ニューヨークに2002年〜 (20年以上) 在住のBrooklynさんがニューヨークのビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。米国最新事情、B級グルメ、トレンド、取材、撮影、現地調査 交渉、営業、NY人脈、多角的な分析が得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
【NY視察の現地サポート】
【展示会 会議 工場見学の現地サポート 通訳 商談 営業】
小売、スーパー、展示会などニューヨークの「最新現場」の視察ツアーを企画し、内容を組み立て、1〜4日かけてアテンドします。会議の商談や交渉にも強い在住ロコが、ニューヨークで「達成したいこと」をサポートします。
このロコに任せて安心のポイント
アメリカでビジネスをするには英語が多少できたところで、アメリカの文化や慣習、ビジネスルールに従わなければうまくいきません（特にNYはスピードが早い）。
現地事情が分からない、ビジネス英語ができなくて不安に思われている方々のお手伝いをします。
お手伝いするのは、これまで営業や交渉で数々の実績があり、日々最新情報をメディア向けに発信し、アメリカの慣習や文化を熟知した者です。
NY、US最新事情に知見のある在住歴23年のライター、コーディネーター
日本企業の視察実績多数
日米両国で計13年の社会人歴（正社員）
NYの企業で2年、正社員の広告営業職を経験しており、相手と対等に交渉できる
日本企業のNY支社開設サポート実績あり
NYでジャーナリストとして独立。守備範囲の広い取材能力（米政府支援のもと大統領党大会、スイス政府支援のもと米露会談etc...）
NYガイド本取材、出版実績（旅のヒントブック著書、るるぶ、NYおとな旅、まっぷるマガジンetc）
テレビ＆ラジオ出演（サンデージャポン、スッキリ、ノンストップ!、中居正広のニュースな会など多数）
このようなことができます
フリーランスになる前はニューヨークの出版社で2年の広告営業経験と5年のシニアエディター職、6年以上日本で正社員の社会人経験（編集長職など）の経験があり、長年のアメリカ生活で培った知見や経験、人脈を生かし、海外とのビジネスにおいて御社が有利になるようにサポートします。
ただの通訳だけではなく、知見と豊富な経験を生かし多角的なアドバイスができます。
圧倒的な情報量を生かし、アドバイスにはジャーナリスティックな視点を添えます。
会議や交渉は、正社員の広告営業経験を生かしこちら側に有利になるように進めます。
NY支社開設や正社員の広告営業経験を生かし、海外進出や事業拡大の商談をサポート（交渉、営業、市場調査など）
在住歴23年の幅広い人脈を生かし、適任者のご紹介も可。
対象（一例）
アメリカの現地視察をしたい法人、団体
アメリカ、ニューヨークでの会議や展示会の予定がある法人、団体
海外のスーパーや小売の現場を視察し、新たなアイデアにつなげたい企業、団体
拡販戦略の一環として、展示会に参加したり現地企業と会議をしたりし、新たなチャンスにつなげたい企業
etc...
これまでの実績
◆ 現地視察、調査
日本の大手通信企業
飲食＆カフェチェーン
スーパーマーケットチェーン
通販会社のインテリア視察
IT企業アプリローンチの現地視察
日本人駐在員家族の公立小学校下見
etc...
2025年スーパー視察ツアー（一例）
このような場所を見学します。
↓
https://kasumilnyblog.wordpress.com/2025/03/29/tashkent-supermarket/
◆ IT企業のNY支社開業のアシスト（2016年）
◆ 会議やイベント通訳
投資家とアナ・ウィンター（Anna Wintour）氏とのビジネス会議
新聞社記者とバーンスタイン一家（Leonard Bernstein’s family）のインタビュー通訳
建築家の授賞式同行
NY NOW、ICFFなど多数
ご提供内容
内容：ニューヨーク市およびトライステートエリアの視察同行、現地調査、プランづくり、会議。カンファレンス、展示会の同行、通訳
時間：1件2時間前後を想定（半日以上の場合は別プランとなり、料金も異なります）
参加人数：最大10人前後を想定
内容、必要なトータルの時間によって料金を調整させていただきます（お申込み後メッセージ機能にて相談）
◆ 1日（8時間）のご依頼はこちらをご利用ください
↓
ニューヨーク小売 スーパー 最新現場「視察ツアー」 展示会 会議 商談の通訳 交渉
https://locotabi.jp/newyork/services/4806
◆ 個人の方向け1日プランは以下がおすすめです
↓
Brooklynさんの住んでいるように旅する。観光ガイドに載っていないNYローカルへ（1h〜）
https://locotabi.jp/newyork/services/5416
◆ 長期（1ヶ月単位）のご依頼はこちらをご利用ください
↓
【NYから夢を世界に広げる＆叶えるお手伝い】米国＆海外企業とのビジネスサポート 営業 事業拡大 交渉
https://locotabi.jp/newyork/services/40946
＜一例＞
・スーパーや小売、飲食系の視察ツアー
・会議や商談
・カンファレンス
・展示会
・工場、施設見学
・駐在をされるにあたってお子様の学校の事前下見
・企業のNY進出にあたるアシスト（オフィス下見や契約、人材、保険関連etc...）
・オフィス環境の下見
など
料金に含まれないもの
現地でかかる費用は実費になります。
・交通費（電車、バス、タクシー、ウーバーなどの料金）
・車の場合はガソリン代や通行料など
・専用車の場合はドライバー代
・食事やカフェ代
・入場料
（実費を直接、現地のご利用先へお支払いいただきます）
ロコ利用料について
料金はあくまで目安になります。1日の稼働時間、期間、内容によって調整します
お試しトライアルあり。
サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
予算に応じて短時間の業務、ヒアリングなどにも対応可
料金は1ドル150円を想定。USD-YENの為替相場によって変動します。予めご了承ください
そのほか
メッセージ機能でやりとりして内容を決めましょう。
「サービスを依頼する」とありますが、お申し込みをするまで料金は発生しませんのでご安心ください。