機会にお世話になりますが、どうぞよろしくお願いします。
www.thebridgegroup.co

ご連絡をありがとうございます。では、またの機会にどうぞよろしくお願いします。

シリコンバレー在住のコンサルタント、杉山と申します。
主にシリコンバレー、および、ハリウッドにおいて35年以上の契約交渉実績があります。
サンフランシスコ、シリコンバレー界隈であれば、8月16日は対応可能です。
ビジネス通訳に関しては、1時間当たり$200、1日ミニマム$1,000にてお受けいたします。尚、必要経費（交通費、食費、等）は別途実費請求となります。
この条件にてよろしいようでしたら、場所や交渉内容等について詳細をお知らせください。

Tacsugi Consulting 代表
杉山隆司

Mick 様

お疲れ様です。こちらの通訳ですが、場所はどちらになりますか？

ひかり

サンフランシスコの市内、バートの駅の近くであれば出来ると思いますが。
出来たら、一番最初にお会いする場所のご住所を頂けると確認できます。

お仕事させて頂くとなると、ここ度は朝9時から、夕方4時までで、$45000 円 で、お受けさせて頂ければと思います。
ご検討ください。

ひかり