akezoさん
女性/50代
居住地:韓国 プサン
/現地在住歴:2016年2月~
平日に釜山の日本語のできない皮膚科でホクロ、シミレーザーをしたいのですが、電話予約だけなので、
電話予約と現地で最初のカウンセリング30分から1時間だけいて欲しいのですが、可能な方はいらっしゃいますか?またお値段はいくらくらいでしょうか
初めまして。
病院はお決まりですか?
私の場合は、拘束時間で計算するので、
南浦洞エリアだと、移動時間と、施術時間1時間くらいの計算で、
大体5000円くらいです。
施術が、終わるまでお付き合いします。?(たぶん、施術後にお薬やケアの仕方などの説明があるので、通訳いたほうがいいと思います。)
正確な見積が御必要でしたら、
日にちや、病院の場所お教えください。
(本業があるのでお受けできないことがあります。)
2019/09/27 08:05
初めまして。釜山ロコメンバーのヨビと申します。
美容整形関連の通訳は過去数件担当したことがあり、日韓両国の療専門用語も的確に通訳できます。
料金に関してはこちらで公表することはできませんが、私への依頼相談をしていただければmegumi様にお伝えいたします。(もちろんご希望に叶いませんでしたら、依頼をキャンセルしていただいて構いません。)
もしよろしければご相談ください。
宜しくお願いします。
2019/10/01 20:48