ホテンシア
最終ログイン・1ヶ月以上前
ホテンシア
- 居住地：
- ユトレヒト
- 現地在住歴：
- 2002年12月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、オランダ語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランスビジネス通訳（逐次・同時）および翻訳・ビジネスファシリテーター
- 得意分野：
- 教育、医療介護、農業、IT通信関連、メディアなど分野を問わず柔軟に視察調整やビジネス通訳いたします。
フランスでMBAを取得後、日本でのIT通信関連、フランスでの日仏アライアンス事業、オランダでの大手製造会社など様々な国際企業でビジネス事業戦略、商品開発マーケテイングの一線で活動。16年前よりその実務経験を活かしたビジネス通訳（逐次・同時通訳）そしてビジネスコンサルテイング・ファシリテーテイングを得意とし、お客様のニーズに合わせた人と人、国と国を繋ぐサービスを提供いたします。
ユーザーのレビュー
RUNさん
ホテンシアさんが回答したユトレヒトの質問
旅行オランダのイベントについて
ホテンシアさんの回答
issei0212さん 休暇中だったので、お返事が遅くなり申し訳ありません。 10月12日ー14日でオランダ全体的な大きなイベントやお祭りは思い当たりませんが、各都市の教会などでは無料のコン...
すべて読む
ホテンシアさんが応募したユトレヒトの公開募集
通訳・ビジネス通訳7月20日（月）ナイメーヘンにて通訳（10:00～18:00)
ホテンシアさんの回答
テアさんから伺っております。 通訳お引き受けできますので、こちらにご連絡いただければ幸いです。
すべて読む
ナイメーヘン / Hotel The Rebyl、およびその周辺
4daagse（4 Days Marches ）にて大会プレスセンターにおいてプレス認定パスの発行のアシスト、
およびプレス担当者へのインタビュー（約1時間）の日英蘭通訳をお願いしました。
初めての欧州、そして全く分からないオランダ語の通訳、それも4Daagse財団本部の理事、広報担当者へのインタビューというハードルの高い業務をなんとも軽やかに、そしてその場に集う人達を旧知の仲間であるかのように意思疎通していただいたロコ様のスキルと人徳に敬服するしかありません。
”縁は異なものと”言いますが、これほど恵まれたご縁はないと実感します。
仕事の一環とはいえ何物にも代えがたい経験をさせて
初めての欧州、そして全く分からないオランダ語の通訳、それも4Daagse財団本部の理事、広報担当者へのインタビューというハードルの高い業務をなんとも軽やかに、そしてその場に集う人達を旧知の仲間であるかのように意思疎通していただいたロコ様のスキルと人徳に敬服するしかありません。
”縁は異なものと”言いますが、これほど恵まれたご縁はないと実感します。
仕事の一環とはいえ何物にも代えがたい経験をさせていただきました。本当にありがとうございました。