ワーホリではない日本人の就業状況につきまして

かばさんさん、メッセージありがとうございます。私は大学院生ですが、Work Permitを持っていて、病院のリサーチフェロー（研究員）もやってます。オタワの就職事情は、限られた情報しかありませんが、たまにオファーを受けたりするのと、大学の就職フェアみたいなやつでの情報をもとにお答えします。

オタワでの就職は、政府の仕事が多いです。専門知識を持っていると、幅が増えます。Statistics Canadaや、Health Canadaで働いていた友人もおります。就職方法として、知人の紹介などで研修生としてはいり、そのまま就職というパターンや、ボランティアから始めて、現場で知り合いを増やして就職するというパターンも結構あるようです。コネクションは割と大事そうな印象です。研究機関も多いですので、Masterや Ph.Dを持っていると、もちろん有利です。

LinkedInのページを持って、それを充実させることは大事だとオタワ大学でも推奨していましたので、もしお持ちでなければ作成することをお勧めします。仕事のオファーも来るかもしれません。

日本人としての仕事ですと、Interpreter/Translaterのオファーを知人から受けたことがあります。part-timeの仕事でしたけど。日本語学校などでの就職は難しくないと思います。これもpart-timeですが。

なんだか漠然とした回答ですみません。全体として、就職は資格を持っていると有利、コネクションはまあまあ大事、という印象です。コネクションがないと就職できないわけではないですし、最初は条件が良くなくても、そこに入り込んでからいいポストを獲得できる可能性もありますので、がんばって下さい！

翻訳の仕事をしている友人（中国系カナダ人）はおります。紹介はできると思いますが、その友人もたぶん割と新入りの方だと思うので、有利なコネクションになるかはわかりませんが。つい先日、日本人のInterpreterを募集していて、興味ある人はいないか私に連絡が来ました。まだ募集中だと思いますが、まだいらっしゃるかわからない段階なんですよね？

一般的に就職状況は悪くはないのですが、オタワは首都、政治の街で、職種が書いてないので、就職状況は職種によるので、何とも言えません。　一般的な就職状況だとトロントの方がずっと良いです。

残念ながら、余り、ご理解を頂いてないようです。　カナダは大きな国の国名、オタワは人口30万余の都市で、カナダの首都です。　オタワはカナダの中、オンタリオ州の中にあります。