2月5日　ガイド、通訳お願いできますでしょうか。

タケ様
ご連絡をいただきましてありがとうございます
私で良ければお手伝いさせていただきます
私はクメール語は片言しか話せませんが英語とタイ語は日常会話程度に話せます
不動産管理会社や銀行の担当者は英語が通じますので
私でも対応可能だと思います
カシコンバンクはタイの銀行ですね
私もバンコク駐在中にカシコンバンクを利用しておりました
宜しくお願いいたします。
鈴木雅晴

タケ様
了解致しました
今後も宜しくお願いいたします。
鈴木

カンボジア在住の和泉と申します
自家用車、ドライバー、カンボジア人通訳付きガイド可能です
訪問先の確定、アポイント等の確定はタケ様の責任でお願いいたします
市場調査は無理です
あくまでも行動予定はタケ様が決めてください
よろしくおねがいいたします

和泉

yasuさん

こんばんは。
一日2万以内に抑えてガイドと通訳致します。お車などはご利用でしょうか？
もし必要でしたら、そちらも合わせてご準備させていただきます。

宜しくお願い致します。

ご連絡ありがとうございます。
また御縁がありましたらよろしくお願いします。

初めまして銀です。
お問い合わせありがとうございます。

詳細確認をさせていただけますか？

通訳、日常会話程度でかまいませんか？交渉内容に法律的な事柄も含まれてきますでしょうか？
その場合はまたそれに適した方を同席頂いたほうが良いのでないかと考えます。（カンボジアの方）

そうですか。
よかったです。

それではお気をつけてこられてくださいね！！

その時期はちょうど旧暦新年です。カンボジアでは旧暦新年は祝いますので、大抵の店はお休みになっております。
ご存知ではないかと思ってコメントさせて頂きました。

夕方までに終わりそうでしたらご同行できます。

申し訳ありません。
弊社 来客中で 対応出来る 人手が ありません。
もし 見つからない場合 は 連絡下さい。
他社から 見つけてまいります。

ご連絡遅くなってしまい、申し訳ございません。
まだ間に合いますでしょうか？

そうでしたか。
大変失礼致しました。
また機会があればよろしくお願い致します。

最近、コンドの賃貸、管理等を
放置する現地会社増え、
問合せ、同行も増えてます。
理由は、
物件増加によるサービス低下。
結果なしは、放置ですね（泣）
真面目なローカル不動産会社案内は、
可能です。