観光に便利なホテルの場所はどのあたりでしょう

はじめまして。
交通の便を考えるとテルミ二駅そばのホテルなどが便利かと思います。

もしくは歴史地区、例えばナヴォ－ナ広場そばのB＆Bやアパ－トなどを借りて、公共交通機関なしでも歩いて主要観光地を見学できる場所も良いかもしれませんね。
ナヴォ－ナ広場近くであればバス一本でサンピエトロ駅に行けてそこからチヴィタベッキアまで電車一本で行くことができます。

テルミ二駅近くですと空港やチヴィタベッキアなどに行くのに便利ですが歴史地区ですと観光をするのに便利ですのでどちらを重視されるかでエリアをお選びになられたら良いかと思います。

楽しいご旅行を！

PALU様

移動をお考えならば、やはりテルミニ駅周辺が便利です。
ホテルの数も非常に多く、選択の余地も幅広いです。

じっくり時間をかけて検討、良いご滞在をなさってくださいませ…

Paulさん、
ローマのどの地域を観光するかでホテルも決めると周りやすいと思いますが強いて申し上げるならナボーナ広場周辺は観光スポットに出やすく雰囲気のある比較的落ち着いた地域かと思います。大きなホテルは少ないです。またバチカン周辺は大きなホテルもあり地下鉄で動き易いと思います。
チビタベッキアに行くにもサン・ピエトロ駅から電車に乗ることができます。