Sayuri Takanoさん
女性/60代
居住地:ローマ
/現地在住歴:1987年からロンドン、1990年からミラノ、1993年からローマ在住
以下の内容をお願いできる方を募集しています。
現在、アパレルブランドの欧州ディストリビューション事業を担当しており、
このたびローマで新たなショールーム開拓のため出張を予定しております。
訪問先は下記となります。
Marco Fonti Showroom
Via Flaminia 999
00189 Roma, Italy
参考:
https://marcofontishowroom.com/brands.html
今回、日本のブランド担当者が来欧する予定ですが、イタリア語での商談通訳を希望しており、通訳の方を探しております。
こちらが伝えたい内容などは、資料を事前に準備します。
日時は6月30日を予定しております。
【スケジュール(予定)】
・8:00 Trieste 周辺のホテルにて集合
・8:00~8:45 事前打ち合わせ
・その後ショールームへ移動
・9:30頃~11:30頃 商談
・12:00頃 解散
報酬額:130ユーロ想定
ご対応できる方、ご連絡いただけると幸いです。
はじめまして。
ローマ在住36年の高野小百合と申します。
衣料品、アクセサリー、服飾雑貨などの輸出入業務に携わっており、輸出入アシスタントやバイヤーとしての経験がございます。そのため、今回の商談通訳のお手伝いが可能です。
ご提示いただいたスケジュールで問題ございません。
ご興味をお持ちいただけましたら、詳細をご案内させていただきますので、ロコのメッセージページよりお気軽にご連絡いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
高野 小百合
2026/06/25 18:35