ローマのトレ・フォンターネ修道院内ビール醸造所見学について

kazunori_0707さま

この度のご投稿を誠にありがとうございます。
こちらはビールを良く飲み、嗜んでいるのですが、このような場所は盲点でした。
貴重な情報をありがとうございます。

好奇心もあるので、喜んでお手伝いしたいのですが、テクニカルな通訳だとちょっと自分的には厳しいかもしれません。そもそも聴覚にハンディを持っておりますので、リアルタイムでの通訳ができないこともあります。今回はこうした面からお力になれそうもありませんが、良いロコさんの通訳が見つかると良いですね！

また、こちらも何かお手伝いできることがあればどうぞご遠慮なくご連絡下さい。
施設への交渉や予約等の連絡もいたしますし、少しでもお手伝いできる部分があるかもしれません。また、通訳のレベルを問わない同行であればこちらも対応はできるかと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

かるちゃとーれ

修道院に連絡をしてビ－ル醸造所が見学できるかを確認してみないとわかりませんが、できるようであればお手伝いできるかと思います。
何日にロ－マにいらっしゃるのでしょうか？
ご連絡をいただけますか？
宜しくお願いいたします。

こんにちは
ご連絡いただきましてありがとうございます。
去年、色々と情報収集をさせていただきました。
対応させていただきます。
日程をお教えください。
よろしくお願いいたします。

日時合えば是非ご案内したいと存じます

詳細 につきましては個人的連絡頂ければと存じます