通訳・ビジネス通訳

ダイビングとチェチェンイッツァー

初めまして よろしくお願いします。
まだまだ先ですが 再来年の3月にコスメルに行きます。
クルーズです。お願いが2つありまして
1つめ チェチェンイッツァーで通訳をして頂けないでしょうか?
2時間くらいだと思います。謝礼いたします。
ガイドさんが付くらしいのですが、多分英語だと思うので 年老いた親にはチンプンンカンプンだと思います。もしくは チェチェンイッツァーで説明を日本語で聴ける方法があれば 教えて下さい。m(_ _)m
2つめ 私達はコスメルでダイビング体験したい(キリスト像が見たい)です。
日本語で教えて欲しいのですが、こちらでツアーで探すと かなりお高いです。
現地で直接日本語で体験 (現地価格で)あるなら 教えて欲しいです。申し込み方法や料金 サイトなど
また 過去のトラベロコには『 ダイビング教えます 』と書かれてる方もいらっしゃたので
その様な方 いらっしゃいましたら お願いしたいです。謝礼いたします。
1つめだけ、2つめだけでも 情報お持ちの方 よろしくお願いいたします。
メキシコは日本から遠く私達家族には 中々行ける所では無いので、最高の思い出作りをしたいと
今から考えております。どうぞよろしくお願いいたします。m(_ _)m

この募集は締め切りました。

この質問への回答12件

daisuki0412さん
小生宛にメッセージを頂けますれば幸いです。

2019/09/08 10:02

この回答へのお礼

daisuki0412さん
★★★★★

2019/09/10 12:17

返信ありがとうございます
トラベロコは今回初めて使いました
コブタ様の返信に対して お返事しようとしても何度も個人情報の登録があったり
使い方が今ひとつ分からず こちらからの連絡になりました。
ありがとうございました

こんちにわ。

スキューバに関しては
こちらの会社がおすすめです。私も一ヶ月ほど前、コスメル島でスキューバ体験しました。探しに探してみつけま会社で、日本人の方とメキシコ人の方で運営されてます。
金額も他のツアーより安かったです。安いだけでなくサービスも最高でした。コスメル島へは自力でいかないといけませんが、検討なさってみてください。
問い合わせも日本語で大丈夫ですよ。

https://www.blu-emotioncozumel.com/

取り急ぎ、ダイビングの情報だけ展開いたします。

素敵な旅になるといいですね!

2019/09/08 06:59

この回答へのお礼

daisuki0412さん
★★★★★

2019/09/08 19:40

早速のご返信 ありがとうございますm(_ _)m
今からすぐにみてみます。
まさに こうした現地ならではの情報 助かりますo(^▽^)o

初めまして。
クルーズだということはコスメル着ですよね。

カンクン、コスメル島での日本語ダイビングはクイーンエンジェルが行なっているので、こちらのホームページから問い合わせてもらったら大丈夫ですよ。
チチェンイッツァへの日本語ツアーは基本的にはカンクン発着だと思います。
それでも早朝出発のツアーになっているので、コスメルやプラヤデルカルメンからだとかなり難しいかと。
でも多分プラヤデルカルメンからなら英語がスペイン語のツアーはあったと思います。
カンクン発なら日本語ツアーを催行しているツアー会社やプライベートガイドがいるので、インタネットで検索してみてはいかがでしょうか。

私はメキシコ中部に居住しているので、直接的な案内は出来ないですが、過去にカンクンに住んでいたこともありますし、知り合いに聞いてみることもできますので、まずネット検索してみられて、更に細かい質問などがあればアドバイスできるかと思います。

2019/09/12 01:21

この回答へのお礼

daisuki0412さん
★★★★★

2019/09/13 03:33

とても具体的で 細かい情報ありがとうございます(*^_^*)
早速検索します!
ご親切にありがとうございます!

返信遅れて申し訳ありません。
私自身はご希望を叶えらてないのですが
https://sakurastyle-cancun.com
でしたら可能だと思います。
色々なツアーもされているようなので通訳やコーディネートもやっていただけると思います。
よろしくお願い致します。

2019/09/24 01:39

この回答へのお礼

daisuki0412さん
★★★★★

2019/09/24 07:07

ありがとうございます(*^_^*)
そのような情報 とても有難いです。
早速 見てみます(>人<;)

メキシコ旅行、楽しみですね。チィチェン インツァー、自分の住んでいるメキシコシティから飛行機でメリダまで2時間半、カンクンまで同じく2時間半かかります。自分が昨年行った時は日本のガイドは、いなかったようにおもいます。個人で、日本語のガイドを探すのは、難しいと思います。メキシコ観光という旅行会社に聞いてみてはいかがでしょうか?。お役に立つ情報を提供できずすいません。

2019/09/08 09:04

この回答へのお礼

daisuki0412さん
★★★★★

2019/09/08 19:47

メキシコ観光ですね、(((o(*゚▽゚*)o)))
今から 早速見てみます。ありがとうございます!

daisuki0412さん こんにちは
お問い合わせありがとうございます。
ただ、せっかくお問い合わせいただきましたが当方が住んでいる場所が
全く反対側の太平洋側になりますので、全く情報を持ち合わせておりません。
お役に立てず申し訳ありません。

2019/09/08 11:33

この回答へのお礼

daisuki0412さん
★★★★★

2019/09/08 19:34

返信ありがとうございます
エリアも今ひとつ分からず お手数おかけしました

申しわけありませんが そちらの依頼に対応出来ません。
悪しからず。

マックス

2019/09/10 09:02

この回答へのお礼

daisuki0412さん
★★★★

2019/09/10 11:38

はい。返信ありがとうございました。

残念ながらわかりかねます。

追記:

気にかけておきますので2-3か月前になりましたらご連絡ください。

2019/09/17 20:36

この回答へのお礼

daisuki0412さん
★★★

2019/09/18 02:05

わざわざありがとうございます。

こんにちは!
コスメル島の体験ダイビングですが、そちらのツアーで探すと高いと仰っていますが、いくらでしょうか?
体験ダイビングは何名様で参加予定でしょうか?

2019/09/08 12:13

退会済みユーザーの回答

daisuki0412さんへ

初めまして。現地ツアー会社に勤めていますカリビアン.Queen Angel)です。

この度はクルーズでメキシコに来られるとのことでご質問いただきありがとうございます。
どこか日本の旅行会社さんからお申し込みされていますか?

ちなみにですが、チチェンイッツァ に行く際は英語でツアーをお申し込みされているのですか?
それともクルーズ代金に含まれているものですか?

チチェンイッツァ にはローカルガイドという人たちが入り口にいます。
スペイン語・英語・ポルトガル語その他外国語に対応していますが、
2019年9月現在では日本語を話すローカルガイドはいません。

コスメル島でのダイビングの件ですが、
キリスト像はチャンカナブ国立公園にございます!
ライセンスなしでも参加できる体験ダイビングですので、楽しんでいただけると思います♪

私はダイバーではないのですが、他のロコにはダイバーさんもいますので
いいご縁がありますように。

daisuki0412さま方にとって素敵な旅行となりますように。

追記:

とんでもございません!お役に立てず申し訳ありません。

コスメル島を拠点にご滞在されるんですね!
通訳として遺跡の中をガイドすることは可能ですのでまた必要であればご教示ください。

なお、日本人ガイドがセスナから同行するツアーもあるようです!
http://crsjapan.com/info/campaign/yuranchichen/
もうお調べになられているかもしれませんが、
こちらのサイトもよろしければご確認ください。

素敵なご旅行になりますよう
お力になれることがあればなんなんりとお申し付けくださいませ♪
お気軽になんでもご質問ください!

2019/09/08 09:13

この回答へのお礼

daisuki0412さん
★★★★★

2019/09/08 20:05

ためになる情報 ありがとうございますm(_ _)m
クルーズの予約は済んでおりますが チェチェンイッツァーはクルーズにふくまれてはおりません。親がかなり高齢のため足腰が悪く セスナでコスメルから往復できるツアーを検討中です。 そちらに通訳付き と書かれてました。5人で申し込めば 1人あたり?400
それでも結構な額ですが せっかくメキシコに行くので 世界遺産をみせてあげれたらな〜
と今から情報集めをしております。お金も貯めている最中ですw

また わからない事など お聞きするかもしれません。(>人<;)
その時は どうぞよろしくお願いいたします。

退会済みユーザーの回答

こんにちは。ご質問ありがとうございます。私はイスラムへーレス島在住なので、チェチェンイッツァーのご案内は出来ませんが、オススメのツアー会社はあります。お友達の会社で、私の年老いた両親が来た時にも随分お世話になりました。マヤンスカイと言います。コスメルへのダイビングはご案内できるかもしれません。私の旦那がイスラムへーレスでダイビングのインストラクターをやっていてコスメルにも知り合いがいるので。日本語は話しませんが、日程を合わせることができれば、私がガイドとしてつくこともできます。

追記:

是非とも検討してみてください。また質問がありましたらどうぞ!

2019/09/09 01:52

この回答へのお礼

daisuki0412さん
★★★★★

2019/09/09 19:23

大変親身になっていただき ありがとうございます(>人<;)
マヤンスカイ見ましたー
とても 良い方達そうですね(o^^o)問い合わせしたかったのですが 何処から書き込めばいいか分からず まだ手付かずの状態です。が、なにぶんまだまだ先の話ですので ゆっくりじっくり楽しみながら計画を立てていこうと思います。
ダイビングの件もありがとうございますm(_ _)m
依頼する事になりましたら また連絡させて下さい。

退会済みユーザーの回答

Queen Angelさん、VEETLAさん、H.I.Sさん…日本語ガイドつけてくれるところはいくつかあります。相談してみてください。
が、カンクン自体がそもそも物価高いので、全体的に「高い」ことを念頭に置いた方がよいです。※カンクンはUSDでの支払いも可能なため、今のうちにUSDを入手しておくのがいいかもしれません。

まだ時間はありますので、ダイビングの経験値、語学力、周辺の治安、人数等の他要素も含めて検討ください。

2019/09/17 16:01

この回答へのお礼

daisuki0412さん
★★★★★

2019/09/18 01:58

はい。ありがとうございます。