7月20日（月）ナイメーヘンにて通訳（10:00～18:00)

run様はじめまして。

オランダ・グローニンゲン（Groningen）在住の中村崇士と申します。
この度は4daagse（四日間歩行大会）へのプレス枠でのご参加、誠に素晴らしい機会ですね。ご提示いただきました7月20日の通訳およびサポートの件、ぜひお引き受けしたくご連絡いたしました。当日の詳細につきまして、以下のように対応可能です。

日時・場所： 7月20日（月）10:00〜18:00、Hotel The Rebylおよび大会プレスセンター周辺での同行・通訳に対応いたします。

通訳内容： 主催団体スタッフやプレス担当者様とのオランダ語・日本語の通訳、およびプレス認定パス発行のスムーズな手続きをアシストいたします。実績・言語： 私のオランダ語のレベルや、これまでの通訳・ビジネスサポートの経験については、プロフィール欄も併せてご参照いただけますと幸いですが、十分に対応できます。

世界最大級のウォーキングイベントということもあり、当日の会場周辺は非常に混雑することが予想されます。事前に主催者側への確認事項や、インタビューで特に確認したい項目などがございましたら、あらかじめ共有いただけますと幸いです。

東京の公益財団法人の皆様が、安心してスムーズに取材を行えるよう全力でサポートいたします。ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

中村崇士

テアさんから伺っております。
通訳お引き受けできますので、こちらにご連絡いただければ幸いです。

はじめまして、Alexです。ご連絡ありがとうございます。

オランダ語・日本語の通訳についてですが、英語から日本語であれば問題なく対応可能です。
またオランダの企業や関係者の多くは英語がネイティブレベルで話せるため、基本的には英語対応でもスムーズに進められるケースが多いです。

現地での通訳・プレス対応ともに柔軟にサポートできますので、詳細ぜひお聞かせください。よろしくお願いいたします。

RUN様

7/20は午前に予定が入っていますので、お手伝いはできませんが、ナインメーゲンはマーストリヒトと並んでオランダ最古の都市と言われており、興味深い街です。
どうぞ有益な滞在となる事を願っております。

Maas123

はじめまして。
こちら、オランダ語が必須でしょうか？

英語なら対応可能です。
ご検討の程、よろしくお願いします。