早朝•夜間のGare d'autocars de Montrealの治安

いままで早朝に行く理由がなく行った経験がないのでわからないですが21時でしたら夏ほど人はいませんが3つのラインが発着するハブ駅なのでその時間ならまだ人はいるはずですので変に酔っ払い(冬なのでほぼいない)に気をつければ問題ないと思います。23時過ぎるようならまたかわるかもしれません。

治安は悪化しているのは事実ですが、モントリオールでは女性一人で歩けないような危険な場所は少ないです。
ホームレス、酔っ払い、ドラッグに使用者は多いので歩いていて気持ちいい感じではないかもしれませんが、通常通行人に攻撃的な行動を取ることはないため(内輪で揉めたりした時に近くにいると巻き込まれる可能性があるので離れていた方がよいです)
仕事やイベント、バス利用のため、早朝や深夜にBerri-UQAM駅周辺に行くことはありますが、個人的には荷物などに警戒して、気をつけていれば大丈夫だと思います。
またBerri-UQAM-UQAM〜Villegeは周辺はお手頃なホテルも多いため旅行者も多いです。(やはり冬は夏に比べるとかなり少ないですが)

蛇足ですが、雪が積もっている場合、道が心配です。知り合いで骨折した方を数人知っています。スケートリンクのようにつるつるになっていることも多く滑って危険なので底のラバー＆防水のしっかりした靴でいらっしゃることをお勧めします。