通訳・ビジネス通訳

釜山での美容整形の通訳

釜山で目の整形をしたいと思っているのですが、美容整形の通訳をして下さる方いらっしゃいますか?
いらっしゃるならぜひお願いしたいです。

この募集は締め切りました。

この質問への回答4件

今晩は。yosisanと申します。
お目当ての整形外科はあるのでしょうか?
いずれにしましても 通訳可能です^^

追記:

お早うございます。
はい。2度あります。プチ整形です。

2019/01/17 18:43

この回答へのお礼

mamimami_0804さん
★★★★

2019/01/17 20:02

yosisanさん
お早いご回答ありがとうございます。
2件ほど気になっている病院があります。
yosisanさんは何度も美容整形の同行通訳をしたことがあるのですか?

どこでされる予定ですか。
日時は?

追記:

平日ですよね
日本語の授業をしているので、授業のない時間ならお手伝いできます。

2019/01/17 19:33

この回答へのお礼

mamimami_0804さん
★★★★

2019/01/17 20:04

ヒナさん
ご回答ありがとうございます。
2月にカウセリングに行って4月に手術予定です。
場所は西面あたりです。

こんにちは。
週末なら可能です

追記:

そうですね
普段は土日以外は難しいですが、
3月1日は祭日で可能です。
診療している病院もあると思います。
良かったら、探して見ましょうか?

2019/01/18 13:22

この回答へのお礼

mamimami_0804さん
★★★★

2019/01/18 16:06

kaori1224さん
回答ありがとうございます。
金曜日が休みが多いのですが、週末なら金曜日は無理ですよね?

初めまして。釜山ロコメンバーのヨビと申します。
以前美容整形関係で通訳を行った経験があります。(その時は顔のしみや疣の除去でした)
お望みでしたらホテルから医療機関までの同行、通訳、施工後にホテルまでの安全な送迎や食事のケアまでいたしますので、気軽にご相談ください。

2019/01/21 11:12