フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェル

居住地:
バーゲン郡 ニュージャージー州 アメリカ合衆国
現地在住歴:
1986年 8月から
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
基本的には週末 
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
日系企業 経理 
得意分野:
ニュージャージー州と米国東北部の一般知識、教育、経理一般

渡米して35年、米国の各大都市で勤務後、結婚してニュージャージー州に住むこと30年になりました。米国で経理の経験は34年です。主人はスウェーデン出身の画家、3人の娘がおります。アメリカでの国際結婚、育児、教育(ダンスを含む)、経理関係、英語その他一般の知識でお役にたてれたらと思っています。宜しくお願いします。

もっと教えてロコのこと!エンジェルさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

自然が大好きです。ハイキングが好きですが、なかなか其の時間に恵まれません。
ガーデニング、花や木の写真撮影が好きです。インテリアデザインも興味あります。いかに自分の家を癒しと快適に出来るかいつも興味があります。 それから、日本のドラマと映画鑑賞、大好きです。

あなたの特技は何ですか?
フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

料理は得意とは思っていませんが、娘たちは自分のレストランを始めたらと勧めます。英語はそれなりに英語人に通用すると思います。文章を書くことは得意の内に入ります。昔10年間、日本の新聞に米国生活について原稿を投稿していました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

ジブリが好きです。ディズニーとピクサーも好きです。多分、娘たちの影響受けすぎかもしれません。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

主人がアイスホッケー ニューヨークレンジャーのファンなので、影響されています。私個人はフィギュアースケートを観るのが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

ニューヨーク市マンハッタン、ワシントンDC、フィラデルフィア、シカゴ、ヒューストン、ロスアンジェルス

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

出身は長野県佐久市、高校卒業まで自然に恵まれ、山川を駆けずり回っていました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

東洋人が比較的多い場所でレストランも段々充実してきました。アメリカ人の目から見たら、ここはアメリカでは無いと言います。本当のアメリカは内陸のようです。しかし、5色人種が一緒に暮らす町だからこそ、お互いの無い所、違う所を尊敬し調和と一致、共に平和に過ごす最適な場所です。そういう意味で自己成長にとっても良い所です。子女教育にも良いですよ。

その他、メッセージがあればどうぞ。
フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

私にお手伝い出来ることが有れば、本当にうれしいです。

エンジェルさんが回答したフォートリーの質問

旅行公立小学校等の授業公開について

アメリカのごく一般的な学校での教育に関心があります。公立小学校などで、日本でいう学校公開、公開授業など、一般の人間も授業を見ることができるような機会はあるでしょうか。あるいはそういう機会をもつことは可能でしょうか。自身の子どもの教育というより、仕事上の興味です。やや特殊な質問ですみませんが、ご存じの方おられましたらよろしくお願いします。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

Moto様 こんにちは 米国公立、私立に関わらず、セキュリティ上許可無く、校内立ち入りは父兄であっても禁止されています。しかし、一方、大学構内は、自由に立ち入りが出来、セキュリティチェッ...

Moto様
こんにちは

米国公立、私立に関わらず、セキュリティ上許可無く、校内立ち入りは父兄であっても禁止されています。しかし、一方、大学構内は、自由に立ち入りが出来、セキュリティチェックも有りません。大きなクラスだったら、教授も分からずに、受講できるでしょう。

しかし、motoさんは、小学校に興味がお有りの御様子。では、いかに許可を取るかですが、これは、校長先生(Pincipal)が貴意向を理解すれば、すぐに可能です。1番簡単なのは、通学子女をお持ちの知り合いを通じて、お願いすること。公立より私立の方が比較的やり易いです。知り合いがいらっしゃらない場合、直接手紙か電話で、校長先生に交渉する。住所や電話番号はウェブサイトで直ぐに分かります。

それが、難しい場合、私も私立でしたら、小さい学校ですが、校長先生と知り合いなので、聞いてみます。そこは韓国の体験留学生も受け入れています。公立でしたら、地元の小学校の校長先生に聞いてみますが、その場合、はっきりした情報(お名前、ご住所、訪問目的)が必要です。 但し、販売目的でしたら、校長先生では無く、地元の教育委員会になります。学校も可能とは思いますが、可能性は低いです。
通訳は私がスケジュールの都合さえつけば、大丈夫です。
少しはお役に立てたでしょうか?
Good Luck!!!

Motoさん

★★★★★
この回答のお礼

エンジェル様
 丁寧かつ具体的なご教示を頂きまして誠にありがとうございます。大変参考になりました。私立あるいは公立の小学校で、学校長のご理解、ご許可を頂くことが必要とのこと、理解しました。自分自身が日本での教育職にあり、米国のごく一般的な学校教育に関心がありますため、一度学校を拝見する機会があればと思っていました。エンジェル様には具体的にお知り合いの学校もおありとのことで、条件が合いましたら具体的な内容をご相談させて頂ければと思います。誠にありがとうございます。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの追記

少しでもお役に立てれば何よりも幸いです。いつでも、ご質問お待ちしています。

米国の場合、子女に合った教育という面から幼稚園から小学校低学年では、落第と言っても同じ学年を2度行う場合が有り、それに対して、子供達もいじめはあまり見かけません。楽しいパーティーや行事も多く、日本から比べると楽しい小学校時代のようです。

その代わり宿題の量は多く、宿題をして来ないと成績に30パーセントから40パーセント影響します。宿題は必須です。

中高生になると、宿題で毎日、朝2時や3時迄と言う生活が多くなります。受験が無い代わり、その辺はシビアです。その辺が日本と違いますかね。

アメリカにも是非おいでください。

すべて読む

その他ニュージャージーのお土産ってどんなものがありますか。

主人がニュージャージー出張してます。お土産を買ってきてもうらおうと思うのですが、どんなものがありますか。ニュージャージーならではでなくてもよいです。仕事で行ってますので、買い物にいく時間もないと思うので、近くのスーパーかドラッグストアーかなんかで、私用と小学生の息子用に買ってきてもらおうかと思っています。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

このサイトの使い方が分からなくて、今になってしまったことをお詫びいたします。 今は日本には何でも揃っているので、アメリカからのお土産は非常に難しいですね。そして、ニュージャージー州しかないもの...

このサイトの使い方が分からなくて、今になってしまったことをお詫びいたします。
今は日本には何でも揃っているので、アメリカからのお土産は非常に難しいですね。そして、ニュージャージー州しかないものも、考え付きません。

しかし、スーパーでのお買い物でしたら、女性はそのスーパー専用の買い物バックが良いのでは無いかと思います。かわいいものもありますよ。お子様でしたら、お菓子とかキャンディーだったら日本には無いものも沢山あるかもしれません。ピーナツバターとか瓶入りのLemon Curdも美味しいです。

すべて読む

旅行ニューヨークからニュージャージへ、ニュージャージ内の移動手段について

はじめまして。車免許なしでのニュージャージー観光を考えています。
ニューヨークのブルックリン、あるいはマンハッタン島からニュージャージーのエッジウォーターまで移動するにはどうすればいいでしょうか?
バスがあるのはなんとなく知っているのですが、路線図や時刻表ってどこで確認できるのやら・・・という状況です。
あわよくばフェリーでの移動を楽しめたら、という気持ちもあります。
また、ニュージャージー内の移動手段(エッジウォーターからイングルウッド)も教えていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

こんにちは ニュージャージーの観光をご希望との事ですね。ニュージャージーの公共交通機関はニューヨーク市に比べて、非常に不便なのが現状です。しかし、方法はあります。 マンハッタン島からエッ...

こんにちは

ニュージャージーの観光をご希望との事ですね。ニュージャージーの公共交通機関はニューヨーク市に比べて、非常に不便なのが現状です。しかし、方法はあります。
マンハッタン島からエッジウォーターまでは8番街と42 StreetにあるPort AuthorityからNJTransitのバスが出ていますので、それを使うことをお勧めします。フェリーは速くて便利ですが、エッジウォーターからのフェリーは通勤時間に運航で制限された本数しか出ていないと聞いています。一日中使えるフェリーはエッジウォーターから遠いので、車で移動、或いは、バスで移動と言うことになります。ですから、最初からバスのほうが目的地に行きやすいのではないかと思います。NJ Transitのウェブサイトがあります。ご利用の日と出発地と目的地を入れると、どのバスをが利用できるかが分かります。そして、時刻表もでています。エッジウォーターからイングルウッドへの交通機関もバスですので、同じように検索してください。

ニュージャージーでも場所によっては、NJ Transitの電車がPenn Stationから出ているので、便利ですが、残念ながら、エッジウォーターとイングルウッドはバスが現在最善の交通手段と思えます。もっと、詳しい情報が必要でしたら、又、ご連絡ください。

すべて読む

移住・現地生活日本人野球選手のホストファミリー

初めまして、ネバダ州ラスベガス在住のものです。
現在野球を中心にしたスポーツ関連の仕事をやらしていただいていて、今年の2月3月に日本人選手を主体とした野球のトライアウトチームを創設しカリフォルニア州とアリゾナ州で3週間、メジャーリーグのマイナーチーム、メキシコプロチーム、大学チームと試合をしながらプロスカウトに見てもらいプロ契約を勝ち取るというトライアウトツアーを行いました。
3週間のトライアウトの結果、 New Jersey は Little Falls にあるYogi Berra Stadium (27 Clove Rd, Little Falls, NJ 07424) を本拠地とする New Jersey Jackals (Can-Am League)という独立リーグのプロ野球チームと2名の選手が契約をすることができました。5月の初めに渡米しシーズン終了の9月初めまで New Jersey に滞在予定です。
現在 Yogi Berra Stadium 周辺で2人の選手の住まいを探しています。どなたか部屋が空いているまたホストファミリーできますなどの情報はございませんか?こちらとしても日本人の方のところだと安心できます。
何か情報がありましたらどうぞ宜しくお願い致します。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

こんにちは この球場はモントクレア大学内に所在しています。私の娘もその大学の3年生です。彼女を迎えに行ったり、連れて行ったりで毎週二回はこの大学に行っています。 質問ですが、このお二人の年齢...

こんにちは
この球場はモントクレア大学内に所在しています。私の娘もその大学の3年生です。彼女を迎えに行ったり、連れて行ったりで毎週二回はこの大学に行っています。
質問ですが、このお二人の年齢とご予算はおいくらですか?ニュージャージーは公共の交通機関には限りがあります。大学に駅が二つありますが、週末は運行されておらず、バスのみです。交通機関はどうされるご予定ですか?その辺が詳しく分かればお手伝い出来るかもしれません。

Yumezoさん

★★★★★
この回答のお礼

エンジェルさんご回答ありがとうございます。直接ご連絡させていただきます。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの追記

はい、 お待ちしております。

すべて読む

エンジェルさんが応募したフォートリーの公開募集

通訳・ビジネス通訳どなたか対応可能な方おりませんでしょうか?

NJにある会社にメールで何度も問合せしているのですが返事がもらえず大変困っています。
どなたか直接電話等でコンタクトしていただける方おりませんでしょうか?
もし、先方と連絡がつけば直接現地に行きたいと思っており、その際のサポート(通訳)もお願いしたいと考えています。
どうぞ宜しくお願いします。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

NJに在住しています。宜しかったら、その会社の名前と電話番号を御教示ください。 詳しい内容が分からないと、なんともお答えできませんが、電話は取り敢えず、出来ると思います。

NJに在住しています。宜しかったら、その会社の名前と電話番号を御教示ください。
詳しい内容が分からないと、なんともお答えできませんが、電話は取り敢えず、出来ると思います。

Pickupさん

★★★★★
この回答のお礼

エンジェル様のご親切に感謝いたします。
早速何人かの方からごお手伝いしていただけるとのご連絡が有り、今回は比較的先方の会社の近い方にご連絡をお願いする事にいたしました。
もし、訪米することになり現地でのサポートをお願いする際にはまたご相談させていただきたいと思います。
この度は有難うございました。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの追記

早速のお返事有難うございます。
了承しました。
それでは、いつでも必要なときにご連絡ください。
先方の会社との連絡がつくと良いですね。

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポート病院での通訳を探しています。

初めまして。
ニュージャージー州サミットで生後6ヶ月の子供の健診、予防接種の病院での通訳をしてくださる方を探しています。
できれば今月中に健診に行きたいと考えているのですが、こちらに来たばかりで何も分からず困っています。
近くで条件の合う方がいらっしゃればお願いしたいと思っています。
よろしくお願い致します。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

はじめまして。 例年になく厳しい冬を迎えて、kanappe さんも慣れない土地でご苦労も多いと思います。 私はバーゲン郡在住なので、サミットまでには1時間ぐらいかかるかもしれません。赤ち...

はじめまして。
例年になく厳しい冬を迎えて、kanappe さんも慣れない土地でご苦労も多いと思います。

私はバーゲン郡在住なので、サミットまでには1時間ぐらいかかるかもしれません。赤ちゃんのドクターは見つかりましたか?

私は三人娘がおりますが、三女は大学二年生です。ドクターには私が連れて行って検診していましたので、定期健診だったらお手伝いできるかと思います。

日時は今月でしたら、20日以降の午後だと都合がつくと思います。ご連絡ください。

すべて読む

購入代行【急募】フェンディ買物代行 依頼

お世話になります。8月25日中までにSHORT HILLS 1200 Morris Turnpikeのフェンディにて
ショッピングを代わりにしていただけ日本へ送っていただける方を探しています。

もしご予定が空いておりまして、店舗までご不便なく行かれる方がおりましたら
ご相談させていただけないでしょうか。

8月25日(土)まで店舗へはキープをお願いしてあります。

急なお願いですので難しいとは思いますが
サービス料等ご相談させていただければ幸いです。
日本への発送手配は月末までにしていただければ大丈夫です。
どうぞよろしくお願いいたします。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

こんにちは ご依頼が明日ですね。残念ながら、私は予定が入っているのでお手伝いできませんが、探してみます。出来たら、ご依頼は1ヶ月前ぐらいだと助かります。

こんにちは

ご依頼が明日ですね。残念ながら、私は予定が入っているのでお手伝いできませんが、探してみます。出来たら、ご依頼は1ヶ月前ぐらいだと助かります。

amirinさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
ご丁寧にしていただきありがたく思います。

すべて読む

予約・手配代行射撃場で思い出を残したいです。

今年の12/29あるいは12/30のいずれかで、ニュージャージーにある射撃場「Gun For Hire Experience」に1名で予約をしたいです。
しかし、予約サイトを確認したところ、2名以上からしか予約受け付けできないようです。
私自身英語がほとんどできないので、1名で予約できるように、ロコの方のお力を借りたいです。
なお、質問者は日本在住になります。今年の年末年始を利用してニューヨークとニュージャージーにいく予定です。
よろしくお願いいたします。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

Shooting-Range Package for Two! In partnership with TripAdvisor Get ready to have a BLAST at Am...

Shooting-Range Package for Two!
In partnership with TripAdvisor
Get ready to have a BLAST at America's Largest 6 Star, Family Friendly, Gun Range! Voted Best of the Best in NJ. Just 15 minutes from NYC! Check out our 5 Star rating with Trip Advisor. Our Rentals, Staff and Family Environment are Incomparable! Welcome to the Family! This package is for 2 people with the option of a 3rd person at an additional cost. Please note everyone must arrive together. No single shooters are aloud.

We guarantee you will have a BLAST no matter what Gun For Hire Experience you choose. When you’re finished, you and your group will have the opportunity to purchase more ammo, choose from over 300 different Gun rentals and continue the exciting experience! The fun doesn’t have to stop when your Viator Experience is finished!

Inclusions
Package for 2 or 3 people include:
15-minute introductory lesson for two
45 minutes of port time
One Premium 9mm rental with 50 rounds of ammo
One AK-47 rental with 40 rounds of ammo
Eye and ear protection rental for two
Large Gun For Hire targets
Exclusions
Additional rentals and ammunition may be purchased during your visit for an additional charge.
Departure Points
1267 McBride Ave, Woodland Park, NJ 07424, USA
ご依頼の件ですが、上記の通り、規約として、お二人以上の予約のみ受け付けております。一人だけでのご来場は受け付けておりません。誠に申し訳ありませんが、もう一人、一緒に行かれる方を探すしかないですね。

すべて読む

購入代行ワイン購入代行してくださる方探しています。

オンラインショップでワインを購入代行して、日本へ送ってくださる方を探しています。
値段が少し高いのですが、可能な方よろしくお願いします。

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

郵便局では水性の荷物は受け付けないので、日本に帰国される方を通じて、ご購入されたほうが、良いのではないでしょうか?

郵便局では水性の荷物は受け付けないので、日本に帰国される方を通じて、ご購入されたほうが、良いのではないでしょうか?

すべて読む