オンタリオ州の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
しげるさん
急募！ UPSカナダ（運送会社）へ私の代わりに電話をかけてくれる方
ニューバランスカナダのオンラインショップで購入した品物を、カナダのオンタリオ州にある住所宛に送ってもらったのですが、発送後に住所の間違いがあり配達不可で荷物が止まってしまっています。
配送会社はUPSカナダなのですが、正しい住所に発送してもらうためには電話をする必要があると返答がありました。
当方、メールであれば翻訳して何とか出来たのですが、英語？もしくは現地の言語での会話ができず困っています。
そのため、私の代わりに正しい住所を電話で伝えてくれる方を募集します。
よろしくお願いいたします。
2024年3月1日 11時59分
Lisaさんの回答
こんにちは☺️
よかったらお手伝いさせてください！
今週中にお電話できますので
しげるさんの伝票あるIDナンバーなどは
わかりますか？
追記:
他にできる方見つかってよかったです:D
うまくいきますように〜！
2024年3月2日 15時10分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
先程明日の午前中で対応いただける方に依頼が決まりました。
もし追加でお願いする場合はお声かけさせていただきます。
その際はよろしくお願いします。
2024年3月1日 14時1分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
先程ご対応いただける方に依頼が成立いたしました。
また何かあればその時はよろしくお願いします。
2024年3月1日 22時0分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
別の方に依頼できましたが、もし仮に解決できなかったときは相談させてください。
2024年3月1日 13時44分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
この後直接問い合わせさせていただきますのでよろしくお願いします。
2024年3月1日 12時27分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
この後直接問い合わせさせていただきますのでよろしくお願いします。
2024年3月1日 12時33分
この回答へのお礼
★★★★★
昨日無事に依頼できました。
質問は消せないらしく申し訳ありません。
2024年3月2日 10時10分
ちえこさんの回答
問題ありません。UPS に電話しますよ。初めての案件なので、この後どうすればよいのかわからないのですが。必要な情報を送っていただければ電話します。
追記:
良かったですね。
2024年3月2日 3時32分
この回答へのお礼
★★★★★
先程別の方に依頼できました。
回答ありがとうございました。
2024年3月2日 1時52分
この回答へのお礼
★★★★★
先程別の方に依頼できました。
回答ありがとうございました。
2024年3月2日 1時51分
Takさん
男性／70代
居住地:トロント
現地在住歴:１９８４年より
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
先程別の方に依頼できました。
回答ありがとうございました。
2024年3月2日 1時52分