プサン(釜山)在住のロコ、kaori1224さん

kaori1224

返信率
通訳者・翻訳者
プサン(釜山)在住のロコ、kaori1224さん

kaori1224

居住地:
釜山
現地在住歴:
15年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
韓国語、日本語
職業・所属:
ロデン歯科病院
得意分野:
医療通訳、観光通訳、釜山観光

釜山在住15年です。現地の歯科病院に勤務しています。美容や治療の専門通訳を得意としています。観光や商品の代理購入もお役に立てたらと思っています。

kaori1224さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

あきらさんのわんこさん
あきらさんのわんこさん
あきらさんのわんこさん
あきらさんのわんこさん

kaori1224さんが回答したプサン(釜山)の質問

韓国のネットショップで買付、発送の代行をお願いします。

はじめまして。
買付・発送代行を継続的にお願いできる人を探しています。
購入は全てネット上です。
購入後、検品し、発送をお願いしたいと思います。
1件/3000ウォンでお願いしたいと思っています^^
他、手数料やかかる送料などはもちろんこちら負担です。

最初件数はさほど多くないかもしれませんが、徐々に件数を増やしていきたいと思っています。

詳しくは、条件を詰めていけたらと考えています。
こちらのサイトは不慣れでご迷惑おかけしてしまうかもしれませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

プサン(釜山)在住のロコ、kaori1224さん

kaori1224さんの回答

はじめまして、may23さん。 お手伝いできたらと思います。 具体的に、どのような商品で、購入可能なサイトがあったら 教えてください。

はじめまして、may23さん。
お手伝いできたらと思います。
具体的に、どのような商品で、購入可能なサイトがあったら
教えてください。

すべて読む

個人輸入の代行 をしてもらえませんか?

こちらのウェブサイト(http://m.bunjang.co.kr/)で購入したい出品物があるのですが、代理購入・日本への転送をして下さる方いらっしゃいませんでしょうか?

日本からですと上記のサイトでの会員登録ができないため、購入代行と日本まで送ってくださる方を探しております。

買いたい商品は3つありまして、内容物はおもちゃ、CD、文具になります。
購入金額は合計で1万円ほどになります。

よろしくお願いします。

プサン(釜山)在住のロコ、kaori1224さん

kaori1224さんの回答

こんにちは。 御依頼、拝見しました。 ご希望の商品を教えて頂けましたら、検索します。 韓国在住ですので、在庫があれば購入可能です

こんにちは。
御依頼、拝見しました。
ご希望の商品を教えて頂けましたら、検索します。
韓国在住ですので、在庫があれば購入可能です

すべて読む

釜山での美容整形の通訳

釜山で目の整形をしたいと思っているのですが、美容整形の通訳をして下さる方いらっしゃいますか?
いらっしゃるならぜひお願いしたいです。

プサン(釜山)在住のロコ、kaori1224さん

kaori1224さんの回答

こんにちは。 週末なら可能です

こんにちは。
週末なら可能です

mamimami_0804さん

★★★★
この回答のお礼

kaori1224さん
回答ありがとうございます。
金曜日が休みが多いのですが、週末なら金曜日は無理ですよね?

プサン(釜山)在住のロコ、kaori1224さん

kaori1224さんの追記

そうですね
普段は土日以外は難しいですが、
3月1日は祭日で可能です。
診療している病院もあると思います。
良かったら、探して見ましょうか?

すべて読む

在宅のお仕事をお手伝いいただける方を探しております

ご覧頂きありがとうございます。
このご縁を大切に、お互いより良い関係を作れるようお付き合いさせて頂ければと思います。

今回、お手伝いして頂きたいお仕事は、某ファッションサイトでの商品登録作業となります。

長く続けて頂き、スキルがあがれば、それに応じてお支払いする金額もあがるようにしており、ご自身の頑張り次第で収入に変化もありますので、やりがいのあるお仕事となっております。

お互いがwin win でいられように努力しており、効率よくお仕事をして頂くためのヒアリング等も定期的におこなっております。

・ファッションに興味のある方
・空いた時間を有効に使いたい方
・スキルを身につけたい方

など、色んな形でご自身にプラスになる要素があり、楽しく、簡単にお仕事出来るようにしております。

《お仕事内容》
海外サイトを見ながらの作業となりますが、わかりやすいように動画マニュアルご用意しております。
また、英語が読める必要は全くありません。(GoogleChromeの翻訳機能で充分です)
基本的にコピペ作業と簡単な画像加工となっており、考えなくてもお仕事出来るように作っております。
又、「このようにして欲しい」などご要望にもお答えしておりますので、どんどんやりやすい環境が出来上がっております。

作業マニュアルの動画や、便利なツール(無料)のご紹介、丁寧なサポートでご不安をとり除いております。

《ご準備頂くもの》
Google Chrome
Googleアドレス
パソコン

《お支払い》
先ずは、お仕事との相性を見るためにも少数の登録からお願いしております。
初めから大量にお願いすると、それ自体がストレスとなるかと思っておりますますので、そのようにしております。

慣れてきましたら、件数を増やして行く事も可能です。

《初めは》
1案件 15品登録/500円
からのスタートとなります。
※スタート前に、画面共有にて作業手順をご案内しております。

先ずは、お気軽にお問い合わせ下さい。

プサン(釜山)在住のロコ、kaori1224さん

kaori1224さんの回答

こんにちは。内容を読ませて頂きました。 韓国 釜山に在住ですが、pcの環境は整っています。 具体的にどのようにすればいいのか教えて頂けますか?

こんにちは。内容を読ませて頂きました。
韓国 釜山に在住ですが、pcの環境は整っています。
具体的にどのようにすればいいのか教えて頂けますか?

すべて読む

日本で民泊のお部屋を使うのって

こんにちわ!
初めて投稿させてもらいます。
韓国の方は、日本へ旅行をする際の宿探しはどのような媒体を使われておりますか?
また、民泊の利用は一般的でしょうか?
民泊のお部屋を探す時はこの媒体を使う、というような有名なものなどはありますか?
やはりAIRBNBが一番使われているものでしょうか?

プサン(釜山)在住のロコ、kaori1224さん

kaori1224さんの回答

こんにちは。 日本にもありますが、韓国にもトリバコが一般的のようです。

こんにちは。
日本にもありますが、韓国にもトリバコが一般的のようです。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール