New York, NYに1997年9月から在住のYukonPotatoさんがニューヨークの同行アテンドのサービスを提供します。企業視察の同行通訳、海外進出のサポート、日英両方での取材同行、日英プレゼンテーション、商談交渉サポート、展示会の出展サポート、グルメ、ジャズ鑑賞、NY市内観光からリピーター向けの穴場スポット、郊外日帰り旅行（ワイナリー・ビーチ・ゴルフ場ご案内）、病院・学校・役所関連での同行通訳などが得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
楽しいニューヨーク観光！
せっかくの旅行先で、トラブルは極力ないほうがいいけれど、「こんな時サポートがあったら！」
そんな場面に出くわしたことはありませんか？
トラブルまでとはいかなくても、病院や学校、各種サービスを受ける際に、英語で細かい説明が難しいことはありませんか？
基礎英会話よりも一歩突っ込んだ説明を求められる場面で、アメリカ在住26年のロコがサポートいたします。
当日は必要なサポートをしながら、ガイドブックに載っていない、ロコが知る観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、ニューヨーク旅行を安心を手にしながら、より快適に楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで2時間での料金目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
言葉の問題や日本と勝手が違う場面に出くわした際に、現地在住27年のロコがお手伝いします。
提供内容
内容：トラブルが起きた時、または細かい説明を英語で求められる場面など、通訳アテンドします。
時間：２時間からお受けいたします。
※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
＜こんな時にぜひ＞
例：
・病院・クリニックに行って、状況を説明したい
・エステやスパ、ネイルサロンなどで細かいリクエストをしたい
・学校の見学、申し込み手続き、先生や受付の方に現状を説明したい
・保険会社、電話会社、弁護士事務所など、各種サービスとのやり取りをしたい
など
提供方法
ニューヨークで直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
事前に教えていただきたいこと
具体的にサポートが必要な場面が決まっていれば教えて下さい。
特になければ、こういうことはできますか、などの希望を教えて下さい。
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いしています。
とても親切で温かいお人柄にとても助けられました。事前の打ち合わせから同行通訳まで、真摯に対応してくださって
大変ありがたかったです。